17   3004 [e] 17   Legei 17   Λέγει 17   Says 17   V-PIA-3S

846 [e] autē αὐτῇ to her PPro-DF3S

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

3361 [e] Mē Μή Not Adv

1473 [e] mou μου Me PPro-G1S

680 [e] haptou ἅπτου  , touch V-PMM-2S

3768 [e] oupō οὔπω not yet Adv

1063 [e] gar γὰρ for Conj

305 [e] anabebēka ἀναβέβηκα have I ascended V-RIA-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3962 [e] Patera Πατέρα  ; Father N-AMS

4198 [e] poreuou πορεύου go V-PMM/P-2S

1161 [e] de δὲ however Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

80 [e] adelphous ἀδελφούς brothers N-AMP

1473 [e] mou μου of Me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipe εἰπὲ say V-AMA-2S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

305 [e] Anabainō Ἀναβαίνω I am ascending V-PIA-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3962 [e] Patera Πατέρα Father N-AMS

1473 [e] mou μου of Me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3962 [e] Patera Πατέρα Father N-AMS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

2532 [e] kai καὶ and [to] Conj

2316 [e] Theon Θεόν God N-AMS

1473 [e] mou μου of Me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2316 [e] Theon Θεὸν God N-AMS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  . of you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
“Don’t cling to Me ,” Jesus told her, “for I have not yet ascended to the Father. But go to My brothers and tell them that I am ascending to My Father and your Father  — to My God and your God.”

New American Standard Bible
Jesus said to her, "Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, 'I ascend to My Father and your Father, and My God and your God.'"

King James Bible
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God. International Standard Version
Jesus told her, "Don't hold on to me, because I haven't yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, 'I'm ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"

American Standard Version
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'John 20:17 • John 20:17 NIV • John 20:17 NLT • John 20:17 ESV • John 20:17 NASB • John 20:17 KJV • John 20:17 Commentaries • John 20:17 Bible Apps • John 20:17 Biblia Paralela • John 20:17 Chinese Bible • John 20:17 French Bible • John 20:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub