2 Samuel 14:3
New International Version
Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

New Living Translation
Then go to the king and tell him the story I am about to tell you.” Then Joab told her what to say.

English Standard Version
Go to the king and speak thus to him.” So Joab put the words in her mouth.

Berean Standard Bible
Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

King James Bible
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

New King James Version
Go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

New American Standard Bible
Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab put the words in her mouth.

NASB 1995
then go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

NASB 1977
then go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

Legacy Standard Bible
then you shall go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put the words in her mouth.

Amplified Bible
Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab told her what to say.

Christian Standard Bible
Go to the king and speak these words to him.” Then Joab told her exactly what to say.

Holman Christian Standard Bible
Go to the king and speak these words to him.” Then Joab told her exactly what to say.

American Standard Version
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

English Revised Version
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

GOD'S WORD® Translation
Go to the king, and tell him this...." Then Joab told her exactly what to say.

Good News Translation
Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.

International Standard Version
Then go to the king and speak to him like this…" Then Joab told her what to say.

Majority Standard Bible
Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.

NET Bible
Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

New Heart English Bible
Go in to the king and say this to him." Then Joab told her what to say.

Webster's Bible Translation
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

World English Bible
Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth.
Literal Translations
Literal Standard Version
and you have gone to the king, and spoken to him, according to this word”; and Joab puts the words into her mouth.

Young's Literal Translation
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.

Smith's Literal Translation
And come to the king and speak to him according to this word. And Joab will put words in her mouth.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth.

Catholic Public Domain Version
And you shall enter to the king, and you shall speak words to him in this manner.” Then Joab put the words in her mouth.

New American Bible
Then go to the king and speak to him in this manner.” And Joab told her what to say.

New Revised Standard Version
Go to the king and speak to him as follows.” And Joab put the words into her mouth.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And come to the king and speak in this manner to him. So Joab prepared the words and put them in her mouth.

Peshitta Holy Bible Translated
And go in yourself to the King and say to him this word.” And he prepared words and put them in her mouth
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and go in to the king, and speak on this manner unto him.' So Joab put the words in her mouth.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt go to the king, and speak to him according to this word. And Joab put the words in her mouth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Absalom's Return to Jerusalem
2So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time. 3Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth. 4When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”…

Cross References
2 Samuel 12:1-7
Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor. / The rich man had a great number of sheep and cattle, / but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. ...

1 Kings 1:11-14
Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it? / Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon. / Go at once to King David and say, ‘My lord the king, did you not swear to your maidservant, “Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne”? Why then has Adonijah become king?’ ...

1 Kings 3:16-28
At that time two prostitutes came to the king and stood before him. / One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house. / On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us. ...

2 Samuel 13:39
And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.

2 Samuel 18:33
The king was shaken and went up to the chamber over the gate and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”

2 Samuel 19:4-8
But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!” / Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines. / You love those who hate you and hate those who love you! For you have made it clear today that the commanders and soldiers mean nothing to you. I know today that if Absalom were alive and all of us were dead, it would have pleased you! ...

Genesis 3:1-5
Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’” / The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden, / but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’” ...

Genesis 27:6-10
Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau, / ‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’ / Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you. ...

Esther 5:1-8
On the third day, Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace across from the king’s quarters. The king was sitting on his royal throne in the royal courtroom, facing the entrance. / As soon as the king saw Queen Esther standing in the court, she found favor in his sight. The king extended the gold scepter in his hand toward Esther, and she approached and touched the tip of the scepter. / “What is it, Queen Esther?” the king inquired. “What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given to you.” ...

Esther 7:3-6
Queen Esther replied, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, grant me my life as my petition, and the lives of my people as my request. / For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.” / Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?” ...

Matthew 14:3-5
Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, / because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.” / Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

Matthew 21:23-27
When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?” / “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things. / What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ ...

Matthew 22:15-22
Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words. / They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance. / So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?” ...

Mark 6:17-20
For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married. / For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!” / So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable, ...

Luke 20:1-8
One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him. / “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?” / “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me: ...


Treasury of Scripture

And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

put the words

2 Samuel 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

Exodus 4:15
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Numbers 23:5
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Jump to Previous
Joab Jo'ab Manner Mouth Putteth Speak Word Words
Jump to Next
Joab Jo'ab Manner Mouth Putteth Speak Word Words
2 Samuel 14
1. Joab, suborning a widow of Tekoah to incline the king's heart to fetch Absalom,
21. brings him home to Jerusalem
25. Absalom's beauty, hair, and children
28. After two years, Absalom is brought into the king's presence by Joab














Then go to the king
This phrase sets the stage for a pivotal moment in the narrative. The Hebrew word for "go" is "halak," which often implies not just physical movement but a purposeful journey or mission. In the context of ancient Israel, approaching the king was a significant act, as the king was seen as God's appointed ruler. This highlights the gravity of the situation and the boldness required to approach the king with a request or a plea.

and speak these words to him
The act of speaking to the king is not merely a conversation but a carefully orchestrated communication. The Hebrew root for "speak" is "dabar," which can mean to declare or command. This suggests that the words to be spoken are not casual but carry weight and authority. In the biblical context, words are powerful and can alter the course of events, reflecting the belief that God often works through human speech to accomplish His purposes.

And Joab put the words in her mouth
Joab, a key military leader and advisor, is orchestrating this encounter. The phrase "put the words in her mouth" indicates a deliberate and strategic plan. In Hebrew, the word "put" is "sum," which can mean to appoint or establish. This implies that Joab is not merely suggesting but is directing the course of action. This reflects the broader biblical theme of God using human agents to fulfill His divine plans, even when those plans involve complex human interactions and emotions.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then go
וּבָאת֙ (ū·ḇāṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and speak
וְדִבַּ֥רְתְּ (wə·ḏib·bart)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

these
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

words
כַּדָּבָ֣ר (kad·dā·ḇār)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to him.”
אֵלָ֖יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

And Joab
יוֹאָ֛ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

put
וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

the words
הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

in her mouth.
בְּפִֽיהָ׃ (bə·p̄î·hā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to


Links
2 Samuel 14:3 NIV
2 Samuel 14:3 NLT
2 Samuel 14:3 ESV
2 Samuel 14:3 NASB
2 Samuel 14:3 KJV

2 Samuel 14:3 BibleApps.com
2 Samuel 14:3 Biblia Paralela
2 Samuel 14:3 Chinese Bible
2 Samuel 14:3 French Bible
2 Samuel 14:3 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 14:3 And go in to the king (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 14:2
Top of Page
Top of Page