Verse (Click for Chapter) New International Version As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp. New Living Translation As long as the serious disease lasts, they will be ceremonially unclean. They must live in isolation in their place outside the camp. English Standard Version He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. Berean Standard Bible As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp. King James Bible All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. New King James Version He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp. New American Standard Bible He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; he shall live outside the camp. NASB 1995 “He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp. NASB 1977 “He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp. Legacy Standard Bible He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his place of habitation shall be outside the camp. Amplified Bible He shall remain [ceremonially] unclean as long as the disease is on him; he is unclean. He shall live alone; he shall live outside the camp. Christian Standard Bible He will remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp. Holman Christian Standard Bible He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.” American Standard Version All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. Contemporary English Version As long as you have the disease, you are unclean and must live alone outside the camp. English Revised Version All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. GOD'S WORD® Translation As long as they have the skin disease, they are unclean. They must live outside the camp. Good News Translation You remain unclean as long as you have the disease, and you must live outside the camp, away from others. International Standard Version The whole time that the skin rash infects him, he will be unclean. He is to live by himself in a home outside the encampment." Majority Standard Bible As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp. NET Bible The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp. New Heart English Bible All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling. Webster's Bible Translation All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be. World English Bible All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp. Literal Translations Literal Standard VersionHe is unclean all the days that the plague [is] in him; he [is] unclean. He dwells alone; his dwelling [is] at the outside of the camp. Young's Literal Translation all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling. Smith's Literal Translation All the days which the stroke is in him, he shall be unclean: he is unclean: he shall dwell separately; without the camp is his dwelling. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAll the time that he is a leper and unclean, he shall dwell alone without the camp. Catholic Public Domain Version The entire time that he is a leper and unclean he shall live alone outside the camp. New American Bible As long as the infection is present, the person shall be unclean. Being unclean, that individual shall dwell apart, taking up residence outside the camp. New Revised Standard Version He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp. Translations from Aramaic Lamsa BibleAll the days wherein the plague is on him he shall be defiled; for he is unclean; he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be. Peshitta Holy Bible Translated Every day in which he has the plague, he shall be defiled; because he is defiled, he will dwell alone, and his dwelling shall be outside of the camp. OT Translations JPS Tanakh 1917All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean; he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. Brenton Septuagint Translation All the days in which the plague shall be upon him, being unclean, he shall be esteemed unclean; he shall dwell apart, his place of sojourn shall be without the camp. Additional Translations ... Audio Bible Context Laws about Skin Diseases…45A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’ 46As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp. Cross References Numbers 5:2-3 “Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body. / You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.” Numbers 12:14-15 But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.” / So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again. 2 Kings 7:3 Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die? 2 Chronicles 26:21 So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace and governed the people of the land. Luke 17:12 As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance 2 Kings 15:5 And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. Matthew 8:2-4 Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. / Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” Luke 5:12-14 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. / “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” Mark 1:40-45 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ... Luke 17:14 When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. Matthew 10:8 Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. Mark 14:3 While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head. Luke 4:27 And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.” Isaiah 52:11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD. Lamentations 4:15 “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.” Treasury of Scripture All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. the days Proverbs 30:12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. without Numbers 5:2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: Numbers 12:14,15 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again… 2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die? Jump to Previous Alone Apart Camp Defiled Disease Dwell Dwelling Habitation Infection Live Outside Plague Sore Tent-Circle Unclean WhereinJump to Next Alone Apart Camp Defiled Disease Dwell Dwelling Habitation Infection Live Outside Plague Sore Tent-Circle Unclean WhereinLeviticus 13 1. The laws whereby the priest is to be guided in discerning the leprosy.As long as he has the infection The Hebrew word for "infection" here is "נֶגַע" (nega), which refers to a plague or mark, often associated with leprosy in the biblical context. This term signifies not just a physical ailment but a condition that renders a person ritually impure. In ancient Israel, such infections were seen as more than medical issues; they were spiritual and communal concerns. The duration of uncleanness emphasizes the ongoing nature of sin and impurity, reminding believers of the persistent need for spiritual vigilance and cleansing. he remains unclean He must live alone in a place outside the camp Parallel Commentaries ... Hebrew Asכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every long as יְמֵ֞י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day he has the infection, הַנֶּ֥גַע (han·ne·ḡa‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot he remains יִטְמָ֖א (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean unclean. טָמֵ֣א (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean He must live alone יֵשֵׁ֔ב (yê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in a place מוֹשָׁבֽוֹ׃ (mō·wō·šā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers outside מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the camp. לַֽמַּחֲנֶ֖ה (lam·ma·ḥă·neh) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army Links Leviticus 13:46 NIVLeviticus 13:46 NLT Leviticus 13:46 ESV Leviticus 13:46 NASB Leviticus 13:46 KJV Leviticus 13:46 BibleApps.com Leviticus 13:46 Biblia Paralela Leviticus 13:46 Chinese Bible Leviticus 13:46 French Bible Leviticus 13:46 Catholic Bible OT Law: Leviticus 13:46 All the days in which the plague (Le Lv Lev.) |
    |