26   281 [e] 26   amēn 26   ἀμὴν 26   Truly 26   Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] soi σοι  , to you PPro-D2S

3756 [e] ou οὐ no Adv

3361 [e] mē μὴ not Adv

1831 [e] exelthēs ἐξέλθῃς shall you come out V-ASA-2S

1564 [e] ekeithen ἐκεῖθεν  , from there Adv

2193 [e] heōs ἕως until Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

591 [e] apodōs ἀποδῷς you should pay V-ASA-2S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2078 [e] eschaton ἔσχατον last Adj-AMS

2835 [e] kodrantēn κοδράντην  ! kodranten N-AMS

Holman Christian Standard Bible
I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny!

New American Standard Bible
"Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.

King James Bible
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. International Standard Version
I tell you with certainty, you will not get out of there until you pay back the last dollar!"

American Standard Version
Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Young's Literal Translation
verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.Matthew 5:26 • Matthew 5:26 NIV • Matthew 5:26 NLT • Matthew 5:26 ESV • Matthew 5:26 NASB • Matthew 5:26 KJV • Matthew 5:26 Commentaries • Matthew 5:26 Bible Apps • Matthew 5:26 Biblia Paralela • Matthew 5:26 Chinese Bible • Matthew 5:26 French Bible • Matthew 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub