23   2532 [e] 23   kai 23   καὶ 23   And 23   Conj

630 [e] apolysas ἀπολύσας having dismissed V-APA-NMS

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3793 [e] ochlous ὄχλους  , crowds N-AMP

305 [e] anebē ἀνέβη He went up V-AIA-3S

1519 [e] eis εἰς on Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

3735 [e] oros ὄρος mountain N-ANS

2596 [e] kat’ κατ’ by Prep

2398 [e] idian ἰδίαν Himself Adj-AFS

4336 [e] proseuxasthai προσεύξασθαι  . to pray V-ANM

3798 [e] opsias ὀψίας Evening Adj-GFS

1161 [e] de δὲ now Conj

1096 [e] genomenēs γενομένης  , having arrived V-APM-GFS

3441 [e] monos μόνος alone Adj-NMS

1510 [e] ēn ἦν He was V-IIA-3S

1563 [e] ekei ἐκεῖ  . there Adv

Holman Christian Standard Bible
After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

New American Standard Bible
After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

King James Bible
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. International Standard Version
After dismissing the crowds, he went up on a hillside by himself to pray. When evening came, he was there alone.

American Standard Version
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

Young's Literal Translation
and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,Matthew 14:23 • Matthew 14:23 NIV • Matthew 14:23 NLT • Matthew 14:23 ESV • Matthew 14:23 NASB • Matthew 14:23 KJV • Matthew 14:23 Commentaries • Matthew 14:23 Bible Apps • Matthew 14:23 Biblia Paralela • Matthew 14:23 Chinese Bible • Matthew 14:23 French Bible • Matthew 14:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub