Verse (Click for Chapter) New International Version When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him. New Living Translation When Azariah the high priest and all the other priests saw the leprosy, they rushed him out. And the king himself was eager to get out because the LORD had struck him. English Standard Version And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him. Berean Standard Bible When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. King James Bible And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. New King James Version And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and there, on his forehead, he was leprous; so they thrust him out of that place. Indeed he also hurried to get out, because the LORD had struck him. New American Standard Bible Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they quickly removed him from there, and he himself also hurried to get out because the LORD had stricken him. NASB 1995 Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the LORD had smitten him. NASB 1977 And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the LORD had smitten him. Legacy Standard Bible And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because Yahweh had smitten him. Amplified Bible As Azariah the chief priest and all the priests looked toward him, behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he also hurried to get out because the LORD had stricken him. Christian Standard Bible Then Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw that he was diseased on his forehead. They rushed him out of there. He himself also hurried to get out because the LORD had afflicted him. Holman Christian Standard Bible Then Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw that he was diseased on his forehead. They rushed him out of there. He himself also hurried to get out because the LORD had afflicted him. American Standard Version And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him. Contemporary English Version Azariah and the other priests saw it and immediately told him to leave the temple. Uzziah realized that the LORD had punished him, so he hurried to get outside. English Revised Version And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. GOD'S WORD® Translation When the chief priest Azariah and all the priests turned toward him, a skin disease was on his forehead. They rushed him away. Uzziah was in a hurry to get out because the LORD had inflicted him [with the disease]. Good News Translation Azariah and the other priests stared at the king's forehead in horror and then forced him to leave the Temple. He hurried to get out, because the LORD had punished him. International Standard Version So Azariah the chief priest and all the priests stared at Uzziah, who was infected with leprosy in his forehead! They all rushed at him and hurried him out of the Temple. Uzziah was in a hurry to get out anyway, because the LORD had struck him. Majority Standard Bible When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. NET Bible When Azariah the high priest and the other priests looked at him, there was a skin disease on his forehead. They hurried him out of there; even the king himself wanted to leave quickly because the LORD had afflicted him. New Heart English Bible Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and look, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because the LORD had struck him. Webster's Bible Translation And Azariah the chief priest, and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. World English Bible Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Azariah the head priest looks toward him, and all the priests, and behold, he [is] leprous in his forehead, and they hurry him there, and also he himself has hurried to go out, for YHWH has plagued him. Young's Literal Translation And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he is leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him. Smith's Literal Translation And Azariah the head priest will turn to him, and all the priests, and behold, he was smitten in his forehead, and they will drive him out from thence; and he also hastened to go forth, for Jehovah struck him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Azarias the high priest, and all the rest of the priests looked upon him, and saw the leprosy in his forehead, and they made haste to thrust him out. Yea himself also being frightened, hasted to go out, because he had quickly felt the stroke of the Lord. Catholic Public Domain Version And when the high priest Azariah, and all the rest of the priests, had gazed upon him, they saw the leprosy on his forehead, and they hurried to expel him. Then too, he himself, becoming terrified, rushed to depart, because immediately he had become aware of the wound of the Lord. New American Bible Azariah the chief priest and all the other priests examined him, and when they saw that his forehead was leprous, they rushed him out. He let himself be expelled, for the LORD had afflicted him. New Revised Standard Version When the chief priest Azariah, and all the priests, looked at him, he was leprous in his forehead. They hurried him out, and he himself hurried to get out, because the LORD had struck him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Azariah the chief priest, and all the priests, turned toward him, and, behold, he hastened to go out because he knew that the LORD had smitten him. Peshitta Holy Bible Translated And Uzziah the Priest and all the Priests turned to him, and they saw that he was hurrying to go out because he knew that LORD JEHOVAH had stricken him. OT Translations JPS Tanakh 1917And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself made haste also to go out, because the LORD had smitten him. Brenton Septuagint Translation And Azarias the chief priest, and the other priests, turned to look at him, and, behold, he was leprous in his forehead; and they got him hastily out thence, for he also hasted to go out, because the Lord had rebuked him. Additional Translations ... Audio Bible Context Uzziah Reigns in Judah…19Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead. 20When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. 21So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace to govern the people of the land.… Cross References Leviticus 13:46 As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp. Numbers 12:10-15 As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous, / and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed. / Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.” ... 2 Kings 15:5 And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. 2 Chronicles 16:12 In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians. 2 Chronicles 21:18-19 After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels. / This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers. Isaiah 1:6 From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil. Isaiah 6:5 Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.” Isaiah 53:4 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. Matthew 8:2-4 Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. / Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” Mark 1:40-45 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ... Luke 5:12-16 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. / “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” ... Luke 17:12-19 As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. ... John 9:1-3 Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth, / and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” / Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him. Acts 10:34-35 Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism, / but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right. Romans 1:18-32 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness. / For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. / For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse. ... Treasury of Scripture And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from there; yes, himself hurried also to go out, because the LORD had smitten him. hated also Esther 6:12 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered. the Lord Leviticus 14:34 When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; Deuteronomy 28:22,35 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish… Jump to Previous Azariah Chief Forehead Haste Hasted Hurried Leprous Priest Priests Quickly Smitten Struck Thence ThrustJump to Next Azariah Chief Forehead Haste Hasted Hurried Leprous Priest Priests Quickly Smitten Struck Thence Thrust2 Chronicles 26 1. Uzziah succeeding, and reigning well in the days of Zechariah, prospers16. Waxing proud, he invades the priest's office, and is smitten with leprosy 22. He dies, and Jotham succeeds him When Azariah the chief priest Azariah, whose name means "Yahweh has helped," serves as the chief priest during King Uzziah's reign. His role is significant, as the chief priest was responsible for maintaining the sanctity of the temple and ensuring that the king adhered to God's laws. Historically, the chief priest held a position of great influence, often serving as a spiritual advisor to the king. Azariah's presence in this narrative underscores the importance of spiritual authority and accountability in leadership. and all the priests turned to him and saw the leprous spot on his forehead they rushed him out Indeed, he himself was eager to leave because the LORD had afflicted him They thrust him out.--Hibhil--scared, hurried him out. (Comp. Esther 6:14, "they made haste.") LXX., ??????????? ????? ???????. Hasted.--Literally, thrust himself. The Hebrew is a late word occurring thrice in Esther, and not elsewhere. The Lord had smitten him.--2Kings 14:5. Verse 20. - They thrust him out. This hiph. conjugation of kal בָּהַל does not point to the force adopted, but to the trembling anxiety with which, for horror's sake of such a monstrous catastrophe, as a leper by the altar and with a censer in his hand, etc., the priests urged him out. Evidently, from the next clause, no great force in the ordinary sense was needed. Yea, himself hasted. The Hebrew verb is niph. conjugation of דָחַפ. It is interesting to note that this root occurs only here and three times in Esther, viz. 3:15; 6:12; 8:14. Uzziah can scarcely have been ignorant that he had been daring the utmost penalty of the Law (Numbers 16:31, 35; Numbers 18:7).Parallel Commentaries ... Hebrew When Azariahעֲזַרְיָהוּ֩ (‘ă·zar·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 5838: Azariah -- 'Yah has helped', the name of a number of Israelites the chief הָרֹ֜אשׁ (hā·rōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head priest כֹהֵ֨ן (ḵō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the priests הַכֹּהֲנִ֗ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest turned וַיִּ֣פֶן (way·yi·p̄en) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look to him אֵלָ֡יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and saw וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! his ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are leprous מְצֹרָע֙ (mə·ṣō·rā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous forehead, בְּמִצְח֔וֹ (bə·miṣ·ḥōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4696: Brow, forehead they rushed him וַיַּבְהִל֖וּהוּ (way·yaḇ·hi·lū·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously out. מִשָּׁ֑ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither Indeed, וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and he himself הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are hurried נִדְחַ֣ף (niḏ·ḥap̄) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1765: To drive, hasten to get out, לָצֵ֔את (lā·ṣêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had afflicted him. נִגְּע֖וֹ (nig·gə·‘ōw) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike Links 2 Chronicles 26:20 NIV2 Chronicles 26:20 NLT 2 Chronicles 26:20 ESV 2 Chronicles 26:20 NASB 2 Chronicles 26:20 KJV 2 Chronicles 26:20 BibleApps.com 2 Chronicles 26:20 Biblia Paralela 2 Chronicles 26:20 Chinese Bible 2 Chronicles 26:20 French Bible 2 Chronicles 26:20 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 26:20 Azariah the chief priest and all (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |