Verse (Click for Chapter) New International Version Jephthah answered, “Suppose you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me—will I really be your head?” New Living Translation Jephthah said to the elders, “Let me get this straight. If I come with you and if the LORD gives me victory over the Ammonites, will you really make me ruler over all the people?” English Standard Version Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight against the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head.” Berean Standard Bible But Jephthah asked them, “If you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, will I really be your leader?” King James Bible And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? New King James Version So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back home to fight against the people of Ammon, and the LORD delivers them to me, shall I be your head?” New American Standard Bible So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me back to fight against the sons of Ammon and the LORD gives them up to me, will I become your head?” NASB 1995 So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back to fight against the sons of Ammon and the LORD gives them up to me, will I become your head?” NASB 1977 So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back to fight against the sons of Ammon and the LORD gives them up to me, will I become your head?” Legacy Standard Bible So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back to fight against the sons of Ammon and Yahweh gives them up to me, will I become your head?” Amplified Bible So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back [home] to fight against the Ammonites and the LORD gives them over to me, will I [really] become your head?” Christian Standard Bible So Jephthah said to them, “If you are bringing me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader.” Holman Christian Standard Bible So Jephthah said to them, “If you are bringing me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader.” American Standard Version And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and Jehovah deliver them before me, shall I be your head? Contemporary English Version "All right," Jephthah said. "If I go back with you and the LORD lets me defeat the Ammonites, will you really make me your ruler?" English Revised Version And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? GOD'S WORD® Translation Jephthah told them, "If you take me back to fight against Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader." Good News Translation Jephthah said to them, "If you take me back home to fight the Ammonites and the LORD gives me victory, I will be your ruler." International Standard Version Then Jephthah asked the elders of Gilead, "If you all send me to fight against the Ammonites and the LORD hands them over right in front of me, will I really become your head?" Majority Standard Bible But Jephthah asked them, ?If you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, will I really be your leader?? NET Bible Jephthah said to the leaders of Gilead, "All right! If you take me back to fight with the Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader." New Heart English Bible Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the people of Ammon, and the LORD delivers them before me, shall I be your head?" Webster's Bible Translation And Jephthah said to the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? World English Bible Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jephthah says to [the] elderly of Gilead, “If you are taking me back to fight against the sons of Ammon, and YHWH has given them before me—am I for a head to you?” Young's Literal Translation And Jephthah saith unto the elders of Gilead, 'If ye are taking me back to fight against the Bene-Ammon, and Jehovah hath given them before me -- I, am I to you for a head?' Smith's Literal Translation And Jephthah will say to the old men of Gilead, If ye turn me back to war against the sons of Ammon, and Jehovah gave them before me, shall I be to you for head? Catholic Translations Douay-Rheims BibleJephte also said to them: If you be come to me sincerely, that I should fight for you against the children of Ammon, and the Lord shall deliver them into my band, shall I be your prince? Catholic Public Domain Version Jephthah also said to them: “If you have come to me so that I may fight for you against the sons of Ammon, and if the Lord will deliver them into my hands, will I truly be your leader?” New American Bible Jephthah answered the elders of Gilead, “If you bring me back to fight against the Ammonites and the LORD delivers them up to me, I will be your leader.” New Revised Standard Version Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me back to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your chief? Peshitta Holy Bible Translated And Naphthakh said to the Elders of Gelad: “If you return to me that I will fight with the sons of Amon, and LORD JEHOVAH delivers them before me, I shall be Ruler to you?” OT Translations JPS Tanakh 1917And Jephthah said unto the elders of Gilead: 'If ye bring me back home to fight with the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, I will be your head.' Brenton Septuagint Translation And Jephthae said to the elders of Galaad, If ye turn me back to fight with the children of Ammon, and the Lord should deliver them before me, then will I be your head. Additional Translations ... Audio Bible Context Jephthah Delivers Israel…8They answered Jephthah, “This is why we now turn to you, that you may go with us, fight the Ammonites, and become leader over all of us who live in Gilead.” 9But Jephthah asked them, “If you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, will I really be your leader?” 10And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”… Cross References Numbers 32:20-22 Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle, / and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him, / then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD. Deuteronomy 20:10-12 When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace. / If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you. / But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city. Joshua 9:15-20 And Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the congregation swore an oath to them. / Three days after they had made the treaty with the Gibeonites, the Israelites learned that they were neighbors, living among them. / So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities—Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. ... 1 Samuel 11:1-2 Then Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.” / But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.” 1 Samuel 18:17 Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage. Only be valiant for me and fight the LORD’s battles.” But Saul was thinking, “I need not raise my hand against him; let the hand of the Philistines be against him.” 1 Samuel 18:25 Saul replied, “Say to David, ‘The king desires no other dowry but a hundred Philistine foreskins as revenge on his enemies.’” But Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines. 1 Samuel 23:2-5 So David inquired of the LORD, “Should I go and attack these Philistines?” And the LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.” / But David’s men said to him, “Look, we are afraid here in Judah; how much more if we go to Keilah against the armies of the Philistines?” / Once again, David inquired of the LORD, and the LORD answered him: “Go at once to Keilah, for I will deliver the Philistines into your hand.” ... 2 Samuel 5:19 So David inquired of the LORD, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go up,” replied the LORD, “for I will surely deliver the Philistines into your hand.” 2 Samuel 10:1-5 Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun. / And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent some of his servants to console Hanun concerning his father. But when they arrived in the land of the Ammonites, / the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Has not David instead sent his servants to explore the city, spy it out, and overthrow it?” ... 2 Kings 3:7 And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.” 2 Kings 18:31 Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree and drink water from his own cistern, Matthew 4:9 “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” Matthew 20:21 “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.” Matthew 26:15 and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. Mark 10:37 They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.” Treasury of Scripture And Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? If ye bring Numbers 32:20-29 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, … Jump to Previous Ammon Ammonites Children Deliver Elders Head Help Home Jephthah Overcome Really Responsible Suppose WarJump to Next Ammon Ammonites Children Deliver Elders Head Help Home Jephthah Overcome Really Responsible Suppose WarJudges 11 1. The covenant between Jephthah and the Gileadites, that he should lead12. The treaty of peace between him and the Ammonites is in vain 29. Jephthah's vow 32. His conquest of the Ammonites 34. He performs his vow on his daughter. Jephthah answered In this opening phrase, we see Jephthah, a man of valor and a judge of Israel, responding to the elders of Gilead. The Hebrew root for "answered" is עָנָה (anah), which often implies a response to a call or a plea. This sets the stage for a dialogue that is not just a casual conversation but a significant negotiation. Jephthah's response is pivotal, as it reflects his willingness to engage with those who had previously rejected him, demonstrating a theme of redemption and reconciliation. If you take me back to fight against the Ammonites and the LORD gives them to me will I really be your head? Parallel Commentaries ... Hebrew But Jephthahיִפְתָּ֜ח (yip̄·tāḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3316: Jephthah -- 'He opens', a Gileadite, also a city of Judah answered, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתֶּ֤ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you take me back מְשִׁיבִ֨ים (mə·šî·ḇîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to fight לְהִלָּחֵם֙ (lə·hil·lā·ḥêm) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle the Ammonites בִּבְנֵ֣י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gives וְנָתַ֧ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set them to me, לְפָנָ֑י (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face will I אָנֹכִ֕י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I really be אֶהְיֶ֥ה (’eh·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your leader?” לְרֹֽאשׁ׃ (lə·rōš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head Links Judges 11:9 NIVJudges 11:9 NLT Judges 11:9 ESV Judges 11:9 NASB Judges 11:9 KJV Judges 11:9 BibleApps.com Judges 11:9 Biblia Paralela Judges 11:9 Chinese Bible Judges 11:9 French Bible Judges 11:9 Catholic Bible OT History: Judges 11:9 Jephthah said to the elders of Gilead (Jd Judg. Jdg) |
    |