22   3570 [e] 22   nyni 22   νυνὶ 22   now 22   Adv

1161 [e] de δὲ  , however Conj

604 [e] apokatēllaxen ἀποκατήλλαξεν he has reconciled [you] V-AIA-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

4983 [e] sōmati σώματι body N-DNS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

4561 [e] sarkos σαρκὸς flesh N-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

1223 [e] dia διὰ through Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2288 [e] thanatou θανάτου  , death N-GMS

3936 [e] parastēsai παραστῆσαι to present V-ANA

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

40 [e] hagious ἁγίους  , holy Adj-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

299 [e] amōmous ἀμώμους  , unblemished Adj-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

410 [e] anenklētous ἀνεγκλήτους  , irreproachable Adj-AMP

2714 [e] katenōpion κατενώπιον before Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  ; him PPro-GM3S

Berean Study Bible
But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence —

Young's Literal Translation
in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

Holman Christian Standard Bible
But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him —

New American Standard Bible
yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--

King James Bible
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: Colossians 1:22 • Colossians 1:22 NIV • Colossians 1:22 NLT • Colossians 1:22 ESV • Colossians 1:22 NASB • Colossians 1:22 KJV • Colossians 1:22 Biblia Paralela • Colossians 1:22 Chinese Bible • Colossians 1:22 French Bible • Colossians 1:22 German Bible

Bible Hub