Verse (Click for Chapter) New International Version The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. New Living Translation The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment. English Standard Version And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion. Berean Standard Bible Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. Berean Literal Bible And the soldiers led Him away into the palace, that is the Praetorium, and they call together the whole cohort. King James Bible And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. New King James Version Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison. New American Standard Bible Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. NASB 1995 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. NASB 1977 And the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. Legacy Standard Bible So the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. Amplified Bible The soldiers led Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers]. Christian Standard Bible The soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence ) and called the whole company together. Holman Christian Standard Bible Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters) and called the whole company together. American Standard Version And the soldiers led him away within the court, which is the Pr�torium; and they call together the whole band. Contemporary English Version The soldiers led Jesus inside the courtyard of the fortress and called together the rest of the troops. English Revised Version And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. GOD'S WORD® Translation The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop. Good News Translation The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company. International Standard Version The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters) and called out the whole guard. Majority Standard Bible Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. NET Bible So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort. New Heart English Bible The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Webster's Bible Translation And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band; Weymouth New Testament Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium) World English Bible The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the soldiers led Him away into the hall, which is [the] Praetorium, and call together the whole band, Berean Literal Bible And the soldiers led Him away into the palace, that is the Praetorium, and they call together the whole cohort. Young's Literal Translation And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band, Smith's Literal Translation And the soldiers led him away within the hall, which is the Pretorium; and they call together the whole band. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the soldiers led him away into the court of the palace, and they called together the whole band: Catholic Public Domain Version Then the soldiers led him away to the court of the praetorium. And they called together the entire cohort. New American Bible The soldiers led him away inside the palace, that is, the praetorium, and assembled the whole cohort. New Revised Standard Version Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor’s headquarters ); and they called together the whole cohort. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company. Aramaic Bible in Plain English But the soldiers led him within the courtyard, which is the Praetorium, and they called the whole company of soldiers. NT Translations Anderson New TestamentAnd the soldiers led him away within the court, which is the governor's house, and called together the whole band. Godbey New Testament And the soldiers led Him into the court, which is the judgment hall; and call around Him the whole band. Haweis New Testament Then the soldiers led him to the hall, which is the Pr�torium, and called together the whole band. Mace New Testament Then the soldiers took Jesus away into the hall, call'd Pretorium; and summon'd their whole company together. Weymouth New Testament Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium) Worrell New Testament And the soldiers led Him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. Worsley New Testament And the soldiers led Him away into the hall, which is called the Pretorium; and gathered their whole company together: Additional Translations ... Audio Bible Context The Soldiers Mock Jesus15And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. 16Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. 17They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.… Cross References Matthew 27:27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him. John 19:2-3 The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. / And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Psalm 22:16-18 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. / I can count all my bones; they stare and gloat over me. / They divide my garments among them and cast lots for my clothing. John 18:33-36 Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?” / “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?” / “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?” ... Luke 23:11 And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate. Matthew 26:67-68 Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him / and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” John 19:1 Then Pilate took Jesus and had Him flogged. Isaiah 50:6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. Psalm 69:19-21 You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You. / Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one. / They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. 1 Peter 2:23 When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly. Philippians 2:7-8 but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. / And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. Hebrews 13:12-13 And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood. / Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore. Matthew 20:19 and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.” John 19:16 Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away. Treasury of Scripture And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. the soldiers. Matthew 27:27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. Praetorium. John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. John 19:9 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. Jump to Previous Army Band Battalion Building Cohort Company Court Front Hall Inside Jesus Led Palace Praetorium Roman Soldiers Square Together Whole WithinJump to Next Army Band Battalion Building Cohort Company Court Front Hall Inside Jesus Led Palace Praetorium Roman Soldiers Square Together Whole WithinMark 15 1. Jesus brought bound, and accused before Pilate.6. Upon the clamor of the people, the murderer Barabbas is released, 12. and Jesus delivered up to be crucified. 16. He is crowned with thorns, spit on, and mocked; 21. faints in bearing his cross; 27. hangs between two thieves; 29. suffers the triumphing reproaches of the crowd; 39. but is confessed by the centurion to be the Son of God; 42. and is honorably buried by Joseph. Then the soldiers The term "soldiers" refers to the Roman cohort stationed in Jerusalem. These were likely hardened men, accustomed to violence and accustomed to following orders without question. The Greek word used here is "στρατιώται" (stratiōtai), indicating professional soldiers. Their involvement underscores the Roman authority over the proceedings, highlighting the political tension of the time. Historically, Roman soldiers were known for their discipline and loyalty to the empire, which often put them at odds with the Jewish populace they were tasked with controlling. led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and they called the whole company together Parallel Commentaries ... Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the Οἱ (Hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers στρατιῶται (stratiōtai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. led [Jesus] away ἀπήγαγον (apēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. into ἔσω (esō) Preposition Strong's 2080: Within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside. From eis; inside. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. palace αὐλῆς (aulēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 833: From the same as aer; a yard; by implication, a mansion. (that ὅ (ho) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. is, ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] Praetorium) Πραιτώριον (Praitōrion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4232: Of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. called συνκαλοῦσιν (synkalousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4779: To call together. From sun and kaleo; to convoke. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole ὅλην (holēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. company {together}. σπεῖραν (speiran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4686: A cohort, the tenth part of a legion; a military guard. Links Mark 15:16 NIVMark 15:16 NLT Mark 15:16 ESV Mark 15:16 NASB Mark 15:16 KJV Mark 15:16 BibleApps.com Mark 15:16 Biblia Paralela Mark 15:16 Chinese Bible Mark 15:16 French Bible Mark 15:16 Catholic Bible NT Gospels: Mark 15:16 The soldiers led him away within (Mar Mk Mr) |
    |