Acts 14:20
Strong's Lexicon
But [after]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθητῶν (mathētōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

had gathered around
κυκλωσάντων (kyklōsantōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 2944: To encircle, besiege, surround. From the same as kukloi; to encircle, i.e. Surround.

him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

he got up
ἀναστὰς (anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

and went back into
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city.
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τῇ ()
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next day
ἐπαύριον (epaurion)
Adverb
Strong's Greek 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.

he left
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

Barnabas
Βαρνάβᾳ (Barnaba)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Derbe.
Δέρβην (Derbēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1191: Of foreign origin; Derbe, a place in Asia Minor.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.

Young's Literal Translation
and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Holman Christian Standard Bible
After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

New American Standard Bible
But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

King James Bible
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Parallel Verses
New International Version
But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

New Living Translation
But as the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

English Standard Version
But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

New American Standard Bible
But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

King James Bible
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Holman Christian Standard Bible
After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

International Standard Version
But the disciples formed a circle around him, and he got up and went back to town. The next day, he went on with Barnabas to Derbe.

NET Bible
But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

American Standard Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

English Revised Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Young's Literal Translation
and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
















Cross References
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Acts 14:6
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Acts 14:28
And there they abode long time with the disciples.

Acts 1:1
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

Acts 14:18
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Acts 14:21
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,

Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Jump to Previous
Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded
Jump to Next
Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded
Links
Acts 14:20 NIV
Acts 14:20 NLT
Acts 14:20 ESV
Acts 14:20 NASB
Acts 14:20 KJV

Acts 14:20 Bible Apps
Acts 14:20 Parallel
Acts 14:20 Biblia Paralela
Acts 14:20 Chinese Bible
Acts 14:20 French Bible
Acts 14:20 German Bible

Acts 14:20 Commentaries

Bible Hub
Acts 14:19
Top of Page
Top of Page