Verse (Click for Chapter) New International Version So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim. New Living Translation So David summoned all Israel, from the Shihor Brook of Egypt in the south all the way to the town of Lebo-hamath in the north, to join in bringing the Ark of God from Kiriath-jearim. English Standard Version So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Berean Standard Bible So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. King James Bible So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim. New King James Version So David gathered all Israel together, from Shihor in Egypt to as far as the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath Jearim. New American Standard Bible So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. NASB 1995 So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. NASB 1977 So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Legacy Standard Bible So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Amplified Bible So David gathered all Israel together, from the Shihor [watercourse] of Egypt, to the entrance of Hamath [in the north], to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Christian Standard Bible So David assembled all Israel, from the Shihor of Egypt to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Holman Christian Standard Bible So David assembled all Israel, from the Shihor of Egypt to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. American Standard Version So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Contemporary English Version David gathered everyone from the Shihor River in Egypt to Lebo-Hamath in the north. English Revised Version So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark of God from Kiriath-jearim. GOD'S WORD® Translation So David gathered all Israel from the Shihor River near Egypt to the border of Hamath in order to bring God's ark from Kiriath Jearim. Good News Translation So David assembled the people of Israel from all over the country, from the Egyptian border in the south to Hamath Pass in the north, in order to bring the Covenant Box from Kiriath Jearim to Jerusalem. International Standard Version So David assembled all of Israel—from the Shihor River of Egypt to Lebo-hamath—in order to bring the Ark of God from Kiriath-jearim. Majority Standard Bible So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. NET Bible So David assembled all Israel from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim. New Heart English Bible So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim. Webster's Bible Translation So David assembled all Israel, from Shihor of Egypt even to the entrance of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim. World English Bible So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim. Literal Translations Literal Standard VersionAnd David assembles all Israel from Shihor of Egypt even to the entering in of Hamath, to bring in the Ark of God from Kirjath-Jearim, Young's Literal Translation And David assembleth all Israel from Shihor of Egypt even unto the entering in of Hamath, to bring in the ark of God from Kirjath-Jearim, Smith's Literal Translation And David will convoke together all Israel from Sihor of Egypt and even to the going in of Hamath, to bring in the ark of God from the cities of the forests. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo David assembled all Israel from Sihor of Egypt, even to the entering into Emath, to bring the ark of God from Cariathiarim. Catholic Public Domain Version Therefore, David gathered all of Israel, from Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, so as to bring the ark of God from Kiriath-jearim. New American Bible Then David assembled all Israel, from Shihor of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. New Revised Standard Version So David assembled all Israel from the Shihor of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo David gathered all Israel together, from the river of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of the LORD from Koriath-narin. Peshitta Holy Bible Translated And David gathered all Israel from the river of Egypt and unto the entrance of Antioch, to bring the ark of LORD JEHOVAH from Quryath Narayn. OT Translations JPS Tanakh 1917So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. Brenton Septuagint Translation So David assembled all Israel, from the borders of Egypt even to the entering in of Hemath, to bring in the ark of God from the city of Jarim. Additional Translations ... Audio Bible Context David Fetches the Ark…4And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it. 5So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. 6David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.… Cross References 2 Samuel 6:1-11 David again assembled the chosen men of Israel, thirty thousand in all. / And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it. / They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, ... 1 Chronicles 15:1-3 David constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it. / Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.” / And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it. 1 Chronicles 16:1-3 So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God. / When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. / Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. 1 Kings 8:1-11 At that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim. / When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, ... 2 Chronicles 5:2-10 At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month. / When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, ... 2 Samuel 5:1-5 Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. / Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” / So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel. ... 1 Chronicles 11:1-3 Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. / Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” / So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where David made a covenant with them before the LORD. And they anointed him king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel. 1 Chronicles 12:23-40 Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD: / From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears. / From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle. ... 2 Samuel 6:12-19 Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing. / When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. / And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD, ... 1 Chronicles 15:25-28 So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom. / And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams. / Now David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, as well as the singers and Chenaniah, the director of music for the singers. David also wore a linen ephod. ... 2 Chronicles 1:3-4 And Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon because it was the location of God’s Tent of Meeting, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness. / Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem. 1 Samuel 7:1-2 Then the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD. / And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mournfully sought the LORD. 1 Samuel 6:19-21 But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter. / The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?” / So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.” 1 Samuel 5:1-12 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod, / carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue. / When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place. ... Acts 15:14-18 Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own. / The words of the prophets agree with this, as it is written: / ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it, ... Treasury of Scripture So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even to the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim. David 1 Samuel 7:1 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. 2 Samuel 6:1 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. Shihor Numbers 34:5-8 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea… Joshua 13:3-6 From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: … Sihor 1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. Jeremiah 2:18 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? Sihor Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: Joshua 13:5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. 1 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days. Hamath 1 Chronicles 13:6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it. 1 Samuel 6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you. 1 Samuel 7:1 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. Jump to Previous Ark Assembled Assembleth Brook David Egypt Entering Entrance Far Gathered Hamath Hemath Israel Israelites Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim River Shihor Together WayJump to Next Ark Assembled Assembleth Brook David Egypt Entering Entrance Far Gathered Hamath Hemath Israel Israelites Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim River Shihor Together Way1 Chronicles 13 1. David fetches the ark with great solemnity from Kirjath Jearim9. Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed-Edom So David assembled The Hebrew root for "assembled" is "קָבַץ" (qavats), which means to gather or collect. This action by David signifies a unifying moment for the nation of Israel. David, as a leader after God's own heart, understood the importance of bringing the people together for a common spiritual purpose. This assembly was not just a political move but a deeply spiritual one, aiming to restore the centrality of God in the life of the nation. all the Israelites from the Shihor River in Egypt to Lebo-hamath to bring the ark of God from Kiriath-jearim Shihor of Egypt.--The boundary between Egypt and Canaan is elsewhere called Nahal Micrayim (Author?sed Version, River of Egypt; Isaiah 27:12; 2Chronicles 7:8). It is the modern Wady el Arish. Joshua 13:3 also calls this winter torrent the Shihor (Blackwater); but, in Isaiah 23:3, Shihor means the Nile. . . . Verse 5. - All Israel. The parallel gives the number as thirty thousand men (2 Samuel 6:1, 2). Shihor of Egypt. According to Gesenius, this Shihor is from root שָׁחֲר meaning "to be turbid" or "black" (so Latin melo, from the Greek; Virgil, 'Georg.,' 4:278, 291; Catullus, 67:33). There can surely be little doubt that it is the river Nile which is here spoken of, after comparison of the following passages: - Joshua 13:3; Isaiah 23:3; Jeremiah 2:18. Though others, quoting Joshua 13:3 and Joshua 19:26, and interpreting Shihor generically as applicable to any dark, turbid stream, make it the modern Wady el-Arish, However, the parallel, 1 Kings 8:65, does not necessarily dissever the נַחַל from נָהַר of Egypt (Genesis 15:18), but rather tends to identify them. The entering of Hemath; i.e. the way to Hamath (Hebrew, חְמָת; Numbers 34:7, 8). Hamath was one of the great cities of the Orontes valley, in Upper Syria, which formed the boundary in especial of the empire of Solomon. This valley is watered by the Orontes, the river of Antioch, a river remarkable for its abundant spring (situate immediately north of the source of the Leontes), which won for it the name, among all the other springs of Syria, of "The Spring," and remarkable for "the length of its course, the volume of its waters, and the rich vegetation of its banks." It is the one of the four rivers which take their rise beneath the heights of the Lebanon and Anti-Lebanon which becomes really worthy of the name of river, the other three, viz. the Jordan, the Leontes or modern Litany of Phoeicia, and the Abana or modern Barada of Damascus, more resembling the nature of the mountain stream. This river was to the ancient Romans "the representative of Syria, as the Timings might be said to be of England, and in later times the region formed the chief point of contact between this part of Asia and the West" (Stanley's 'Sinai and Palestine,' pp. 414, e,f, edit. 1866). The kingdom of Hamath comprised the tract of this valley of the Orontes, skirted by the hills separating the Leontes from the Orontes, and extending to the Pass of Daphne below Antioch. Riblah (Numbers 34:11; 2 Kings 23:33) lies on the east bank of the Orontes, thirty-five miles north-east of Baal-bek, or Baal-gad. The people of Hamath were of the race of Ham, of the descendants of Canaan (Genesis 10:18), and are not to be reckoned as of Phoenician origin.Parallel Commentaries ... Hebrew So Davidדָּוִיד֙ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse assembled וַיַּקְהֵ֤ל (way·yaq·hêl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the [River] Shihor שִׁיח֥וֹר (šî·ḥō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 7883: Nile -- a stream on the border of Egypt in Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa to Lebo-hamath, וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while to bring לְב֣וֹא (lə·ḇō·w) Preposition | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative from Kiriath-jearim. יְעָרִֽים׃ (yə·‘ā·rîm) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin Links 1 Chronicles 13:5 NIV1 Chronicles 13:5 NLT 1 Chronicles 13:5 ESV 1 Chronicles 13:5 NASB 1 Chronicles 13:5 KJV 1 Chronicles 13:5 BibleApps.com 1 Chronicles 13:5 Biblia Paralela 1 Chronicles 13:5 Chinese Bible 1 Chronicles 13:5 French Bible 1 Chronicles 13:5 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 13:5 So David assembled all Israel together (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |