Job 9:14
New International Version
“How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?

New Living Translation
“So who am I, that I should try to answer God or even reason with him?

English Standard Version
How then can I answer him, choosing my words with him?

Berean Standard Bible
How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

King James Bible
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

New King James Version
“How then can I answer Him, And choose my words to reason with Him?

New American Standard Bible
“How then can I answer Him, And choose my words before Him?

NASB 1995
“How then can I answer Him, And choose my words before Him?

NASB 1977
“How then can I answer Him, And choose my words before Him?

Legacy Standard Bible
How then can I answer Him, And choose my words before Him?

Amplified Bible
“How can I answer Him [and plead my case], Choosing my words [to reason] with Him?

Christian Standard Bible
How then can I answer him or choose my arguments against him?

Holman Christian Standard Bible
How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

American Standard Version
How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?

Contemporary English Version
How, then, could I possibly argue my case with God?

English Revised Version
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

GOD'S WORD® Translation
"How can I possibly answer God? How can I find the right words [to speak] with him?

Good News Translation
So how can I find words to answer God?

International Standard Version
So how am I to answer him, choosing what I am to say to him?

Majority Standard Bible
How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

NET Bible
"How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!

New Heart English Bible
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

Webster's Bible Translation
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

World English Bible
How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?
Literal Translations
Literal Standard Version
How much less do I answer Him? Choose out my words with Him?

Young's Literal Translation
How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?

Smith's Literal Translation
How much less shall I answer him, shall I choose my words with him?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
What am I then, that I should answer him, and have words with him?

Catholic Public Domain Version
what am I then, that I should answer him and exchange words with him?

New American Bible
How then could I give him any answer, or choose out arguments against him!

New Revised Standard Version
How then can I answer him, choosing my words with him?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I will answer him also, and choose out my words in his presence.

Peshitta Holy Bible Translated
Also I shall answer him and I shall set my words in order before him
OT Translations
JPS Tanakh 1917
How much less shall I answer Him, And choose out my arguments with Him?

Brenton Septuagint Translation
Oh then that he would hearken to me, or judge my cause.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Job: How Can I Argue with God?
13God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him. 14How then can I answer Him or choose my arguments against Him? 15For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.…

Cross References
Isaiah 40:17-18
All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness. / To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

Romans 9:20
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

Isaiah 45:9
Woe to him who quarrels with his Maker—one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?

Psalm 8:4
what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Ecclesiastes 6:10
Whatever exists was named long ago, and it is known what man is; but he cannot contend with one stronger than he.

Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Romans 11:33-34
O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways! / “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

Psalm 144:3-4
O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him? / Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

1 Corinthians 1:25
For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.

Isaiah 55:8-9
“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD. / “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

Psalm 39:5
You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

1 Corinthians 2:14
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.

Psalm 143:2
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

Psalm 90:3-4
You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.” / For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.


Treasury of Scripture

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

How much

Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

Job 25:6
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

shall I

Job 11:4,5
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes…

choose

Job 23:4,7
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments…

Job 33:5
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

Jump to Previous
Argue Argument Arguments Choose Choosing Dispute Find Less Reason Right Strive Using Words
Jump to Next
Argue Argument Arguments Choose Choosing Dispute Find Less Reason Right Strive Using Words
Job 9
1. Job acknowledges God's justice
22. Man's innocence is not to be condemned by afflictions














How then can I answer Him
This phrase reflects Job's recognition of God's supreme authority and wisdom. In the context of the Book of Job, Job is responding to Bildad's assertion of God's justice and power. Job acknowledges that, as a mere human, he lacks the capacity to fully comprehend or respond to God's actions or decisions. This humility before God is a recurring theme in Scripture, seen in Isaiah 55:8-9, where God's thoughts and ways are described as higher than human understanding. The rhetorical question underscores the vast gap between divine and human wisdom, a concept that is central to the wisdom literature of the Bible.

or choose my arguments against Him?
Here, Job expresses the futility of trying to argue or contend with God. This reflects the cultural and historical context of the ancient Near East, where legal disputes were common, and individuals often sought to present their case before a judge. However, Job realizes that standing before God is unlike any earthly court; God's omniscience and omnipotence render human arguments inadequate. This sentiment is echoed in Romans 9:20, where Paul questions the right of the created to challenge the Creator. The phrase also foreshadows the New Testament revelation of Jesus Christ as the ultimate mediator between God and humanity, as seen in 1 Timothy 2:5, highlighting the need for divine intercession in understanding and relating to God.

Persons / Places / Events
1. Job
A man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, known for his immense suffering and his quest to understand the reasons behind it.

2. God
The Almighty Creator, whom Job is addressing in his discourse. Job acknowledges God's supreme power and wisdom, which makes him feel inadequate to argue his case before Him.

3. Job's Friends
Although not directly mentioned in this verse, they are significant in the context of Job's discourse. They represent the traditional understanding of retributive justice, which Job is questioning.

4. The Heavenly Court
The setting of the initial chapters of Job, where God and Satan discuss Job's faithfulness. This backdrop sets the stage for Job's trials and his subsequent reflections.

5. The Suffering of Job
The event that prompts Job's deep reflections and dialogues about human suffering, divine justice, and the nature of God.
Teaching Points
Humility Before God
Recognize our limitations in understanding God's ways. Like Job, we must approach God with humility, acknowledging that His wisdom far surpasses our own.

The Nature of Divine Justice
Understand that God's justice is not always immediately apparent to us. Job's struggle with his suffering invites us to trust in God's ultimate justice, even when it is beyond our comprehension.

The Role of Faith in Suffering
Embrace faith as a means to navigate suffering. Job's account encourages believers to hold onto faith, even when answers are not forthcoming.

The Importance of Honest Dialogue with God
Encourage open and honest communication with God. Job's willingness to express his doubts and questions serves as a model for our own prayer life.

Trust in God's Sovereignty
Trust in God's sovereign control over all circumstances. Job's acknowledgment of God's power reminds us to rely on His sovereignty, especially in times of trial.Verse 14. - How much less shall I answer him? If he be the Lord of earth and heaven, if he rule the sun and the stars, if he tread down the sea, if he be impalpable and irresistible, if he hold the evil power and his helpers under restraint, how should I dare to answer him? How should any mere man do so? And choose out my words to reason with him? Job feels that he would be too much overwhelmed to choose his terms carefully, and yet a careless word might be an unpardonable offence.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
How
אַ֭ף (’ap̄)
Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

then
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

can I
אָנֹכִ֣י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

answer Him
אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (’e·‘ĕ·nen·nū)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 6030: To answer, respond

or choose
אֶבְחֲרָ֖ה (’eḇ·ḥă·rāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 977: To try, select

my arguments
דְבָרַ֣י (ḏə·ḇā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

against Him?
עִמּֽוֹ׃ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with


Links
Job 9:14 NIV
Job 9:14 NLT
Job 9:14 ESV
Job 9:14 NASB
Job 9:14 KJV

Job 9:14 BibleApps.com
Job 9:14 Biblia Paralela
Job 9:14 Chinese Bible
Job 9:14 French Bible
Job 9:14 Catholic Bible

OT Poetry: Job 9:14 How much less shall I answer him (Jb)
Job 9:13
Top of Page
Top of Page