6   1437 [e] 6   ean 6   ἐὰν 6   If 6   Conj

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2309 [e] thelēsō θελήσω I should desire V-ASA-1S

2744 [e] kauchēsasthai καυχήσασθαι  , to boast V-ANM

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] esomai ἔσομαι I will be V-FIM-1S

878 [e] aphrōn ἄφρων  ; a fool Adj-NMS

225 [e] alētheian ἀλήθειαν [the] truth N-AFS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2046 [e] erō ἐρῶ  . I will be speaking V-FIA-1S

5339 [e] pheidomai φείδομαι I refrain V-PIM/P-1S

1161 [e] de δέ  , however Conj

3361 [e] mē μή lest Adv

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

1473 [e] eme ἐμὲ me PPro-A1S

3049 [e] logisētai λογίσηται should credit V-ASM-3S

5228 [e] hyper ὑπὲρ more than Prep

3739 [e] ho ὃ what RelPro-ANS

991 [e] blepei βλέπει he sees V-PIA-3S

1473 [e] me με  , in me PPro-A1S

2228 [e] ē ἢ or Conj

191 [e] akouei ἀκούει hears V-PIA-3S

5100 [e] ti ‹τι› anyone IPro-ANS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ  , me PPro-G1S

Holman Christian Standard Bible
For if I want to boast, I will not be a fool, because I will be telling the truth. But I will spare you, so that no one can credit me with something beyond what he sees in me or hears from me,

New American Standard Bible
For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain [from] [this], so that no one will credit me with more than he sees [in] me or hears from me.

King James Bible
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but [now] I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me [to be], or [that] he heareth of me. International Standard Version
However, if I did want to boast, I would not be a fool, because I would be telling the truth. But I am not going to do it in order to keep anyone from thinking more of me than what he sees and hears about me.

American Standard Version
For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be , or heareth from me.

Young's Literal Translation
for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me;2 Corinthians 12:6 • 2 Corinthians 12:6 NIV • 2 Corinthians 12:6 NLT • 2 Corinthians 12:6 ESV • 2 Corinthians 12:6 NASB • 2 Corinthians 12:6 KJV • 2 Corinthians 12:6 Commentaries • 2 Corinthians 12:6 Bible Apps • 2 Corinthians 12:6 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:6 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:6 French Bible • 2 Corinthians 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub