Verse (Click for Chapter) New International Version Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, “This man should be sentenced to death because he has prophesied against this city. You have heard it with your own ears!” New Living Translation The priests and prophets presented their accusations to the officials and the people. “This man should die!” they said. “You have heard with your own ears what a traitor he is, for he has prophesied against this city.” English Standard Version Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, “This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.” Berean Standard Bible Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!” King James Bible Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. New King James Version And the priests and the prophets spoke to the princes and all the people, saying, “This man deserves to die! For he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.” New American Standard Bible Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, “A death sentence for this man! For he has prophesied against this city, just as you have heard with your own ears!” NASB 1995 Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, “A death sentence for this man! For he has prophesied against this city as you have heard in your hearing.” NASB 1977 Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, “A death sentence for this man! For he has prophesied against this city as you have heard in your hearing.” Legacy Standard Bible Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, “A judgment of death for this man! For he has prophesied against this city as you have heard in your hearing.” Amplified Bible Then the priests and the [false] prophets said to the princes and to all the people, “This man is deserving of death, for he has prophesied against this city as you have heard with your own ears.” Christian Standard Bible Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man deserves the death sentence because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.” Holman Christian Standard Bible Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man deserves the death sentence because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.” American Standard Version Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. Contemporary English Version While they listened, the priests and the prophets said to the crowd, "All of you have heard Jeremiah prophesy that Jerusalem will be destroyed. He deserves the death penalty." English Revised Version Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. GOD'S WORD® Translation Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, "This man is condemned to die because he prophesied against this city as you yourselves have heard." Good News Translation Then the priests and the prophets said to the leaders and to the people, "This man deserves to be sentenced to death because he has spoken against our city. You heard him with your own ears." International Standard Version The priests and prophets told the officials and all the people, "A death sentence for this man, because he prophesied against this city, as you heard with your own ears!" NET Bible Then the priests and the prophets made their charges before the officials and all the people. They said, "This man should be condemned to die because he prophesied against this city. You have heard him do so with your own ears." New Heart English Bible Then spoke the priests and the prophets to the officials and to all the people, saying, "This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears." Webster's Bible Translation Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. Majority Text Translations Majority Standard BibleThen the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!” World English Bible Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd the priests and the prophets speak to the heads, and to all the people, saying, “Judgment of death [is] for this man, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.” Young's Literal Translation And the priests and the prophets speak unto the heads, and unto all the people, saying, 'Judgment of death is for this man, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.' Smith's Literal Translation And the priests and the prophets will say to the chiefs, and to all the people, saying, The judgment of death for this man, for he prophesied against this city, as ye heard with your ears. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the priests and the prophets spoke to the princes, and to all the people, saying: The judgement of death is for this man: because he hath prophesied against this city, as you have heard with your ears. Catholic Public Domain Version And the priests and the prophets spoke to the leaders and to all the people, saying: “A judgment of death is for this man. For he has prophesied against this city, just as you have heard with your own ears.” New American Bible The priests and prophets said to the princes and to all the people, “Sentence this man to death! He has prophesied against this city! You heard it with your own ears.” New Revised Standard Version Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, “This man deserves the sentence of death because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the priests and the false prophets spoke to the princes and to all the people, saying, This man is guilty of death; for he has prophesied against this city and against its inhabitants, as you have heard with your ears. Peshitta Holy Bible Translated And the Priests and the lying Prophets said to the Princes and to all the people, saying; “This man owes the sentence of death, because he prophesied against this city and against its inhabitants, just like what you heard with your ears! OT Translations JPS Tanakh 1917Then spoke the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying: 'This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.' Brenton Septuagint Translation Then the priests and the false prophets said to the princes and to all the people, The judgment of death is due to this man; because he has prophesied against this city, as ye have heard with your ears. Additional Translations ... Audio Bible Context The Plot to Murder Jeremiah…10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!” 12But Jeremiah said to all the officials and all the people, “The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.… Cross References Acts 6:13-14 where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. / For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” Matthew 26:59-61 Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death. / But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward / and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’” John 19:7 “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.” Acts 7:57-58 At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. / They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul. Matthew 27:1 When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death. Mark 14:55-56 Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any. / For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent. Luke 23:2 And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.” Acts 24:5-6 We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, / and he even tried to desecrate the temple; so we seized him. John 18:30-31 “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” / “You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied. Acts 25:7 When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove. 1 Kings 21:13 And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death. Daniel 6:4-5 Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him. / Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.” Nehemiah 6:6-7 that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king, / and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.” 2 Chronicles 24:20-21 Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’” / But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD. 1 Samuel 24:9 and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’? Treasury of Scripture Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. saying. Deuteronomy 18:20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. Matthew 26:66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death. Luke 23:1-5 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate… This man is worthy to die. Jeremiah 38:4 Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt. Acts 6:11-14 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God… Jump to Previous City Death Deserves Die Ears Fate Heads Heard Hearing Judgment Officials Priests Princes Prophesied Prophets Right Rulers Sentence Sentenced Speak Words WorthyJump to Next City Death Deserves Die Ears Fate Heads Heard Hearing Judgment Officials Priests Princes Prophesied Prophets Right Rulers Sentence Sentenced Speak Words WorthyJeremiah 26 1. Jeremiah by promises and threats exhorts to repentance.8. He is therefore apprehended, 10. and arraigned. 12. His apology. 16. He is quit in judgment, by the example of Micah, 20. and of Urijah, 24. and by the care of Ahikam. Then the priests and prophets said to the officials and all the people In ancient Judah, the priests and prophets held significant religious and social influence. The priests were responsible for temple rituals and maintaining the law, while prophets were seen as messengers of God. However, not all prophets were true prophets of God; some were false prophets who spoke what the people wanted to hear. The officials and people represent the broader society, including political leaders and common citizens. This gathering indicates a formal assembly, possibly at the temple, where matters of public concern were addressed. The involvement of both religious and civil leaders highlights the gravity of the situation. “This man is worthy of death for he has prophesied against this city as you have heard with your own ears!” Persons / Places / Events 1. JeremiahA prophet called by God to deliver messages of warning and hope to the people of Judah. He is known for his perseverance in the face of opposition. 2. Priests and Prophets Religious leaders of Judah who opposed Jeremiah's message. They were influential figures who sought to maintain their authority and the status quo. 3. Officials and People The governing authorities and the general populace of Judah who were present during Jeremiah's trial. Their role was to listen and decide on the accusations against Jeremiah. 4. The City (Jerusalem) The capital of Judah, central to the religious and political life of the nation. Jeremiah's prophecies often focused on the impending judgment against Jerusalem due to its people's unfaithfulness. 5. The Temple The religious center of Judah, where Jeremiah delivered his prophecies. It was a symbol of God's presence but had become a place of false security for the people. Teaching Points Courage in Proclaiming TruthJeremiah's example teaches us the importance of standing firm in delivering God's message, even when it is unpopular or met with hostility. Discernment of True and False Prophets The conflict between Jeremiah and the religious leaders underscores the need for discernment in identifying true prophetic voices versus those who speak for personal gain or to appease the masses. The Danger of Religious Complacency The leaders' reaction to Jeremiah's prophecy highlights the danger of relying on religious rituals and institutions for security while neglecting genuine faith and obedience. God's Sovereignty and Justice Despite the opposition, God's purposes prevail. This reassures believers that God is in control and will bring about justice in His timing. The Cost of Discipleship Following God's call may lead to persecution or misunderstanding, but it is a path of obedience and faithfulness that ultimately leads to eternal reward. Lists and Questions Top 10 Lessons from Jeremiah 26In Jeremiah 26:10–11, why is there no clear external evidence of formal court proceedings against Jeremiah outside the biblical record? In Jeremiah 2:8, why do historical records and other biblical accounts seemingly fail to mention the prophets and priests abandoning the Lord so decisively? Jeremiah 39:11-14: Why would Nebuchadnezzar personally care about Jeremiah, and does this detail align with known Babylonian policies toward conquered prophets or officials? Zechariah 11:12-13 mentions thirty pieces of silver--does this passage genuinely predict Judas's betrayal, or is it anachronistic in light of New Testament narratives?(11) This man is worthy to die.--Literally, A judgment of death for this man. The phrase seems to have been in current forensic use. (See Deuteronomy 19:6; Deuteronomy 21:22.) Among the accusers we may think of Pashur, the son of Immer (Jeremiah 20:1). Personal rancour mingles with the class feeling which animates the whole body of the priesthood. They appeal to what, in later language, would be known as the secular arm, to be the instrument of their vindictiveness against the heretic and blasphemer.Verse 11. - This man is worthy to die; literally, a sentence of death (belongs) to this man. Parallel Commentaries ... Hebrew Then the priestsהַכֹּהֲנִ֤ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and prophets וְהַנְּבִאִים֙ (wə·han·nə·ḇi·’îm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet said וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the officials הַשָּׂרִ֔ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “This הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man לָאִ֣ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person [is] worthy מִשְׁפַּט־ (miš·paṭ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of death, מָ֙וֶת֙ (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has prophesied נִבָּא֙ (nib·bā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration against וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city, הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have heard שְׁמַעְתֶּ֖ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently with your own ears!” בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ (bə·’ā·zə·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear Links Jeremiah 26:11 NIVJeremiah 26:11 NLT Jeremiah 26:11 ESV Jeremiah 26:11 NASB Jeremiah 26:11 KJV Jeremiah 26:11 BibleApps.com Jeremiah 26:11 Biblia Paralela Jeremiah 26:11 Chinese Bible Jeremiah 26:11 French Bible Jeremiah 26:11 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 26:11 Then spoke the priests and the prophets (Jer.) |
    |