26   2532 [e] 26   Kai 26   Καὶ 26   And 26   Conj

5613 [e] hōs ὡς as Adv

520 [e] apēgagon ἀπήγαγον they led away V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτόν  , Him PPro-AM3S

1949 [e] epilabomenoi ἐπιλαβόμενοι having laid hold on V-APM-NMP

4613 [e] Simōna Σίμωνά  , Simon N-AMS

5100 [e] tina τινα a certain IPro-AMS

2956 [e] Kyrēnaion Κυρηναῖον  , of Cyrene N-AMS

2064 [e] erchomenon ἐρχόμενον coming V-PPM/P-AMS

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

68 [e] agrou ἀγροῦ  , the country N-GMS

2007 [e] epethēkan ἐπέθηκαν they put upon V-AIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

4716 [e] stauron σταυρὸν  , cross N-AMS

5342 [e] pherein φέρειν to carry V-PNA

3693 [e] opisthen ὄπισθεν behind Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ  . Jesus N-GMS

Holman Christian Standard Bible
As they led Him away, they seized Simon, a Cyrenian, who was coming in from the country, and laid the cross on him to carry behind Jesus.

New American Standard Bible
When they led Him away, they seized a man, Simon of Cyrene, coming in from the country, and placed on him the cross to carry behind Jesus.

King James Bible
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus. International Standard Version
As they led Jesus away, they grabbed Simon, a man from Cyrene, as he was coming in from the country, and they put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

American Standard Version
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.

Young's Literal Translation
And as they led him away, having taken hold on Simon, a certain Cyrenian, coming from the field, they put on him the cross, to bear it behind Jesus.Luke 23:26 • Luke 23:26 NIV • Luke 23:26 NLT • Luke 23:26 ESV • Luke 23:26 NASB • Luke 23:26 KJV • Luke 23:26 Commentaries • Luke 23:26 Bible Apps • Luke 23:26 Biblia Paralela • Luke 23:26 Chinese Bible • Luke 23:26 French Bible • Luke 23:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub