2 Samuel 22:14
New International Version
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

New Living Translation
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

English Standard Version
The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.

Berean Standard Bible
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

King James Bible
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

New King James Version
“The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

New American Standard Bible
“The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

NASB 1995
“The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

NASB 1977
“The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

Legacy Standard Bible
Yahweh thundered from heaven, And the Most High gave forth His voice.

Amplified Bible
“The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

Christian Standard Bible
The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice heard.

Holman Christian Standard Bible
The LORD thundered from heaven; the Most High projected His voice.

American Standard Version
Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

Contemporary English Version
LORD Most High, your voice thundered from the heavens.

English Revised Version
The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.

GOD'S WORD® Translation
The LORD thundered from heaven. The Most High made his voice heard.

Good News Translation
Then the LORD thundered from the sky, and the voice of Almighty God was heard.

International Standard Version
The LORD roared from heaven! The Most High let his voice be heard!

Majority Standard Bible
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

NET Bible
The LORD thundered from the sky; the sovereign One shouted loudly.

New Heart English Bible
The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

Webster's Bible Translation
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

World English Bible
Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
Literal Translations
Literal Standard Version
YHWH thunders from the heavens, "" And the Most High gives forth His voice.

Young's Literal Translation
Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice.

Smith's Literal Translation
Jehovah will thunder from the heavens, And the Most High will give his voice.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice.

Catholic Public Domain Version
The Lord will thunder from heaven; and the Most High will utter his voice.

New American Bible
The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice resound.

New Revised Standard Version
The LORD thundered from heaven; the Most High uttered his voice.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice, hail and coals of fire.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH thundered in the Heavens and The Most High gave his voice: hailstones and coals of fire
OT Translations
JPS Tanakh 1917
The LORD thundered from heaven, And the Most High gave forth His voice.

Brenton Septuagint Translation
The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Song of Deliverance
13From the brightness of His presence coals of fire blazed forth. 14The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. 15He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.…

Cross References
Psalm 18:13
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded—hailstones and coals of fire.

Job 37:4-5
Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds. / God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Psalm 29:3-4
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters. / The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

Exodus 19:16
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.

Isaiah 30:30
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Revelation 4:5
From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.

Psalm 77:18
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Psalm 104:7
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

Isaiah 33:3
The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.

Ezekiel 10:5
The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

Matthew 24:30-31
At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. / And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Psalm 68:33
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

Jeremiah 25:30
So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

Hebrews 12:26
At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”


Treasury of Scripture

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

thundered

Exodus 19:6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Judges 5:20
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Jump to Previous
Forth Heaven Heavens High Highest Resounded Sounding Thunder Thundered Uttered Voice
Jump to Next
Forth Heaven Heavens High Highest Resounded Sounding Thunder Thundered Uttered Voice
2 Samuel 22
1. David's psalm of thanksgiving for God's deliverance and blessings














The LORD
This phrase refers to Yahweh, the covenant name of God revealed to Moses in the burning bush (Exodus 3:14). In Hebrew, it is "YHWH," often vocalized as "Yahweh." This name signifies God's eternal existence and His unchanging nature. It is a reminder of God's faithfulness and His sovereign authority over all creation. In the context of 2 Samuel 22, David is acknowledging the LORD as the ultimate source of deliverance and power, emphasizing His role as the divine warrior who fights on behalf of His people.

thundered
The Hebrew word used here is "ra'am," which conveys the idea of a powerful, awe-inspiring sound. Thunder in the ancient Near Eastern context was often associated with the voice of a deity, signifying divine intervention and power. In the Bible, thunder is frequently used as a metaphor for God's voice (Psalm 29:3-9). This imagery underscores God's majesty and His ability to command nature, reflecting His omnipotence and the fearsome nature of His presence.

from heaven
This phrase indicates the origin of the divine action, emphasizing the transcendence and sovereignty of God. Heaven is depicted as God's dwelling place, a realm beyond human reach, symbolizing His holiness and authority. The mention of heaven highlights the divine source of the thunder, reinforcing the idea that God's power is not of this world but comes from His heavenly throne, where He rules over all creation.

the voice of the Most High
"Most High" is translated from the Hebrew "Elyon," a title that emphasizes God's supreme authority and exalted status above all other gods and powers. This title is used throughout the Old Testament to denote God's unparalleled majesty and sovereignty (Genesis 14:18-20, Psalm 47:2). The "voice" of the Most High signifies His command and the execution of His will. It is a voice that cannot be ignored, one that brings about change and demonstrates His ultimate control over the universe.

resounded
The Hebrew word "natan" is used here, which means "to give" or "to produce." In this context, it conveys the idea of God's voice echoing or reverberating powerfully. This resounding voice signifies the far-reaching impact of God's word and His ability to influence and alter the course of events. It is a reminder of the creative power of God's voice, as seen in Genesis 1, where God speaks the world into existence. The resounding voice of God in 2 Samuel 22:14 serves as a testament to His active involvement in the world and His ability to bring about His purposes with authority and might.

(14) From heaven.--Psalms 18, "in the heavens," a difference found in the original; the two are otherwise alike in the Hebrew, except that the psalm adds the words, "hail stones and coals of fire."

Verses 14-16. -

"Jehovah thundered from heaven,
And the Most High uttered his voice.
And he sent forth arrows, and scattered them [the evil doers];
Lightning, and terrified them.

And the sea beds became visible,
The foundations of the world were laid bare,
At the rebuke of Jehovah,
By the breath of the wind of his nostril."
Terrified. The verb signifies" to strike with sodden terror and alarm" (see Exodus 14:24; Joshua 10:10). It describes here the panic caused by the lightning, and by the violent throes of nature, so powerfully described in ver. 16. Laid bare. This is the meaning of the word "discovered" in the Authorized Version. When the version was made, it was equivalent to "uncovered," but has now changed its signification.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

thundered
יַרְעֵ֥ם (yar·‘êm)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 7481: To tumble, be violently agitated, to crash, to irritate

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

heaven;
שָׁמַ֖יִם (šā·ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

the voice
קוֹלֽוֹ׃ (qō·w·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

of the Most High
וְעֶלְי֖וֹן (wə·‘el·yō·wn)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme

resounded.
יִתֵּ֥ן (yit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set


Links
2 Samuel 22:14 NIV
2 Samuel 22:14 NLT
2 Samuel 22:14 ESV
2 Samuel 22:14 NASB
2 Samuel 22:14 KJV

2 Samuel 22:14 BibleApps.com
2 Samuel 22:14 Biblia Paralela
2 Samuel 22:14 Chinese Bible
2 Samuel 22:14 French Bible
2 Samuel 22:14 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 22:14 Yahweh thundered from heaven (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:13
Top of Page
Top of Page