16   3765 [e] 16   ouketi 16   οὐκέτι 16   no longer 16   Adv

5613 [e] hōs ὡς as Adv

1401 [e] doulon δοῦλον  , a slave N-AMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

5228 [e] hyper ὑπὲρ above Prep

1401 [e] doulon δοῦλον  , a slave N-AMS

80 [e] adelphon ἀδελφὸν a brother N-AMS

27 [e] agapēton ἀγαπητόν  , beloved Adj-AMS

3122 [e] malista μάλιστα especially Adv

1473 [e] emoi ἐμοί  , to me PPro-D1S

4214 [e] posō πόσῳ how much IPro-DNS

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3123 [e] mallon μᾶλλον rather Adv

4771 [e] soi σοὶ  , to you PPro-D2S

2532 [e] kai καὶ both Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

4561 [e] sarki σαρκὶ [the] flesh N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

2962 [e] Kyriō Κυρίῳ  . [the] Lord N-DMS

Berean Study Bible
no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.

Young's Literal Translation
no more as a servant, but above a servant—a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord!

Holman Christian Standard Bible
no longer as a slave, but more than a slave  — as a dearly loved brother. He is especially so to me, but even more to you, both in the flesh and in the Lord.

New American Standard Bible
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

King James Bible
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord? Philemon 1:16 • Philemon 1:16 NIV • Philemon 1:16 NLT • Philemon 1:16 ESV • Philemon 1:16 NASB • Philemon 1:16 KJV • Philemon 1:16 Biblia Paralela • Philemon 1:16 Chinese Bible • Philemon 1:16 French Bible • Philemon 1:16 German Bible

Bible Hub