Verse (Click for Chapter) New International Version “The first one came and said, ‘Sir, your mina has earned ten more.’ New Living Translation The first servant reported, ‘Master, I invested your money and made ten times the original amount!’ English Standard Version The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten minas more.’ Berean Standard Bible The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’ Berean Literal Bible And the first came up, saying, 'Lord, your mina has produced ten more minas.' King James Bible Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. New King James Version Then came the first, saying, ‘Master, your mina has earned ten minas.’ New American Standard Bible The first slave appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ NASB 1995 “The first appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ NASB 1977 “And the first appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ Legacy Standard Bible So the first appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ Amplified Bible The first one came before him and said, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’ Christian Standard Bible The first came forward and said, ‘Master, your mina has earned ten more minas.’ Holman Christian Standard Bible The first came forward and said, Master, your mina has earned 10 more minas.’ American Standard Version And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. Contemporary English Version The first servant came and said, "Sir, with the money you gave me I have earned ten times as much." English Revised Version And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. GOD'S WORD® Translation "The first servant said, 'Sir, the coin you gave me has earned ten times as much.' Good News Translation The first one came and said, 'Sir, I have earned ten gold coins with the one you gave me.' International Standard Version The first servant came and said, 'Sir, your coin has earned ten more coins.' Majority Standard Bible The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’ NET Bible So the first one came before him and said, 'Sir, your mina has made ten minas more.' New Heart English Bible The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.' Webster's Bible Translation Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. Weymouth New Testament "So the first came and said, "'Sir, your pound has produced ten pounds more.' World English Bible The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd the first came near, saying, Lord, your mina gained ten minas; Berean Literal Bible And the first came up, saying, 'Lord, your mina has produced ten more minas.' Young's Literal Translation 'And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds; Smith's Literal Translation And the first approached, saying, Lord, thy coin has gained ten coins. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds. Catholic Public Domain Version Now the first approached, saying: ‘Lord, your one pound has earned ten pounds.’ New American Bible The first came forward and said, ‘Sir, your gold coin has earned ten additional ones.’ New Revised Standard Version The first came forward and said, ‘Lord, your pound has made ten more pounds.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleThe first one came and said, My lord, your pound has gained ten pounds. Aramaic Bible in Plain English The first came and he said, “My Lord, your mina has gained ten minas.” NT Translations Anderson New TestamentAnd the first came and said: Lord, your pound has gained ten pounds. Godbey New Testament Haweis New Testament Then came the first, and said, Sir, thy maneh has gained ten manehs. Mace New Testament the first came and said, Lord, your one pound has gained ten more. Weymouth New Testament "So the first came and said, "'Sir, your pound has produced ten pounds more.' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Ten Minas…15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned. 16 The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’ 17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’… Cross References Matthew 25:20-21 The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’ / His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’ Matthew 25:14-30 For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions. / To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey. / The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more. ... Luke 16:10 Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. Matthew 13:12 Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. 1 Corinthians 4:2 Now it is required of stewards that they be found faithful. Romans 14:12 So then, each of us will give an account of himself to God. 2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad. Matthew 24:45-47 Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time? / Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns. / Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. 1 Peter 4:10 As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another. Proverbs 27:18 Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored. Proverbs 12:24 The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor. Proverbs 10:4 Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth. Genesis 41:39-41 Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. / You shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.” / Pharaoh also told Joseph, “I hereby place you over all the land of Egypt.” Genesis 39:4-6 Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned. / From the time that he put Joseph in charge of his household and all he owned, the LORD blessed the Egyptian’s household on account of him. The LORD’s blessing was on everything he owned, both in his house and in his field. / So Potiphar left all that he owned in Joseph’s care; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome, Daniel 6:3 Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom. Treasury of Scripture Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds. Lord. 1 Chronicles 29:14-16 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee… 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me. Colossians 1:28,29 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: … Jump to Previous Appeared Earned First Gain Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Sir TenJump to Next Appeared Earned First Gain Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Sir TenLuke 19 1. Of Zacchaeus a tax collector.11. The ten minas. 28. Jesus rides into Jerusalem with triumph; 41. weeps over it; 45. drives the buyers and sellers out of the temple; 47. Teaching daily in it. The rulers seek to destroy him, but fear the people. The first servant came forward This phrase introduces the first of three servants in the parable of the ten minas. The Greek word for "servant" is "δοῦλος" (doulos), which can also mean "slave" or "bondservant." In the context of the New Testament, it often refers to someone who is wholly devoted to their master, reflecting a deep commitment and responsibility. The act of coming forward signifies readiness and accountability, suggesting that the servant is eager to report his stewardship. This reflects the Christian's call to be ready to give an account of their life and service to God. and said ‘Master your mina has produced ten more minas Parallel Commentaries ... Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first [servant] πρῶτος (prōtos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. came forward Παρεγένετο (Paregeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. [and] said, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘Master, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. mina μνᾶ (mna) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight. has produced προσηργάσατο (prosērgasato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4333: To gain, produce in addition. From pros and ergazomai; to work additionally, i.e. acquire besides. ten δέκα (deka) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1176: Ten. A primary number; ten. {more} minas.’ μνᾶς (mnas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight. Links Luke 19:16 NIVLuke 19:16 NLT Luke 19:16 ESV Luke 19:16 NASB Luke 19:16 KJV Luke 19:16 BibleApps.com Luke 19:16 Biblia Paralela Luke 19:16 Chinese Bible Luke 19:16 French Bible Luke 19:16 Catholic Bible NT Gospels: Luke 19:16 The first came before him saying 'Lord (Luke Lu Lk) |
    |