◄ Psalm 96 ►
Interlinear Bible

Sing to the LORD, All the Earth
(1 Chronicles 16:23–36)

7891 [e]   1
šî·rū   1
שִׁ֣ירוּ   1
Sing   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
3068 [e]
Yah·weh
לַ֭יהוָה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
7892 [e]
šîr
שִׁ֣יר
a song
N‑ms
2319 [e]
ḥā·ḏāš;
חָדָ֑שׁ
new
Adj‑ms
7891 [e]
šî·rū
שִׁ֥ירוּ
sing
V‑Qal‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַ֝יהוָ֗ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
7891 [e]   2
šî·rū   2
שִׁ֣ירוּ   2
Sing   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
3068 [e]
Yah·weh
לַ֭יהוָה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1288 [e]
bā·ră·ḵū
בָּרֲכ֣וּ
bless
V‑Piel‑Imp‑mp
8034 [e]
šə·mōw;
שְׁמ֑וֹ
His name
N‑msc ¦ 3ms
1319 [e]
baś·śə·rū
בַּשְּׂר֥וּ
give the news
V‑Piel‑Imp‑mp
3117 [e]
mî·yō·wm-
מִיּֽוֹם־
from day
Prep‑m ¦ N‑ms
3117 [e]
lə·yō·wm,
לְ֝י֗וֹם
to day
Prep‑l ¦ N‑ms
3444 [e]
yə·šū·‘ā·ṯōw.
יְשׁוּעָתֽוֹ׃
of His salvation
N‑fsc ¦ 3ms
5608 [e]   3
sap·pə·rū   3
סַפְּר֣וּ   3
Recount   3
V‑Piel‑Imp‑mp   3
1471 [e]
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִ֣ם
among the nations
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw;
כְּבוֹד֑וֹ
His glory
N‑msc ¦ 3ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
among all
Prep‑b ¦ N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָֽ֝עַמִּ֗ים
the peoples
Art ¦ N‑mp
6381 [e]
nip̄·lə·’ō·w·ṯāw.
נִפְלְאוֹתָֽיו׃
His wonders
V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc ¦ 3ms
3588 [e]   4
kî   4
כִּ֥י   4
For   4
Conj   4
1419 [e]
ḡā·ḏō·wl
גָ֘ד֤וֹל
great [is]
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
1984 [e]
ū·mə·hul·lāl
וּמְהֻלָּ֣ל
and to be praised
Conj‑w ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑ms
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
greatly
Adv
3372 [e]
nō·w·rā
נוֹרָ֥א
to be feared
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
hū,
ה֝֗וּא
He [is]
Pro‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
gods
N‑mp
3588 [e]   5
kî   5
כִּ֤י׀   5
For   5
Conj   5
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods
N‑mpc
5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָעַמִּ֣ים
of the peoples
Art ¦ N‑mp
457 [e]
’ĕ·lî·lîm;
אֱלִילִ֑ים
[are] idols
N‑mp
3068 [e]
Yah·weh
וַֽ֝יהוָ֗ה
and YHWH
Conj‑w ¦ N‑proper‑ms
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֥יִם
the heavens
N‑mp
6213 [e]
‘ā·śāh.
עָשָֽׂה׃
made
V‑Qal‑Perf‑3ms
1935 [e]   6
hō·wḏ-   6
הוֹד־   6
Splendor   6
N‑ms   6
1926 [e]
wə·hā·ḏār
וְהָדָ֥ר
and majesty [are]
Conj‑w ¦ N‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw;
לְפָנָ֑יו
before His face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
5797 [e]
‘ōz
עֹ֥ז
strength
N‑ms
8597 [e]
wə·ṯip̄·’e·reṯ,
וְ֝תִפְאֶ֗רֶת
and beauty [are]
Conj‑w ¦ N‑fs
4720 [e]
bə·miq·dā·šōw.
בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
in His sanctuary
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
3051 [e]   7
hā·ḇū   7
הָב֣וּ   7
Give   7
V‑Qal‑Imp‑mp   7
3068 [e]
Yah·weh
לַ֭יהוָה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
4940 [e]
miš·pə·ḥō·wṯ
מִשְׁפְּח֣וֹת
O families
N‑fpc
5971 [e]
‘am·mîm;
עַמִּ֑ים
of the peoples
N‑mp
3051 [e]
hā·ḇū
הָב֥וּ
give
V‑Qal‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַ֝יהוָ֗ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3519 [e]
kā·ḇō·wḏ
כָּב֥וֹד
honor
N‑ms
5797 [e]
wā·‘ōz.
וָעֹֽז׃
and strength
Conj‑w ¦ N‑ms
3051 [e]   8
hā·ḇū   8
הָב֣וּ   8
Give   8
V‑Qal‑Imp‑mp   8
3068 [e]
Yah·weh
לַ֭יהוָה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3519 [e]
kə·ḇō·wḏ
כְּב֣וֹד
the glory [due]
N‑msc
8034 [e]
šə·mōw;
שְׁמ֑וֹ
His name
N‑msc ¦ 3ms
5375 [e]
śə·’ū-
שְׂאֽוּ־
lift up
V‑Qal‑Imp‑mp
4503 [e]
min·ḥāh,
מִ֝נְחָ֗ה
an offering
N‑fs
935 [e]
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֥אוּ
and come
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp
2691 [e]
lə·ḥaṣ·rō·w·ṯāw.
לְחַצְרוֹתָֽיו׃
into His courts
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
7812 [e]   9
hiš·ta·ḥă·wū   9
הִשְׁתַּחֲו֣וּ   9
Bow down   9
V‑Hitpael‑Imp‑mp   9
3068 [e]
Yah·weh
לַ֭יהוָה
before YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1927 [e]
bə·haḏ·raṯ-
בְּהַדְרַת־
in the splendor
Prep‑b ¦ N‑fsc
6944 [e]
qō·ḏeš;
קֹ֑דֶשׁ
of [His] holiness
N‑ms
2342 [e]
ḥî·lū
חִ֥ילוּ
tremble
V‑Qal‑Imp‑mp
6440 [e]
mip·pā·nāw,
מִ֝פָּנָ֗יו
before Him
Prep‑m ¦ N‑cpc ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
559 [e]   10
’im·rū   10
אִמְר֤וּ   10
Say   10
V‑Qal‑Imp‑mp   10
1471 [e]
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִ֨ם׀
among the nations
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
3068 [e]
Yah·weh
יְה֘וָ֤ה
YHWH
N‑proper‑ms
4427 [e]
mā·lāḵ,
מָלָ֗ךְ
reigns
V‑Qal‑Perf‑3ms
637 [e]
’ap̄-
אַף־
Surely
Conj
3559 [e]
tik·kō·wn
תִּכּ֣וֹן
is firmly set
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
8398 [e]
tê·ḇêl
תֵּ֭בֵל
the world
N‑fs
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
4131 [e]
tim·mō·wṭ;
תִּמּ֑וֹט
can it be shaken
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
1777 [e]
yā·ḏîn
יָדִ֥ין
He will judge
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5971 [e]
‘am·mîm,
עַ֝מִּ֗ים
the peoples
N‑mp
4339 [e]
bə·mê·šā·rîm.
בְּמֵישָׁרִֽים׃
with uprightness
Prep‑b ¦ N‑mp
8055 [e]   11
yiś·mə·ḥū   11
יִשְׂמְח֣וּ   11
Let rejoice   11
V‑Qal‑Imperf‑3mp   11
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַ֭שָּׁמַיִם
the heavens
Art ¦ N‑mp
1523 [e]
wə·ṯā·ḡêl
וְתָגֵ֣ל
and let be glad
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art ¦ N‑fs
7481 [e]
yir·‘am
יִֽרְעַ֥ם
let roar
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3220 [e]
hay·yām,
הַ֝יָּ֗ם
the sea
Art ¦ N‑ms
4393 [e]
ū·mə·lō·’ōw.
וּמְלֹאֽוֹ׃
and its fullness
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
5937 [e]   12
ya·‘ă·lōz   12
יַעֲלֹ֣ז   12
Let be joyful   12
V‑Qal‑Imperf‑3ms   12
7704 [e]
śā·d̲ai
שָׂ֭דַי
the field
N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w ¦ N‑msc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [is]
Pro‑r
   
bōw;
בּ֑וֹ
in it
Prep‑b ¦ 3ms
227 [e]
’āz
אָ֥ז
Then
Adv
7442 [e]
yə·ran·nə·nū,
יְ֝רַנְּנ֗וּ
will shout for joy
V‑Piel‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6086 [e]
‘ă·ṣê-
עֲצֵי־
the trees
N‑mpc
3293 [e]
yā·‘ar.
יָֽעַר׃
of the forest
N‑ms
6440 [e]   13
lip̄·nê   13
לִפְנֵ֤י   13
before   13
Prep‑l ¦ N‑cpc   13
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה׀
YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֬י
For
Conj
935 [e]
ḇā,
בָ֗א
He is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj
935 [e]
ḇā
בָא֮
He is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8199 [e]
liš·pōṭ
לִשְׁפֹּ֪ט
to judge
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָ֫אָ֥רֶץ
the earth
Art ¦ N‑fs
8199 [e]
yiš·pōṭ-
יִשְׁפֹּֽט־
He will judge
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8398 [e]
tê·ḇêl
תֵּבֵ֥ל
the world
N‑fs
6664 [e]
bə·ṣe·ḏeq;
בְּצֶ֑דֶק
in righteousness
Prep‑b ¦ N‑ms
5971 [e]
wə·‘am·mîm,
וְ֝עַמִּ֗ים
and the peoples
Conj‑w ¦ N‑mp
530 [e]
be·’ĕ·mū·nā·ṯōw.
בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
in His faithfulness
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 95
Top of Page
Top of Page