Strong's Greek English Morphology 2532 [e] καὶ kai and Conj 3588 [e] τῇ tē the Art-DFS 5236 [e] ὑπερβολῇ hyperbolē surpassingness N-DFS 3588 [e] τῶν tōn of the Art-GFP 602 [e] ἀποκαλύψεων. apokalypseōn revelations. N-GFP 1352 [e] Διὸ dio Therefore Conj 2443 [e] ἵνα hina that Conj 3361 [e] μὴ mē not Adv 5229 [e] ὑπεραίρωμαι, hyperairōmai I should become conceited, V-PSM/P-1S 1325 [e] ἐδόθη edothē was given V-AIP-3S 1473 [e] μοι moi to me PPro-D1S 4647 [e] σκόλοψ skolops a thorn N-NMS 3588 [e] τῇ tē in [my] Art-DFS 4561 [e] σαρκί, sarki flesh, N-DFS 32 [e] ἄγγελος angelos a messenger N-NMS 4567 [e] Σατανᾶ, Satana of Satan, N-GMS 2443 [e] ἵνα hina that Conj 1473 [e] με me me PPro-A1S 2852 [e] κολαφίζῃ, kolaphizē he might buffet, V-PSA-3S 2443 [e] ἵνα hina so that Conj 3361 [e] μὴ mē not Adv 5229 [e] ὑπεραίρωμαι. hyperairōmai I should become conceited. V-PSM/P-1S

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι

New American Standard Bible
Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me-- to keep me from exalting myself!

King James Bible
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

Holman Christian Standard Bible
especially because of the extraordinary revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to torment me so I would not exalt myself.

lest.

2 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself …

2 Corinthians 11:20 For you suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour …

Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which …

Deuteronomy 17:20 That his heart be not lifted up above his brothers, and that he turn …

2 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: …

2 Chronicles 32:25,26,31 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

1 Timothy 3:6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation …

the abundance.

2 Corinthians 12:1-4 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions …

a thorn.

Genesis 32:25,31 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the …

Judges 2:3 Why I also said, I will not drive them out from before you; but they …

Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …

Galatians 4:13 You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel …

the messenger.

Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job …

Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan …

1 Corinthians 5:5 To deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh, …

to buffet.

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …

1 Corinthians 4:11 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, …

2 Corinthians 12:7 • 2 Corinthians 12:7 NIV • 2 Corinthians 12:7 NLT • 2 Corinthians 12:7 ESV • 2 Corinthians 12:7 NASB • 2 Corinthians 12:7 KJV • 2 Corinthians 12:7 Bible Apps • 2 Corinthians 12:7 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:7 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:7 French Bible • 2 Corinthians 12:7 German Bible • Bible Hub