Verse (Click for Chapter) New International Version May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. New Living Translation Let their homes become desolate and their tents be deserted. English Standard Version May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents. Berean Standard Bible May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. King James Bible Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. New King James Version Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents. New American Standard Bible May their camp be desolated; May there be none living in their tents. NASB 1995 May their camp be desolate; May none dwell in their tents. NASB 1977 May their camp be desolate; May none dwell in their tents. Legacy Standard Bible May their camp be desolate; May none dwell in their tents. Amplified Bible May their encampment be desolate; May no one dwell in their tents. Christian Standard Bible Make their fortification desolate; may no one live in their tents. Holman Christian Standard Bible Make their fortification desolate; may no one live in their tents. American Standard Version Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents. Contemporary English Version Destroy their camp and don't let anyone live in their tents. English Revised Version Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents. GOD'S WORD® Translation Let their camp be deserted and their tents empty. Good News Translation May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents. International Standard Version May their camp become desolate and their tents remain unoccupied. Majority Standard Bible May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. NET Bible May their camp become desolate, their tents uninhabited! New Heart English Bible Let their habitation be desolate, and let no one dwell in their tents. Webster's Bible Translation Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. World English Bible Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. Literal Translations Literal Standard VersionTheir tower is desolated, "" There is no dweller in their tents. Young's Literal Translation Their tower is desolated, In their tents there is no dweller. Smith's Literal Translation Their fortress shall be desolated, and in their tents there shall none be dwelling. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles. Catholic Public Domain Version New American Bible Make their camp desolate, with none to dwell in their tents. New Revised Standard Version May their camp be a desolation; let no one live in their tents. Translations from Aramaic Lamsa BibleLet their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. Peshitta Holy Bible Translated Let their dwelling place be desolate and let there be no inhabitant in their tents. OT Translations JPS Tanakh 1917Let their encampment be desolate; Let none dwell in their tents. Brenton Septuagint Translation Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents: Additional Translations ... Audio Bible Context The Waters Are Up to My Neck…24Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them. 25May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. 26For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.… Cross References Acts 1:20 “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’ Matthew 23:38 Look, your house is left to you desolate. Jeremiah 12:7 I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the beloved of My soul into the hands of her enemies. Jeremiah 22:5 But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’” Isaiah 5:9 I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied. Lamentations 1:1 How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave. Ezekiel 7:24 So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned. Ezekiel 12:20 The inhabited cities will be laid waste, and the land will become desolate. Then you will know that I am the LORD.’” Zephaniah 3:6 “I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant. Luke 13:35 Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’” Romans 11:9-10 And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them. / May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.” Matthew 21:41 “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.” Isaiah 6:11 Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged, Jeremiah 25:11 And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years. Jeremiah 44:2 “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster that I brought against Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, they lie today in ruins and desolation Treasury of Scripture Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. Let their 1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? Jeremiah 7:12-14 But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel… Matthew 23:38 Behold, your house is left unto you desolate. habitation [heb. Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, let none dwell [heb. Jump to Previous Camp Deserted Desolate Desolated Desolation Destruction Dwell Dweller Encampment Habitation Houses Tents TowerJump to Next Camp Deserted Desolate Desolated Desolation Destruction Dwell Dweller Encampment Habitation Houses Tents TowerPsalm 69 1. David complains of his affliction13. He prays for deliverance 22. He devotes his enemies to destruction 30. He praises God with thanksgiving May their place be deserted This phrase is a plea for divine justice against the enemies of the psalmist, traditionally understood to be King David. The Hebrew word for "place" (מְעוֹן, "meon") can refer to a dwelling or habitation. In the context of ancient Israel, a person's dwelling was not just a physical structure but a symbol of their stability and presence in the community. The psalmist's request for their place to be deserted implies a complete removal of their influence and presence, reflecting a desire for God to enact justice by removing the wicked from their positions of power and influence. let there be no one to dwell in their tents Parallel Commentaries ... Hebrew Mayתְּהִי־ (tə·hî-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their place טִֽירָתָ֥ם (ṭî·rā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2918: A wall, a fortress, a hamlet be deserted; נְשַׁמָּ֑ה (nə·šam·māh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy let there be no one אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not to dwell יֹשֵֽׁב׃ (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in their tents. בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (bə·’ā·ho·lê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent Links Psalm 69:25 NIVPsalm 69:25 NLT Psalm 69:25 ESV Psalm 69:25 NASB Psalm 69:25 KJV Psalm 69:25 BibleApps.com Psalm 69:25 Biblia Paralela Psalm 69:25 Chinese Bible Psalm 69:25 French Bible Psalm 69:25 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 69:25 Let their habitation be desolate (Psalm Ps Psa.) |
    |