Strong's Lexicon Truly ἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. you will not get out ἐξέλθῃς (exelthēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. ἂν (an) Particle Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. you have paid ἀποδῷς (apodōs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἔσχατον (eschaton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. penny. κοδράντην (kodrantēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2835: Of Latin origin; a quadrans, i.e. The fourth part of an as. Parallel Strong's Berean Study BibleTruly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. Young's Literal Translation verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing. Holman Christian Standard Bible I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny! New American Standard Bible "Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent. King James Bible Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. Parallel Verses New International Version Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. New Living Translation And if that happens, you surely won't be free again until you have paid the last penny. English Standard Version Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny. New American Standard Bible "Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent. King James Bible Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. Holman Christian Standard Bible I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny! International Standard Version I tell you with certainty, you will not get out of there until you pay back the last dollar!" NET Bible I tell you the truth, you will never get out of there until you have paid the last penny! American Standard Version Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing. English Revised Version Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing. Young's Literal Translation verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing. Cross References Matthew 10:29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. Mark 12:42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 5:25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Matthew 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. Matthew 5:23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Matthew 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: Matthew 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. Jump to Previous Cent Farthing Forth Last Mayest Means Paid Pay Payment Penny Released Solemnly Thence Truth Uttermost VerilyJump to Next Cent Farthing Forth Last Mayest Means Paid Pay Payment Penny Released Solemnly Thence Truth Uttermost VerilyLinks Matthew 5:26 NIVMatthew 5:26 NLT Matthew 5:26 ESV Matthew 5:26 NASB Matthew 5:26 KJV Matthew 5:26 Bible Apps Matthew 5:26 Parallel Matthew 5:26 Biblia Paralela Matthew 5:26 Chinese Bible Matthew 5:26 French Bible Matthew 5:26 German Bible Matthew 5:26 Commentaries Bible Hub |
    |