12   3004 [e] 12   legō 12   λέγω 12   I say 12   V-PIA-1S

1161 [e] de δὲ however Conj

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

2243 [e] Ēlias Ἠλίας Elijah N-NMS

2235 [e] ēdē ἤδη already Adv

2064 [e] ēlthen ἦλθεν  , is come V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1921 [e] epegnōsan ἐπέγνωσαν they knew V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

235 [e] alla ἀλλὰ* but Conj

4160 [e] epoiēsan ἐποίησαν did V-AIA-3P

1722 [e] en ἐν to Prep

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

3745 [e] hosa ὅσα whatever RelPro-ANP

2309 [e] ēthelēsan ἠθέλησαν  . they desired V-AIA-3P

3779 [e] houtōs οὕτως Thus Adv

2532 [e] kai καὶ  , also Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5207 [e] Huios Υἱὸς Son N-NMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

444 [e] anthrōpou ἀνθρώπου of Man N-GMS

3195 [e] mellei μέλλει is about V-PIA-3S

3958 [e] paschein πάσχειν to suffer V-PNA

5259 [e] hyp’ ὑπ’ from Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  . them PPro-GM3P

Holman Christian Standard Bible
“But I tell you : Elijah has already come, and they didn’t recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands.”,

New American Standard Bible
but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."

King James Bible
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them. International Standard Version
But I tell you that Elijah has already come, yet people did not recognize him and treated him just as they pleased. In the same way, the Son of Man is going to suffer at their hands."

American Standard Version
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.

Young's Literal Translation
and I say to you -- Elijah did already come, and they did not know him, but did with him whatever they would, so also the Son of Man is about to suffer by them.'Matthew 17:12 • Matthew 17:12 NIV • Matthew 17:12 NLT • Matthew 17:12 ESV • Matthew 17:12 NASB • Matthew 17:12 KJV • Matthew 17:12 Commentaries • Matthew 17:12 Bible Apps • Matthew 17:12 Biblia Paralela • Matthew 17:12 Chinese Bible • Matthew 17:12 French Bible • Matthew 17:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub