New International Version
with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and young woman,

New Living Translation
With you I will shatter men and women, old people and children, young men and young women.

English Standard Version
with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;

Berean Standard Bible
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.

King James Bible
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

New King James Version
With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;

New American Standard Bible
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter the old man and youth, And with you I shatter the young man and virgin,

NASB 1995
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,

NASB 1977
And with you I shatter the chariot and its rider, And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,

Legacy Standard Bible
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter choice man and virgin,

Amplified Bible
With you I shatter man and woman, With you I shatter old man and youth, With you I shatter young man and virgin,

Christian Standard Bible
With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the young woman.

Holman Christian Standard Bible
With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the young woman.

American Standard Version
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

Aramaic Bible in Plain English
And I shall scatter men and women by you, and I shall scatter old men and young men by you, and I shall scatter boys and virgin girls by you

Brenton Septuagint Translation
And by thee I will scatter youth and maid; and by thee I will scatter man and woman.

Contemporary English Version
as well as men and women, young and old,

Douay-Rheims Bible
And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:

English Revised Version
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

GOD'S WORD® Translation
I will use you to crush men and women. I will use you to crush the old and the young. I will use you to crush young men and women.

Good News Translation
to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,

International Standard Version
I'll smash man and woman with you. I'll smash old man and young boy with you. I'll smash young man and young woman with you.

JPS Tanakh 1917
And with thee will I shatter man and woman, And with thee will I shatter the old man and the youth, And with thee will I shatter the young man and the maid;

Literal Standard Version
And I have broken in pieces man and woman by you, | And I have broken in pieces old and young by you, | And I have broken in pieces young man and virgin by you,

Majority Standard Bible
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.

New American Bible
With you I shatter man and woman, with you I shatter old and young, with you I shatter the young man and young woman.

NET Bible
I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

New Revised Standard Version
with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;

New Heart English Bible
And with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

Webster's Bible Translation
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

World English Bible
With you I will break in pieces the chariot and him who rides therein. With you I will break in pieces man and woman. With you I will break in pieces the old man and the youth. With you I will break in pieces the young man and the virgin.

Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

Additional Translations ...