Verse (Click for Chapter) New International Version So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites. New Living Translation So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites. English Standard Version So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel. Berean Standard Bible So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. King James Bible Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. New King James Version Therefore Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. New American Standard Bible So Moses wrote down this song on the same day, and taught it to the sons of Israel. NASB 1995 So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel. NASB 1977 So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel. Legacy Standard Bible So Moses wrote this song the same day and taught it to the sons of Israel. Amplified Bible So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. Christian Standard Bible So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites. Holman Christian Standard Bible So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites. American Standard Version So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Contemporary English Version Moses at once wrote down the words to the song, and he taught it to the Israelites. English Revised Version So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. GOD'S WORD® Translation That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. Good News Translation That same day Moses wrote down the song and taught it to the people of Israel. International Standard Version So Moses wrote the song that very day and taught it to the Israelis. NET Bible So on that day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites, New Heart English Bible So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Webster's Bible Translation Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. Majority Text Translations Majority Standard BibleSo that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. World English Bible So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses writes this song on that day, and teaches it [to] the sons of Israel. Young's Literal Translation And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel, Smith's Literal Translation And Moses will write this song in that day, and will teach it to the sons of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMoses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel. Catholic Public Domain Version Therefore, Moses wrote the canticle, and he taught it to the sons of Israel. New American Bible So Moses wrote this song that same day, and he taught it to the Israelites. New Revised Standard Version That very day Moses wrote this song and taught it to the Israelites. Translations from Aramaic Lamsa BibleMoses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. Peshitta Holy Bible Translated And Moshe wrote this song in that day and he taught it to the children of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Brenton Septuagint Translation And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context God Commissions Joshua…21And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.” 22So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. 23Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”… Cross References Joshua 1:8 This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do. Psalm 119:11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You. Colossians 3:16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. 2 Timothy 3:16-17 All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work. Joshua 24:26 Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD. 1 Samuel 10:25 Then Samuel explained to the people the rights of kingship. He wrote them on a scroll and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, each to his own home. 2 Chronicles 34:30 And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people great and small—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. Nehemiah 8:8 So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. Psalm 1:2 But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night. Jeremiah 36:2 “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today. Matthew 4:4 But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” John 15:7 If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. Romans 15:4 For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope. Hebrews 4:12 For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart. Revelation 1:3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near. Treasury of Scripture Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. Deuteronomy 31:9,19 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel… Jump to Previous Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth WroteJump to Next Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth WroteDeuteronomy 31 1. Moses encourages the people7. He encourages Joshua 9. He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year 14. God gives a charge to Joshua 19. and a song to testify against the people 24. Moses delivers the book of the law to the Levites to keep 28. He makes a protestation So that very day This phrase indicates immediacy and urgency in Moses' actions. It reflects the importance of the task at hand, as Moses was nearing the end of his life and leadership. The context is the transition of leadership to Joshua, and the need to ensure the Israelites remember God's laws and promises. This urgency is mirrored in other biblical instances where immediate action is required, such as in the Passover preparations (Exodus 12:11). Moses wrote down this song and taught it to the Israelites Persons / Places / Events 1. MosesThe central figure in this passage, Moses is the leader of the Israelites and the one who receives and transmits God's laws and instructions. Here, he writes a song as commanded by God. 2. The Israelites The chosen people of God, who are about to enter the Promised Land. Moses teaches them the song to remind them of God's faithfulness and their covenant obligations. 3. The Song of Moses This is a prophetic song given by God to Moses to serve as a witness against the Israelites if they turn away from God. It is a tool for teaching and remembrance. 4. The Promised Land The land of Canaan, which the Israelites are about to enter. It represents God's promise and faithfulness to His people. 5. The Tabernacle While not directly mentioned in this verse, the Tabernacle is the dwelling place of God among His people, symbolizing His presence and guidance. Teaching Points The Power of RemembranceMoses' song serves as a tool for remembering God's faithfulness and the covenant. In our lives, we should use songs, scripture, and other means to remember God's work and promises. The Role of Teaching Moses not only writes the song but also teaches it to the Israelites. This highlights the importance of teaching and passing down God's truths to future generations. Obedience to God's Commands Moses' obedience in writing and teaching the song is a model for us. We are called to obey God's instructions, even when they require effort and commitment. The Importance of Witnesses The song serves as a witness against the Israelites if they turn away from God. Similarly, we should have reminders and accountability in our spiritual walk. Preparation for the Future As the Israelites prepare to enter the Promised Land, the song prepares them spiritually. We should also prepare ourselves spiritually for the challenges and blessings ahead. Lists and Questions Top 10 Lessons from Deuteronomy 31If Moses wrote the Torah, why are there anachronisms such as references to kings in Genesis? What did God promise Joshua? If Moses himself wrote Deuteronomy, how could he narrate his own death and burial (Deut. 34:5–6)? Did God command human sacrifice? (Genesis 22:2 vs. Deuteronomy 12:31) Parallel Commentaries ... Hebrew So that veryהַה֑וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Moses מֹשֶׁ֛ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver wrote down וַיִּכְתֹּ֥ב (way·yiḵ·tōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, song הַשִּׁירָ֥ה (haš·šî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7892: A song, singing and taught it וַֽיְלַמְּדָ֖הּ (way·lam·mə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3925: To exercise in, learn to the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Links Deuteronomy 31:22 NIVDeuteronomy 31:22 NLT Deuteronomy 31:22 ESV Deuteronomy 31:22 NASB Deuteronomy 31:22 KJV Deuteronomy 31:22 BibleApps.com Deuteronomy 31:22 Biblia Paralela Deuteronomy 31:22 Chinese Bible Deuteronomy 31:22 French Bible Deuteronomy 31:22 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 31:22 So Moses wrote this song the same (Deut. De Du) |
    |