Jeremiah 33:26
New International Version
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion on them.’”

New Living Translation
I will never abandon the descendants of Jacob or David, my servant, or change the plan that David’s descendants will rule the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore them to their land and have mercy on them.”

English Standard Version
then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them.”

Berean Standard Bible
then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”

King James Bible
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.

New King James Version
then I will cast away the descendants of Jacob and David My servant, so that I will not take any of his descendants to be rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will cause their captives to return, and will have mercy on them.’ ”

New American Standard Bible
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But I will restore their fortunes and have mercy on them.’”

NASB 1995
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.’”

NASB 1977
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.’”

Amplified Bible
then I would [also] reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But I will restore their fortunes, and will have mercy on them.’”

Christian Standard Bible
then I might also reject the descendants of Jacob and of my servant David. That is, I would not take rulers from his descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But in fact, I will restore their fortunes and have compassion on them.”

Holman Christian Standard Bible
then I might also reject the seed of Jacob and of My servant David—not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore their fortunes and have compassion on them.”

American Standard Version
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Aramaic Bible in Plain English
Also the seed of Yaqob and of David my Servant I shall reject, whom I shall take from his seed as Rulers over the house of Abraham and of Ishaq and of Yaqob, when I shall return their captivity, and I shall show love upon them

Contemporary English Version
In the same way, I will never reject the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob or break my promise that they will always have a descendant of David as their king. I will be kind to my people Israel, and they will be successful again.

Douay-Rheims Bible
Surely I will also cast; off the seed of Jacob, and of David my servant, so as not to take any of his seed to be rulers of the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will bring back their captivity, and will have mercy on them.

Good News Translation
And just as surely as I have done this, so I will maintain my covenant with Jacob's descendants and with my servant David. I will choose one of David's descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. I will be merciful to my people and make them prosperous again."

International Standard Version
then I might reject the descendants of Jacob and my servant David by not taking some of his descendants as rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I'll restore their fortunes, and I'll have compassion on them.'"

JPS Tanakh 1917
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David My servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to return, and will have compassion on them.'

Literal Standard Version
I also reject the seed of Jacob, and My servant David, From taking rulers from his seed For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, For I return their captivity, and have pitied them.”

New American Bible
then I will also reject the descendants of Jacob and of David my servant, no longer selecting from his descendants rulers for the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. Yes, I will restore their fortunes and show them mercy.

NET Bible
Just as surely as I have done this, so surely will I never reject the descendants of Jacob. Nor will I ever refuse to choose one of my servant David's descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I will restore them and show mercy to them."

New Revised Standard Version
would I reject the offspring of Jacob and of my servant David and not choose any of his descendants as rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes, and will have mercy upon them.

New Heart English Bible
then will I also cast away the descendants of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his descendants to be rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.'"

World English Bible
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Young's Literal Translation
Also the seed of Jacob, and David My servant, I reject, Against taking from his seed rulers For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, For I turn back to their captivity, and have pitied them.'

Additional Translations ...
Context
The Covenant with David
25This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth, 26then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”

Cross References
Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.

Isaiah 14:1
For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.

Isaiah 54:8
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.

Jeremiah 3:12
Go, proclaim this message toward the north: 'Return, O faithless Israel,' declares the LORD. 'I will no longer look on you with anger, for I am merciful,' declares the LORD. 'I will not be angry forever.

Jeremiah 31:20
Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him," declares the LORD.

Jeremiah 31:37
This is what the LORD says: "Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel's descendants because of all they have done," declares the LORD.

Jeremiah 33:7
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.


Treasury of Scripture

Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.

will I.

Jeremiah 31:37
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

I will.

Jeremiah 33:7-11
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first…

Ezra 2:1,70
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city; …

and have.

Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Isaiah 54:8
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.













Parallel Commentaries ...


Hebrew
then I would also
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

reject
אֶמְאַ֗ס (’em·’as)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3988: To spurn, to disappear

the seed
זֶ֣רַע (ze·ra‘)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

of Jacob
יַעֲקוֹב֩ (ya·‘ă·qō·wḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

and of My servant
עַבְדִּ֜י (‘aḇ·dî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5650: Slave, servant

David,
וְדָוִ֨ד (wə·ḏā·wiḏ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

so as not to take
מִקַּ֤חַת (miq·qa·ḥaṯ)
Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3947: To take

from his descendants
מִזַּרְעוֹ֙ (miz·zar·‘ōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

rulers
מֹֽשְׁלִ֔ים (mō·šə·lîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 4910: To rule, have dominion, reign

over
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the descendants
זֶ֥רַע (ze·ra‘)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

of Abraham,
אַבְרָהָ֖ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

Isaac,
יִשְׂחָ֣ק (yiś·ḥāq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3446: Isaac

and Jacob.
וְיַעֲקֹ֑ב (wə·ya·‘ă·qōḇ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will restore them
אָשִׁ֥יב (’ā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

from captivity
שְׁבוּתָ֖ם (šə·ḇū·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity

and have compassion on them.”
וְרִחַמְתִּֽים׃ (wə·ri·ḥam·tîm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate


Jump to Previous
Abraham Captivity Cast Cause Choose Compassion David Descendants Fortunes Isaac Jacob Mercy Reject Restore Rulers Seed Servant
Jump to Next
Abraham Captivity Cast Cause Choose Compassion David Descendants Fortunes Isaac Jacob Mercy Reject Restore Rulers Seed Servant
Links
Jeremiah 33:26 NIV
Jeremiah 33:26 NLT
Jeremiah 33:26 ESV
Jeremiah 33:26 NASB
Jeremiah 33:26 KJV

Jeremiah 33:26 BibleApps.com
Jeremiah 33:26 Biblia Paralela
Jeremiah 33:26 Chinese Bible
Jeremiah 33:26 French Bible
Jeremiah 33:26 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 33:26 Then will I also cast away (Jer.)
Jeremiah 33:25
Top of Page
Top of Page