◄ Deuteronomy 18 ►
Interlinear Bible

Provision for Priests and Levites
(1 Corinthians 9:1–18)

3808 [e]   1
lō-   1
לֹֽא־   1
Not   1
Adv‑NegPrt   1
1961 [e]
yih·yeh
יִ֠הְיֶה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3548 [e]
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּהֲנִ֨ים
to the priests
Prep‑l, Art ¦ N‑mp
3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֜ם
the Levites
Art ¦ N‑proper‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7626 [e]
šê·ḇeṭ
שֵׁ֧בֶט
the tribe
N‑msc
3878 [e]
lê·wî
לֵוִ֛י
of Levi
N‑proper‑ms
2506 [e]
ḥê·leq
חֵ֥לֶק
a portion
N‑ms
5159 [e]
wə·na·ḥă·lāh
וְנַחֲלָ֖ה
or inheritance
Conj‑w ¦ N‑fs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
801 [e]
’iš·šê
אִשֵּׁ֧י
the fire offerings
N‑mpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of YHWH
N‑proper‑ms
5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯōw
וְנַחֲלָת֖וֹ
and His inheritance
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
398 [e]
yō·ḵê·lūn.
יֹאכֵלֽוּן׃
they shall eat
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn
5159 [e]   2
wə·na·ḥă·lāh   2
וְנַחֲלָ֥ה   2
And an inheritance   2
Conj‑w ¦ N‑fs   2
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
   
lōw
לּ֖וֹ
unto them
Prep‑l ¦ 3ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֣רֶב
among
Prep‑b ¦ N‑msc
251 [e]
’e·ḥāw;
אֶחָ֑יו
their brothers
N‑mpc ¦ 3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
YHWH
N‑proper‑ms
1931 [e]
hū
ה֣וּא
is
Pro‑3ms
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯōw,
נַחֲלָת֔וֹ
their inheritance
N‑fsc ¦ 3ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
1696 [e]
dib·ber-
דִּבֶּר־
He has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
   
lōw.
לֽוֹ׃ס
to them
Prep‑l ¦ 3ms
2088 [e]   3
wə·zeh   3
וְזֶ֡ה   3
And this   3
Conj‑w ¦ Pro‑ms   3
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶה֩
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4941 [e]
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֨ט
the right
N‑msc
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
of the priest
Art ¦ N‑mp
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m ¦ DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art ¦ N‑ms
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֛ת
from
Prep‑m ¦ DirObjM
2076 [e]
zō·ḇə·ḥê
זֹבְחֵ֥י
those who offer
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
2077 [e]
haz·ze·ḇaḥ
הַזֶּ֖בַח
a sacrifice
Art ¦ N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
whether [it is]
Conj
7794 [e]
šō·wr
שׁ֣וֹר
a bull
N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
7716 [e]
śeh;
שֶׂ֑ה
a sheep
N‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַן֙
and he shall give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3548 [e]
lak·kō·hên,
לַכֹּהֵ֔ן
to the priest
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
2220 [e]
haz·zə·rō·a‘
הַזְּרֹ֥עַ
the shoulder
Art ¦ N‑fs
3895 [e]
wə·hal·lə·ḥā·ya·yim
וְהַלְּחָיַ֖יִם
and the cheeks
Conj‑w, Art ¦ N‑fd
6896 [e]
wə·haq·qê·ḇāh.
וְהַקֵּבָֽה׃
and the stomach
Conj‑w, Art ¦ N‑fs
7225 [e]   4
rê·šîṯ   4
רֵאשִׁ֨ית   4
The firstfruits   4
N‑fsc   4
1715 [e]
də·ḡā·nə·ḵā
דְּגָֽנְךָ֜
of your grain
N‑msc ¦ 2ms
8492 [e]
tî·rō·šə·ḵā
תִּֽירֹשְׁךָ֣
and your new wine
N‑msc ¦ 2ms
3323 [e]
wə·yiṣ·hā·re·ḵā,
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
and your oil
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 2ms
7225 [e]
wə·rê·šîṯ
וְרֵאשִׁ֛ית
and the first
Conj‑w ¦ N‑fsc
1488 [e]
gêz
גֵּ֥ז
of the fleece
N‑msc
6629 [e]
ṣō·nə·ḵā
צֹאנְךָ֖
of your sheep
N‑fsc ¦ 2ms
5414 [e]
tit·ten-
תִּתֶּן־
you shall give
V‑Qal‑Imperf‑2ms
   
lōw
לּֽוֹ׃
to him
Prep‑l ¦ 3ms
3588 [e]   5
kî   5
כִּ֣י   5
For   5
Conj   5
   
ḇōw,
ב֗וֹ
in him
Prep‑b ¦ 3ms
977 [e]
bā·ḥar
בָּחַ֛ר
has chosen
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc ¦ 2ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
out of all
Prep‑m ¦ N‑msc
7626 [e]
šə·ḇā·ṭe·ḵā;
שְׁבָטֶ֑יךָ
your tribes
N‑mpc ¦ 2ms
5975 [e]
la·‘ă·mōḏ
לַעֲמֹ֨ד
to stand
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
8334 [e]
lə·šā·rêṯ
לְשָׁרֵ֧ת
to minister
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
8034 [e]
bə·šêm-
בְּשֵׁם־
in the name
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of YHWH
N‑proper‑ms
1931 [e]
hū
ה֥וּא
he
Pro‑3ms
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֖יו
and his sons
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
for all
N‑msc
3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃ס
the days
Art ¦ N‑mp
3588 [e]   6
wə·ḵî-   6
וְכִֽי־   6
And if   6
Conj   6
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֨א
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3881 [e]
hal·lê·wî
הַלֵּוִ֜י
a Levite
Art ¦ N‑proper‑ms
259 [e]
mê·’a·ḥaḏ
מֵאַחַ֤ד
from one
Prep‑m ¦ Number‑msc
8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā
שְׁעָרֶ֙יךָ֙
of your gates
N‑mpc ¦ 2ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
among all
Prep‑m ¦ N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
from where
Pro‑r
1931 [e]
hū
ה֖וּא
he
Pro‑3ms
1481 [e]
gār
גָּ֣ר
dwells
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there
Adv
935 [e]
ū·ḇā
וּבָא֙
and he comes
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Prep‑b ¦ N‑msc
185 [e]
’aw·waṯ
אַוַּ֣ת
the desire
N‑fsc
5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
of his soul
N‑fsc ¦ 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
977 [e]
yiḇ·ḥar
יִבְחַ֥ר
chooses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
YHWH
N‑proper‑ms
8334 [e]   7
wə·šê·rêṯ   7
וְשֵׁרֵ֕ת   7
and he may serve   7
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   7
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֖ם
in the name
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāw;
אֱלֹהָ֑יו
his God
N‑mpc ¦ 3ms
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as all
Prep‑k ¦ N‑msc
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc ¦ 3ms
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites
Art ¦ N‑proper‑mp
5975 [e]
hā·‘ō·mə·ḏîm
הָעֹמְדִ֥ים
who stand
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
YHWH
N‑proper‑ms
2506 [e]   8
ḥê·leq   8
חֵ֥לֶק   8
Portion   8
N‑ms   8
2506 [e]
kə·ḥê·leq
כְּחֵ֖לֶק
as portion
Prep‑k ¦ N‑ms
398 [e]
yō·ḵê·lū;
יֹאכֵ֑לוּ
they shall have to eat
V‑Qal‑Imperf‑3mp
905 [e]
lə·ḇaḏ
לְבַ֥ד
besides
Prep‑l ¦ N‑msc
4465 [e]
mim·kā·rāw
מִמְכָּרָ֖יו
the sale by him
N‑mpc ¦ 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
of that of
Prep
1 [e]
hā·’ā·ḇō·wṯ.
הָאָבֽוֹת׃ס
the fathers
Art ¦ N‑mp

Sorcery Forbidden
(Acts 8:9–25)

3588 [e]   9
kî   9
כִּ֤י   9
When   9
Conj   9
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
935 [e]
bā
בָּ֣א
come
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc ¦ 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
   
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Prep‑l ¦ 2ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3925 [e]
ṯil·maḏ
תִלְמַ֣ד
you shall learn
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֔וֹת
to follow
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
8441 [e]
kə·ṯō·w·‘ă·ḇōṯ
כְּתוֹעֲבֹ֖ת
the abominations
Prep‑k ¦ N‑fpc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם
of the nations
Art ¦ N‑mp
1992 [e]
hā·hêm.
הָהֵֽם׃
these
Art ¦ Pro‑3mp
3808 [e]   10
lō-   10
לֹֽא־   10
Not   10
Adv‑NegPrt   10
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֣א
there shall be found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
   
ḇə·ḵā,
בְךָ֔
among you
Prep‑b ¦ 2ms
5674 [e]
ma·‘ă·ḇîr
מַעֲבִ֥יר
one who makes pass through
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
1121 [e]
bə·nōw-
בְּנֽוֹ־
his son
N‑msc ¦ 3ms
1323 [e]
ū·ḇit·tōw
וּבִתּ֖וֹ
or his daughter
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
784 [e]
bā·’êš;
בָּאֵ֑שׁ
the fire
Prep‑b, Art ¦ N‑cs
7081 [e]
qō·sêm
קֹסֵ֣ם
a user
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7080 [e]
qə·sā·mîm,
קְסָמִ֔ים
of divinations
N‑mp
6049 [e]
mə·‘ō·w·nên
מְעוֹנֵ֥ן
a soothsayer
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5172 [e]
ū·mə·na·ḥêš
וּמְנַחֵ֖שׁ
or a diviner
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3784 [e]
ū·mə·ḵaš·šêp̄.
וּמְכַשֵּֽׁף׃
or a sorcerer
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
2266 [e]   11
wə·ḥō·ḇêr   11
וְחֹבֵ֖ר   11
or one who conjures   11
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   11
2267 [e]
ḥā·ḇer;
חָ֑בֶר
spells
N‑ms
7592 [e]
wə·šō·’êl
וְשֹׁאֵ֥ל
or consults
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
178 [e]
’ō·wḇ
אוֹב֙
a medium
N‑ms
3049 [e]
wə·yid·də·‘ō·nî,
וְיִדְּעֹנִ֔י
or a spiritist
Conj‑w ¦ N‑ms
1875 [e]
wə·ḏō·rêš
וְדֹרֵ֖שׁ
or a seeker
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
of
Prep
4191 [e]
ham·mê·ṯîm.
הַמֵּתִֽים׃
the dead
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3588 [e]   12
kî-   12
כִּֽי־   12
For   12
Conj   12
8441 [e]
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
תוֹעֲבַ֥ת
an abomination
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
to YHWH
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
[is] everyone
N‑msc
6213 [e]
‘ō·śêh
עֹ֣שֵׂה
doing
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
428 [e]
’êl·leh;
אֵ֑לֶּה
these things
Pro‑cp
1558 [e]
ū·ḇiḡ·lal
וּבִגְלַל֙
and because
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc
8441 [e]
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
הַתּוֹעֵבֹ֣ת
of the abominations
Art ¦ N‑fp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art ¦ Pro‑cp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc ¦ 2ms
3423 [e]
mō·w·rîš
מוֹרִ֥ישׁ
is driving out
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
them
DirObjM ¦ 3mp
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā.
מִפָּנֶֽיךָ׃
from before you
Prep‑m ¦ N‑cpc ¦ 2ms
8549 [e]   13
tā·mîm   13
תָּמִ֣ים   13
Blameless   13
Adj‑ms   13
1961 [e]
tih·yeh,
תִּֽהְיֶ֔ה
you shall be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5973 [e]
‘im
עִ֖ם
before
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃ס
your God
N‑mpc ¦ 2ms
3588 [e]   14
kî   14
כִּ֣י׀   14
For   14
Conj   14
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
the nations
Art ¦ N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Art ¦ Pro‑cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
3423 [e]
yō·w·rêš
יוֹרֵ֣שׁ
will dispossess
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
-
DirObjM ¦ 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
6049 [e]
mə·‘ō·nə·nîm
מְעֹנְנִ֥ים
soothsayers
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w ¦ Prep
7080 [e]
qō·sə·mîm
קֹסְמִ֖ים
diviners
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8085 [e]
yiš·mā·‘ū;
יִשְׁמָ֑עוּ
listened
V‑Qal‑Imperf‑3mp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֕ה
And as for you
Conj‑w ¦ Pro‑2ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3651 [e]
ḵên,
כֵ֔ן
[to do] so
Adv
5414 [e]
nā·ṯan
נָ֛תַן
Has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
   
lə·ḵā
לְךָ֖
for you
Prep‑l ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
N‑mpc ¦ 2ms

A Prophet Like Moses
(Acts 3:11–26)

5030 [e]   15
nā·ḇî   15
נָבִ֨יא   15
A prophet   15
N‑ms   15
7130 [e]
miq·qir·bə·ḵā
מִקִּרְבְּךָ֤
from among you
Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms
251 [e]
mê·’a·ḥe·ḵā
מֵאַחֶ֙יךָ֙
from your brothers
Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 2ms
3644 [e]
kā·mō·nî,
כָּמֹ֔נִי
like me
Prep‑k ¦ 1cs
6965 [e]
yā·qîm
יָקִ֥ים
will raise up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
   
lə·ḵā
לְךָ֖
for you
Prep‑l ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc ¦ 2ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
to him
Prep ¦ 3ms
8085 [e]
tiš·mā·‘ūn.
תִּשְׁמָעֽוּן׃
you⁺ must listen
V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn
3605 [e]   16
kə·ḵōl   16
כְּכֹ֨ל   16
According to all   16
Prep‑k ¦ N‑ms   16
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
7592 [e]
šā·’al·tā
שָׁאַ֜לְתָּ
you desired
V‑Qal‑Perf‑2ms
5973 [e]
mê·‘im
מֵעִ֨ם
of
Prep‑m
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc ¦ 2ms
2722 [e]
bə·ḥō·rêḇ,
בְּחֹרֵ֔ב
in Horeb
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
in the day
Prep‑b ¦ N‑msc
6951 [e]
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֖ל
of the assembly
Art ¦ N‑ms
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
3808 [e]
lō
לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
3254 [e]
’ō·sêp̄,
אֹסֵ֗ף
let me hear
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs
8085 [e]
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֙עַ֙
again
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
6963 [e]
qō·wl
קוֹל֙
the voice
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāy,
אֱלֹהָ֔י
my God
N‑mpc ¦ 1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM
784 [e]
hā·’êš
הָאֵ֨שׁ
the fire
Art ¦ N‑cs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·lāh
הַגְּדֹלָ֥ה
great
Art ¦ Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
this
Art ¦ Pro‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
’er·’eh
אֶרְאֶ֥ה
let me see
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
anymore
Adv
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so that not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4191 [e]
’ā·mūṯ.
אָמֽוּת׃
I will die
V‑Qal‑Imperf‑1cs
559 [e]   17
way·yō·mer   17
וַיֹּ֥אמֶר   17
And said   17
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   17
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep ¦ 1cs
3190 [e]
hê·ṭî·ḇū
הֵיטִ֖יבוּ
Is good
V‑Hifil‑Perf‑3cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Pro‑r
1696 [e]
dib·bê·rū.
דִּבֵּֽרוּ׃
they have spoken
V‑Piel‑Perf‑3cp
5030 [e]   18
nā·ḇî   18
נָבִ֨יא   18
A prophet   18
N‑ms   18
6965 [e]
’ā·qîm
אָקִ֥ים
I will raise up
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
   
lā·hem
לָהֶ֛ם
for them
Prep‑l ¦ Pro‑3mp
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
from among
Prep‑m ¦ N‑msc
251 [e]
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֖ם
their brothers
N‑mpc ¦ 3mp
3644 [e]
kā·mō·w·ḵā;
כָּמ֑וֹךָ
like you
Prep‑k ¦ 2ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and I will put
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1697 [e]
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַי֙
My words
N‑mpc ¦ 1cs
6310 [e]
bə·p̄îw,
בְּפִ֔יו
in his mouth
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
1696 [e]
wə·ḏib·ber
וְדִבֶּ֣ר
and he shall speak
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
to them
Prep ¦ 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
6680 [e]
’ă·ṣaw·wen·nū.
אֲצַוֶּֽנּוּ׃
I command him
V‑Piel‑Imperf‑1cs ¦ 3ms
1961 [e]   19
wə·hā·yāh,   19
וְהָיָ֗ה   19
And it shall come to pass   19
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   19
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
-
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
[that] whoever
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
yiš·ma‘
יִשְׁמַע֙
will listen
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1697 [e]
də·ḇā·ray,
דְּבָרַ֔י
My words
N‑mpc ¦ 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֖ר
he speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
8034 [e]
biš·mî;
בִּשְׁמִ֑י
in My name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
1875 [e]
’eḏ·rōš
אֶדְרֹ֥שׁ
will require [it]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
mê·‘im·mōw.
מֵעִמּֽוֹ׃
of him
Prep‑m ¦ 3ms
389 [e]   20
’aḵ   20
אַ֣ךְ   20
But   20
Adv   20
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֡יא
the prophet
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
2102 [e]
yā·zîḏ
יָזִיד֩
presumes
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֨ר
to speak
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֜ר
a word
N‑ms
8034 [e]
biš·mî,
בִּשְׁמִ֗י
in My name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
-
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯîw
צִוִּיתִיו֙
I have commanded him
V‑Piel‑Perf‑1cs ¦ 3ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr,
לְדַבֵּ֔ר
to speak
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
or who
Conj‑w ¦ Pro‑r
1696 [e]
yə·ḏab·bêr,
יְדַבֵּ֔ר
speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֖ם
in the name
Prep‑b ¦ N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
of gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adj‑mp
4191 [e]
ū·mêṯ
וּמֵ֖ת
and must be put to death
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֥יא
the prophet
Art ¦ N‑ms
1931 [e]
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Art ¦ Pro‑3ms
3588 [e]   21
wə·ḵî   21
וְכִ֥י   21
And if   21
Conj   21
559 [e]
ṯō·mar
תֹאמַ֖ר
you say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3824 [e]
bil·ḇā·ḇe·ḵā;
בִּלְבָבֶ֑ךָ
in your heart
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
349 [e]
’ê·ḵāh
אֵיכָה֙
How
Interjection
3045 [e]
nê·ḏa‘
נֵדַ֣ע
shall we know
V‑Qal‑Imperf‑1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the word
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1696 [e]
ḏib·bə·rōw
דִבְּר֖וֹ
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3ms
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
YHWH
N‑proper‑ms
834 [e]   22
’ă·šer   22
אֲשֶׁר֩   22
When   22
Pro‑r   22
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֨ר
speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֜יא
a prophet
Art ¦ N‑ms
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of YHWH
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
does happen
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֙
the thing
Art ¦ N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
it comes to pass
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1931 [e]
hū
ה֣וּא
it [is]
Pro‑3ms
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the thing
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1696 [e]
ḏib·bə·rōw
דִבְּר֖וֹ
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3ms
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
YHWH
N‑proper‑ms
2087 [e]
bə·zā·ḏō·wn
בְּזָדוֹן֙
Proudly
Prep‑b ¦ N‑ms
1696 [e]
dib·bə·rōw
דִּבְּר֣וֹ
has spoken it
V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Art ¦ N‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1481 [e]
ṯā·ḡūr
תָג֖וּר
you shall be afraid
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃ס
of him
Prep ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Deuteronomy 17
Top of Page
Top of Page