Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times. New Living Translation “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven! English Standard Version Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy-seven times. Berean Standard Bible Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! Berean Literal Bible Jesus says to him, "I say to you not up to seven times, but up to seventy times seven! King James Bible Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. New King James Version Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. New American Standard Bible Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy-seven times. NASB 1995 Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. NASB 1977 Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. Legacy Standard Bible Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. Amplified Bible Jesus answered him, “I say to you, not up to seven times, but seventy times seven. Christian Standard Bible “I tell you, not as many as seven,” Jesus replied, “but seventy times seven. Holman Christian Standard Bible “I tell you, not as many as seven,” Jesus said to him, “but 70 times seven. American Standard Version Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven. Contemporary English Version Jesus answered: Not just 7 times, but 77 times! English Revised Version Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven. GOD'S WORD® Translation Jesus answered him, "I tell you, not just seven times, but seventy times seven. Good News Translation "No, not seven times," answered Jesus, "but seventy times seven, International Standard Version Jesus told him, "I tell you, not just seven times, but 77 times! Majority Standard Bible Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! NET Bible Jesus said to him, "Not seven times, I tell you, but seventy-seven times! New Heart English Bible Jesus said to him, "I do not tell you up to seven times, but up to seventy times seven. Webster's Bible Translation Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Weymouth New Testament "I do not say seven times," answered Jesus, "but seventy times seven times. World English Bible Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven. Literal Translations Literal Standard VersionJesus says to him, “I do not say to you until seven times, but until seventy times seven. Berean Literal Bible Jesus says to him, "I say to you not up to seven times, but up to seventy times seven! Young's Literal Translation Jesus saith to him, 'I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven. Smith's Literal Translation And Jesus says to him, I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times. Catholic Public Domain Version Jesus said to him: “I do not say to you, even seven times, but even seventy times seven times. New American Bible Jesus answered, “I say to you, not seven times but seventy-seven times. New Revised Standard Version Jesus said to him, “Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times. Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus said to him, I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven. Aramaic Bible in Plain English And Yeshua said to him, “I do not say to you until seven times, but until seventy times seven each. NT Translations Anderson New TestamentJesus said to him: I say to you, Not till seven times, but till seventy times seven. Godbey New Testament Jesus says to him, I say not unto thee, Haweis New Testament Jesus saith to him, I tell thee not until seven times, but unto seventy times seven. Mace New Testament Jesus answered, I tell thee not only seven: but seventy times seven. Weymouth New Testament "I do not say seven times," answered Jesus, "but seventy times seven times. Worrell New Testament Jesus saith to him, Worsley New Testament Jesus answereth him, Additional Translations ... Audio Bible Context The Unforgiving Servant21Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?” 22 Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! 23Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.… Cross References Luke 17:3-4 Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. / Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.” Ephesians 4:32 Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you. Colossians 3:13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you. Mark 11:25 And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.” Matthew 6:14-15 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. / But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours. Luke 6:37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. 1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. James 5:16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail. Romans 12:17-21 Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody. / If it is possible on your part, live at peace with everyone. / Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.” ... 1 Peter 3:9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. Genesis 50:17-21 ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept. / His brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!” / But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God? ... Proverbs 19:11 A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense. Proverbs 10:12 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions. Psalm 103:10-12 He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities. / For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him. / As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Treasury of Scripture Jesus said to him, I say not to you, Until seven times: but, Until seventy times seven. but. Matthew 6:11,12,14,15 Give us this day our daily bread… Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. Jump to Previous Jesus Seven Seventy Seventy-Seven TimesJump to Next Jesus Seven Seventy Seventy-Seven TimesMatthew 18 1. Jesus warns his disciples to be humble and harmless,7. to avoid offenses, 10. and not to despise the little ones; 15. teaches how we are to deal with our brothers when they offend us, 21. and how often to forgive them; 23. which he sets forth by a parable of the king who took account of his servants, 32. and punished him who showed no mercy to his fellow servant. Jesus answered This phrase indicates the direct response of Jesus to Peter's question about forgiveness. The Greek word for "answered" is "apokrinomai," which implies a thoughtful and authoritative response. Jesus, as the ultimate teacher and authority, provides a divine perspective on forgiveness, contrasting human limitations with divine grace. I tell you not just seven times but seventy-seven times Parallel Commentaries ... Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. answered, Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. not Οὐ (Ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. just ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. seven times, ἑπτάκις (heptakis) Adverb Strong's 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. seventy-seven times ἑβδομηκοντάκις (hebdomēkontakis) Adverb Strong's 1441: Seventy times. Multiple adverb from hebdomekonta; seventy times. ! ἑπτά (hepta) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. Links Matthew 18:22 NIVMatthew 18:22 NLT Matthew 18:22 ESV Matthew 18:22 NASB Matthew 18:22 KJV Matthew 18:22 BibleApps.com Matthew 18:22 Biblia Paralela Matthew 18:22 Chinese Bible Matthew 18:22 French Bible Matthew 18:22 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 18:22 Jesus said to him I don't tell (Matt. Mat Mt) |
    |