Verse (Click for Chapter) New International Version and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. New Living Translation “Sir, do you remember me?” Hannah asked. “I am the very woman who stood here several years ago praying to the LORD. English Standard Version And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD. Berean Standard Bible “Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. King James Bible And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. New King James Version And she said, “O my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to the LORD. New American Standard Bible And she said, “Pardon me, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD. NASB 1995 She said, “Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD. NASB 1977 And she said, “Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD. Legacy Standard Bible And she said, “Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to Yahweh. Amplified Bible Hannah said, “Oh, my lord! As [surely as] your soul lives, my lord, I am the woman who stood beside you here, praying to the LORD. Christian Standard Bible “Please, my lord,” she said, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. Holman Christian Standard Bible “Please, my lord,” she said, “as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. American Standard Version And she said, Oh, my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto Jehovah. Contemporary English Version "Sir," Hannah said, "a few years ago I stood here beside you and asked the LORD English Revised Version And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. GOD'S WORD® Translation "Sir," Hannah said, "as sure as you live, I'm the woman who stood here next to you and prayed to the LORD. Good News Translation Hannah said to him, "Excuse me, sir. Do you remember me? I am the woman you saw standing here, praying to the LORD. International Standard Version Hannah said, "Sir, as surely as you are alive, I'm the woman who stood before you here praying to the LORD. Majority Standard Bible ?Please, my lord,? said Hannah, ?as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. NET Bible She said, "Just as surely as you are alive, my lord, I am the woman who previously stood here with you in order to pray to the LORD. New Heart English Bible She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to the LORD. Webster's Bible Translation And she said, O my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying to the LORD. World English Bible She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. Literal Translations Literal Standard Versionand she says, “O my lord, your soul lives! My lord, I [am] the woman who stood with you in this [place], to pray to YHWH; Young's Literal Translation and she saith, 'O, my lord, thy soul liveth! my lord, I am the woman who stood with thee in this place, to pray unto Jehovah; Smith's Literal Translation And she will say, With leave, my lord, thy soul living, my lord, I the woman standing with thee in here to pray to Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Anna said: I beseech thee, my lord, as thy soul liveth, my lord: I am that woman who stood before thee here praying to the Lord. Catholic Public Domain Version And Hannah said: “I beg you, my lord, as your soul lives, my lord: I am that woman, who stood before you here, praying to the Lord. New American Bible Then Hannah spoke up: “Excuse me, my lord! As you live, my lord, I am the woman who stood here near you, praying to the LORD. New Revised Standard Version And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Hannah said to Eli, I beseech you, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman that stood by you here, praying to the LORD for this boy. Peshitta Holy Bible Translated And Khanna said to Eli: “I beg of you, my Lord, your soul is living, my Lord, I am the same woman who was standing with you here praying before LORD JEHOVAH for this boy OT Translations JPS Tanakh 1917And she said: 'Oh, my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. Brenton Septuagint Translation And she said, I pray thee, my lord, as thy soul liveth, I am the woman that stood in thy presence with thee while praying to the Lord. Additional Translations ... Audio Bible Context The Birth of Samuel…25And when they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli. 26“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. 27I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,… Cross References Luke 1:46-55 Then Mary said: “My soul magnifies the Lord, / and my spirit rejoices in God my Savior! / For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed. ... Genesis 21:1-2 Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised. / So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. Judges 13:3-5 The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son. / Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean. / For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall touch his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.” 1 Samuel 2:1-10 At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. / There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God. / Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed. ... Genesis 30:22-24 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb, / and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said. / She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.” Luke 2:36-38 There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years, / and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying. / Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem. 2 Kings 4:17 But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her. Matthew 1:20-21 But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. / She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” Psalm 113:9 He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah! Genesis 18:10-14 Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent. / And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing. / So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?” ... Luke 1:13-14 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John. / He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth, Exodus 2:1-2 Now a man of the house of Levi married a Levite woman, / and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months. Matthew 7:7-8 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. Isaiah 54:1 “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD. Hebrews 11:11 By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised. Treasury of Scripture And she said, Oh my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman that stood by you here, praying to the LORD. as thy soul 1 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. 1 Samuel 20:3 And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death. Genesis 42:15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Jump to Previous Live Making Prayer Praying Presence Soul Standing Stood SurelyJump to Next Live Making Prayer Praying Presence Soul Standing Stood Surely1 Samuel 1 1. Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh4. He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah 9. Hannah in grief prays for a child 12. Eli first rebuking her, afterwards blesses her 19. Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned 24. She presents him, according to her vow, to the Lord Please, my lord This phrase reflects Hannah's humility and respect towards Eli, the high priest. The Hebrew word for "lord" here is "adonai," which is often used to denote authority and respect. In the cultural context of ancient Israel, addressing someone with such deference was customary, especially when speaking to someone in a position of spiritual leadership. Hannah's approach is a model of humility and reverence, reminding us of the importance of respecting those whom God has placed in positions of authority. said Hannah as surely as you live my lord I am the woman who stood here beside you praying to the LORD Hebrew “Please,בִּ֣י (bî) Preposition | first person common singular Strong's 994: Oh that!, with leave, if it please my lord,” אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller said [Hannah], וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “as surely as you נַפְשְׁךָ֖ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion live, חֵ֥י (ḥê) Noun - masculine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life my lord, אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the woman הָאִשָּׁ֗ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female who stood הַנִּצֶּ֤בֶת (han·niṣ·ṣe·ḇeṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand here בָּזֶ֔ה (bā·zeh) Preposition-b | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that beside עִמְּכָה֙ (‘im·mə·ḵāh) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with you praying לְהִתְפַּלֵּ֖ל (lə·hiṯ·pal·lêl) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links 1 Samuel 1:26 NIV1 Samuel 1:26 NLT 1 Samuel 1:26 ESV 1 Samuel 1:26 NASB 1 Samuel 1:26 KJV 1 Samuel 1:26 BibleApps.com 1 Samuel 1:26 Biblia Paralela 1 Samuel 1:26 Chinese Bible 1 Samuel 1:26 French Bible 1 Samuel 1:26 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 1:26 She said Oh my lord as your (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |