Verse (Click for Chapter) New International Version Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who were living in Hazezon Tamar. New Living Translation Then they turned back and came to En-mishpat (now called Kadesh) and conquered all the territory of the Amalekites, and also the Amorites living in Hazazon-tamar. English Standard Version Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. Berean Standard Bible Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. King James Bible And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. New King James Version Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and attacked all the country of the Amalekites, and also the Amorites who dwelt in Hazezon Tamar. New American Standard Bible Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar. NASB 1995 Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar. NASB 1977 Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar. Legacy Standard Bible Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh). And they struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who were living in Hazazon-tamar. Amplified Bible Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and subdued all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Christian Standard Bible Then they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh ), and they defeated the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Holman Christian Standard Bible Then they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. American Standard Version And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar. Contemporary English Version They went back to the city of Enmishpat, better known as Kadesh. Then they captured all the land that belonged to the Amalekites, and they defeated the Amorites who were living in Hazazon-Tamar. English Revised Version And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar. GOD'S WORD® Translation On their way back, they came to En Mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites and also the Amorites who were living at Hazazon Tamar. Good News Translation Then they turned around and came back to Kadesh (then known as Enmishpat). They conquered all the land of the Amalekites and defeated the Amorites who lived in Hazazon Tamar. International Standard Version Next they turned back and came to En-mishpat (which was also known as Kadesh) and conquered all the territory of the Amalekites, along with the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Majority Standard Bible Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. NET Bible Then they attacked En Mishpat (that is, Kadesh) again, and they conquered all the territory of the Amalekites, as well as the Amorites who were living in Hazazon Tamar. New Heart English Bible They returned, and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and attacked all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. Webster's Bible Translation And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. World English Bible They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. Literal Translations Literal Standard Versionand they turn back and come to En-Mishpat, which [is] Kadesh, and strike the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar. Young's Literal Translation and they turn back and come in unto En-Mishpat, which is Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar. Smith's Literal Translation And they shall turn back and shall come to En-Mishpat; this is Kadesh; and they shall smite all the field of the Amalekites and also of the Amorites dwelling in Hazezon Tamar. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they returned, and came to the fountain of Misphat, the same is Cades: and they smote all the country of the Amalecites, and the Amorrhean that dwelt in Asasonthamar. Catholic Public Domain Version And they returned and arrived at the fountain of Mishpat, which is Kadesh. And they struck the entire region of the Amalekites, and the Amorites who dwelt in Hazazontamar. New American Bible They then turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and they subdued the whole country of both the Amalekites and the Amorites who lived in Hazazon-tamar. New Revised Standard Version then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and subdued all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they returned, and came to En-dina, which is Rakim (Kadesh) and they smote all the princes of the Amalekites and also the Amorites who dwelt in En-gad. Peshitta Holy Bible Translated And they returned and they came to Ayn Deena, which is Raqim, and they struck all the Princes of the Amaleqites and also the Amorites that dwelt in Ayn Ged. OT Translations JPS Tanakh 1917And they turned back, and came to En-mishpat--the same is Kadesh--and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar. Brenton Septuagint Translation And having turned back they came to the well of judgment; this is Cades, and they cut in pieces all the princes of Amalec, and the Amorites dwelling in Asasonthamar. Additional Translations ... Audio Bible Context The War of the Kings…6and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert. 7Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. 8Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim… Cross References Deuteronomy 2:10-12 (The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites. / Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites. / The Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land that the LORD gave them as their possession.) Deuteronomy 2:20-23 (That too was regarded as the land of the Rephaim, who used to live there, though the Ammonites called them Zamzummites. / They were a people great and many, as tall as the Anakites. But the LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place, / just as He had done for the descendants of Esau who lived in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day. ... Numbers 13:29 The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.” Joshua 11:21-22 At that time Joshua proceeded to eliminate the Anakim from the hill country of Hebron, Debir, and Anab, and from all the hill country of Judah and of Israel. Joshua devoted them to destruction, along with their cities. / No Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod did any survive. Joshua 15:14 And Caleb drove out from there the three sons of Anak—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak. Judges 1:10 Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai. Judges 1:20 Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak. 1 Samuel 30:1-2 On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down. / They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way. 1 Samuel 30:16-17 So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah. / And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels. 2 Samuel 8:14 He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went. 1 Chronicles 4:41-43 These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. / And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir / and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day. Isaiah 11:14 They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them. Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities? Ezekiel 25:16 therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast. Amos 1:13 This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory. Treasury of Scripture And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelled in Hazezontamar. Kadesh. Genesis 16:14 Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered. Genesis 20:1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. Numbers 20:1 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. Amalekites. Genesis 36:12,16 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife… Exodus 17:8-16 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim… Numbers 14:43,45 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you… Hazezon-tamar. Joshua 15:62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages. 2 Chronicles 20:2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi. Jump to Previous Amalekites Amal'ekites Amorites Ar Conquered Country Dwelt En Hazazon Hazazon-Tamar Kadesh Making Smote Struck Subdued Tamar Turn Turned Waste WholeJump to Next Amalekites Amal'ekites Amorites Ar Conquered Country Dwelt En Hazazon Hazazon-Tamar Kadesh Making Smote Struck Subdued Tamar Turn Turned Waste WholeGenesis 14 1. The battle of four kings against the king of Sodom and his allies.12. Lot is taken prisoner. 14. Abram rescues him. 17. Melchizedek blesses Abram, who gives him tithes. 21. Abram restores the rest of the spoil to the king of Sodom. Then they turned back This phrase indicates a strategic movement by the coalition of kings led by Chedorlaomer. The Hebrew root for "turned back" is "שׁוּב" (shuv), which often implies a return or a change in direction. This suggests a deliberate and calculated decision to revisit or attack a previously encountered area, demonstrating the kings' intent to assert dominance and control over the region. to En-mishpat (that is, Kadesh) and they conquered the whole territory of the Amalekites as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar Enmishpat.--The fountain of justice, because at this spring the ancient inhabitants of the country used to meet to settle their disputes. It was also called Kadesh, probably the 'Ain Qadis described by Professor Palmer. It was a great stronghold, and both a sanctuary and a seat of government. It has been visited lately by Mr. Trumbull, for whose account see Palestine Exploration Fund, Quarterly Statement, July, 1881, pp. 208-212. The Amalekites.--Saul had to pursue these wandering hordes into the recesses of Paran (1Samuel 15:7), but they were evidently now in possession of the Negeb of Judea. Hazezon ? tamar, the felling of the palm, is certainly the same as Engedi (2Chronicles 20:2). For descriptions of this wonderful spot, so dear to Solomon (Song of Solomon 1:14), see Conder, Tent-work, ii. 135; Tristram, Land of Israel, 281; and for its strategical importance, Tristram, Land of Moab, 25. Verse 7. - And they returned - from the oak of Paran, the southernmost point reached by the invaders - and came to En-mishpat - the Well of Judgment, regarded as a prolepsis by those who derive the name from the judgment pronounced on Moses and Aaron (A Lapide); but more probably the ancient designation of the town, which was so styled because the townsmen and villagers settled their disputes at the well in its neighborhood (Kalisch) - which is Kadesh, of which (Numbers 20:14) the exact site cannot now be ascertained, though the spring Ain Kades, on the heights of Jebel Hals, twelve miles east-south-east of Moyle, the halting-place of caravans (Rowland, Keil, Kalisch), and Petra (Josephus, Stanley), have been suggested as marking the locality. And smote all the country of the Amalekites. i.e. afterwards possessed by them, to the west of Edom. Amalek was a grandson of Esau (vide Genesis 36:12). And also the Amorites. The mountaineers, as distinguished from the Canaanites or lowlanders (cf. Genesis 10:16). That dwelt in Huezon-tamar. "The pruning of the palm;" afterwards Engedi, "the fountain of the wild goat," situated midway up the western shore of the Dead Sea, and now called Ain-jidy (cf. Joshua 15:62; 1 Samuel 24:1, 2; 2 Chronicles 20:2; Ezekiel 47:10).Parallel Commentaries ... Hebrew Then they turned backוַ֠יָּשֻׁבוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to invade וַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go En-mishpat מִשְׁפָּט֙ (miš·pāṭ) Noun - proper - feminine singular Strong's 5880: En-mishpat -- 'spring of judgment', another name for a place called Kadesh (that is, הִ֣וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are Kadesh), קָדֵ֔שׁ (qā·ḏêš) Noun - proper - feminine singular Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert and they conquered וַיַּכּ֕וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every territory שְׂדֵ֖ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of the Amalekites, הָעֲמָלֵקִ֑י (hā·‘ă·mā·lê·qî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6003: Amalekites -- descendants of Amalek as וְגַם֙ (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and well as the Amorites הָ֣אֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe who lived הַיֹּשֵׁ֖ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Hazazon-tamar. תָּמָֽר׃ (tā·mār) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 2688: Hazazon-tamar -- a place on the west side of the Dead Sea Links Genesis 14:7 NIVGenesis 14:7 NLT Genesis 14:7 ESV Genesis 14:7 NASB Genesis 14:7 KJV Genesis 14:7 BibleApps.com Genesis 14:7 Biblia Paralela Genesis 14:7 Chinese Bible Genesis 14:7 French Bible Genesis 14:7 Catholic Bible OT Law: Genesis 14:7 They returned and came to En Mishpat (Gen. Ge Gn) |
    |