Verse (Click for Chapter) New International Version Now Elisha had been suffering from the illness from which he died. Jehoash king of Israel went down to see him and wept over him. “My father! My father!” he cried. “The chariots and horsemen of Israel!” New Living Translation When Elisha was in his last illness, King Jehoash of Israel visited him and wept over him. “My father! My father! I see the chariots and charioteers of Israel!” he cried. English Standard Version Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!” Berean Standard Bible When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” King James Bible Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. New King James Version Elisha had become sick with the illness of which he would die. Then Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, “O my father, my father, the chariots of Israel and their horsemen!” New American Standard Bible When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him, and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” NASB 1995 When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” NASB 1977 When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” Legacy Standard Bible Now Elisha became sick with the illness of which he was to die. So Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” Amplified Bible Now Elisha had become sick with the illness by which he would die. And Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “O my father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” Christian Standard Bible When Elisha became sick with the illness from which he died, King Jehoash of Israel went down and wept over him and said, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ” Holman Christian Standard Bible When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” American Standard Version Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! Contemporary English Version Some time before the death of King Jehoash, Elisha the prophet was very sick and about to die. Jehoash went in and stood beside him, crying. He said, "Master, what will Israel's chariots and cavalry be able to do without you?" English Revised Version Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! GOD'S WORD® Translation Elisha became fatally ill. King Jehoash of Israel visited him, cried over him, and said, "Master! Master! Israel's chariot and horses!" Good News Translation The prophet Elisha was sick with a fatal disease, and as he lay dying, King Jehoash of Israel went to visit him. "My father, my father!" he exclaimed as he wept. "You have been the mighty defender of Israel!" International Standard Version When Elisha fell ill with the sickness from which he was about to die, king Joash of Israel came down to see him, wept in his presence, and told him, "My father, Israel's chariots and horsemen!" Majority Standard Bible When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, ?My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!? NET Bible Now Elisha had a terminal illness. King Joash of Israel went down to visit him. He wept before him and said, "My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!" New Heart English Bible Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen." Webster's Bible Translation Now Elisha had fallen sick of his disease of which he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. World English Bible Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Elisha has been sick with his sickness in which he dies, and Joash king of Israel comes down to him and weeps on his face, and says, “My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.” Young's Literal Translation And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.' Smith's Literal Translation And Elisha was sick with his sickness which he will die in it. And Joash king of Israel will come down to him and weep over his face, and say, My father! my father the chariot of Israel and its horsemen. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow Eliseus was sick of the illness whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof. Catholic Public Domain Version Now Elisha was sick of the infirmity from which he also died. And Joash, the king of Israel, descended to him. And he was weeping before him, and saying: “My father, my father! The chariot of Israel and its driver!” New American Bible When Elisha was suffering from the sickness of which he was to die, Joash, king of Israel, went down to weep over him. “My father, my father!” he exclaimed, “Israel’s chariot and steeds!” New Revised Standard Version Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, King Joash of Israel went down to him, and wept before him, crying, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!” Translations from Aramaic Lamsa BibleNow Elisha was fallen ill of the sickness of which he was to die. And Jehoash the king of Israel came down to him and wept in his presence and said, O my father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! Peshitta Holy Bible Translated And Elisha was taken ill with a mortal disease in him, and Yehoash, King of Israel, came down to him and wept on his face and said: “My father! My father! The chariot of Israel and its horsemen!” OT Translations JPS Tanakh 1917Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he was to die; and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said: 'My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!' Brenton Septuagint Translation Now Elisaie was sick of his sickness, whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept over his face, and said, My father, my father, the chariot of Israel, and the horseman thereof! Additional Translations ... Audio Bible Context Elisha's Final Prophecy14When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” 15Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.… Cross References 2 Kings 2:12 As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two. 2 Kings 4:27 When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.” 2 Kings 6:21 And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?” 2 Kings 8:7-15 Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.” / So the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’” / So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, “Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I recover from this illness?’” ... 2 Kings 9:1-3 Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead. / When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room. / Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!” 2 Kings 20:1-11 In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’” / Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying, / “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. ... 1 Kings 19:19-21 So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. / So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah. 1 Kings 17:17-24 Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him. / “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?” / But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. ... 1 Samuel 28:3-25 Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land. / The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa. / When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently. ... Genesis 50:24-26 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.” / And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.” / So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt. Acts 9:36-42 In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity. / At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room. / Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.” ... Acts 20:9-12 And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. / But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!” / Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed. ... Acts 28:8-9 The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man. / After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well. Luke 4:27 And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.” Luke 7:11-17 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain. His disciples went with Him, accompanied by a large crowd. / As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her. / When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.” ... Treasury of Scripture Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. A. 2 Kings 20:1 In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. John 11:3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. he died Psalm 12:1 To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. Isaiah 57:1 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. Zechariah 1:5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? O my father 2 Kings 2:12 And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. 2 Kings 6:21 And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? Proverbs 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Jump to Previous Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept WhereofJump to Next Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept Whereof2 Kings 13 1. Jehoahaz's wicked reign3. Jehoahaz, oppressed by Hazael, is relieved by prayer 8. Joash succeeds him 10. His wicked reign 12. Jeroboam succeeds him 14. Elisha dying, prophesies to Joash three victories over the Syrians 20. The Moabites invading the land, Elisha's bones raise a dead man. 22. Joash gets three victories over Ben-hadad When Elisha had fallen ill The phrase indicates a significant moment in the life of the prophet Elisha, who had been a powerful instrument of God in Israel. The Hebrew root for "fallen ill" (חָלָה, chaláh) suggests a severe and debilitating condition. This moment marks the beginning of the end of Elisha's earthly ministry, highlighting the human frailty even of God's chosen servants. It serves as a reminder that physical ailments are part of the human experience, even for those who walk closely with God. with the sickness from which he was to die Joash king of Israel went down to see him and wept over him saying, 'My father, my father' the chariots and horsemen of Israel! This section is obviously derived from another documentary source than the preceding. What a fresh and life-like picture it presents in contrast with the colourless abstract which it follows! (14) He died.--Rather, he was to die. Came down to him--i.e., to his house. Comp, the Note on 2Kings 5:24; 2Kings 6:33. Wept over his face.--As he lay on the bed. O my father, my father.--Comp, the Note on 2Kings 2:12. Joash laments the approaching loss of his best counsellor and helper. The prophet, by his teaching and his prayers, as well as by his sage counsel and wonder-working powers, had been more to Israel than chariots and horsemen. . . . Verse 14. - Now Elisha, was fallen sick of his sickness whereof he died. Elisha, who was grown to manhood before the death of Ahab (1 Kings 19:19), must have been at least eighty years old at the accession of Joash: His illness was therefore probably the result of mere natural decay. And Joash the King of Israel came down unto him. The visit of a king to a prophet, in the way of sympathy and compliment, would be a very unusual occurrence at any period of the world's history. In the East, and at the period of which the historian is treating, it was probably unprecedented. Prophets waited upon kings, not kings upon prophets: If a king came to a prophet's house, it was likely to be on an errand of vengeance (2 Kings 6:32), not on one of kindness and sympathy. The act of Joash certainly implies a degree of tenderness and consideration on its part very uncommon at the time, and is a fact to which much weight should be attached in any estimate that we form of his character. He was, at any rate, a prince of an amiable disposition. And wept over his face - i.e., leant over the sick man as he lay on his bed, and shed tears, some of which fell on him - and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. As Elisha had addressed Elijah, when he was quitting the earth (2 Kings 2:12), so Joash now addressed the dying Elisha, using exactly the same words, not (certainly) by a mere coincidence. Joash must have known the circumstances of Elijah's departure, which had probably been entered before this in the 'Book of the Kings,' and intended pointedly to allude to them. "O my father, my father," he meant to say, "when Elijah was taken from the earth, thou didst exclaim that the defense of Israel was gone" (see the comment on 2 Kings 2:12): "how much more must it be true that it is gone now, when thou art on the point of departure! He left thee as his successor; thou leavest no one!"Parallel Commentaries ... Hebrew When Elishaוֶֽאֱלִישָׁע֙ (we·’ĕ·lî·šā‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet had fallen sick חָלָ֣ה (ḥā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick with the illness חָלְי֔וֹ (ḥā·lə·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity from which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he would die, יָמ֖וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Jehoash יוֹאָ֣שׁ (yō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc came down וַיֵּ֨רֶד (way·yê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to him אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and wept וַיֵּ֤בְךְּ (way·yê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against him, פָּנָיו֙ (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face saying, וַיֹּאמַ֔ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My father, אָבִ֣י ׀ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father my father, אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father the chariots רֶ֥כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and horsemen וּפָרָשָֽׁיו׃ (ū·p̄ā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry of Israel!” יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Kings 13:14 NIV2 Kings 13:14 NLT 2 Kings 13:14 ESV 2 Kings 13:14 NASB 2 Kings 13:14 KJV 2 Kings 13:14 BibleApps.com 2 Kings 13:14 Biblia Paralela 2 Kings 13:14 Chinese Bible 2 Kings 13:14 French Bible 2 Kings 13:14 Catholic Bible OT History: 2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |