23   1487 [e] 23   ei 23   εἴ 23   if 23   Conj

1065 [e] ge γε indeed Prtcl

1961 [e] epimenete ἐπιμένετε you continue V-PIA-2P

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

4102 [e] pistei πίστει  , in the faith N-DFS

2311 [e] tethemeliōmenoi τεθεμελιωμένοι established V-RPM/P-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1476 [e] hedraioi ἑδραῖοι  , firm Adj-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3334 [e] metakinoumenoi μετακινούμενοι being moved away V-PPM/P-NMP

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

1680 [e] elpidos ἐλπίδος hope N-GFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GNS

2098 [e] euangeliou εὐαγγελίου gospel N-GNS

3739 [e] hou οὗ that RelPro-GNS

191 [e] ēkousate ἠκούσατε  , you have heard V-AIA-2P

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

2784 [e] kērychthentos κηρυχθέντος having been proclaimed V-APP-GNS

1722 [e] en ἐν in Prep

3956 [e] pasē πάσῃ all Adj-DFS

2937 [e] ktisei κτίσει creation N-DFS

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

5259 [e] hypo ὑπὸ under Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3772 [e] ouranon οὐρανόν  , heaven N-AMS

3739 [e] hou οὗ of which RelPro-GNS

1096 [e] egenomēn ἐγενόμην have become V-AIM-1S

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

1249 [e] diakonos διάκονος  . a minister N-NMS

Holman Christian Standard Bible
if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it.

New American Standard Bible
if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.

King James Bible
If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; International Standard Version
However, you must remain firmly established and steadfast in the faith, without being moved from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven and of which I, Paul, have become a servant.

American Standard Version
if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Young's Literal Translation
if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.Colossians 1:23 • Colossians 1:23 NIV • Colossians 1:23 NLT • Colossians 1:23 ESV • Colossians 1:23 NASB • Colossians 1:23 KJV • Colossians 1:23 Commentaries • Colossians 1:23 Bible Apps • Colossians 1:23 Biblia Paralela • Colossians 1:23 Chinese Bible • Colossians 1:23 French Bible • Colossians 1:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub