6   1096 [e] 6   genomenēs 6   γενομένης 6   Having come about 6   V-APM-GFS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

5456 [e] phōnēs φωνῆς sound N-GFS

3778 [e] tautēs ταύτης  , of this DPro-GFS

4905 [e] synēlthen συνῆλθεν came together V-AIA-3S

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

4128 [e] plēthos πλῆθος multitude N-NNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4797 [e] synechythē συνεχύθη  , was confounded V-AIP-3S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

191 [e] ēkouon ἤκουον was hearing V-IIA-3P

1520 [e] heis εἷς one Adj-NMS

1538 [e] hekastos ἕκαστος each Adj-NMS

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

2398 [e] idia ἰδίᾳ own Adj-DFS

1258 [e] dialektō διαλέκτῳ language N-DFS

2980 [e] lalountōn λαλούντων speaking V-PPA-GMP

846 [e] autōn αὐτῶν  . them PPro-GM3P

Holman Christian Standard Bible
When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.

New American Standard Bible
And when this sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each one of them was hearing them speak in his own language.

King James Bible
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. International Standard Version
When that sound came, a crowd quickly gathered, startled because each one heard the disciples speaking in his own language.

American Standard Version
And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

Young's Literal Translation
and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,Acts 2:6 • Acts 2:6 NIV • Acts 2:6 NLT • Acts 2:6 ESV • Acts 2:6 NASB • Acts 2:6 KJV • Acts 2:6 Commentaries • Acts 2:6 Bible Apps • Acts 2:6 Biblia Paralela • Acts 2:6 Chinese Bible • Acts 2:6 French Bible • Acts 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub