Verse (Click for Chapter) New International Version After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages. New Living Translation After testifying and preaching the word of the Lord in Samaria, Peter and John returned to Jerusalem. And they stopped in many Samaritan villages along the way to preach the Good News. English Standard Version Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans. Berean Standard Bible And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages. Berean Literal Bible Therefore they indeed, having earnestly testified and having spoken the word of the Lord, traveled back to Jerusalem, and they were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. King James Bible And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. New King James Version So when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans. New American Standard Bible So, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. NASB 1995 So, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. NASB 1977 And so, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. Legacy Standard Bible So, when they had solemnly bore witness and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans. Amplified Bible So, when Peter and John had given their testimony and preached the word of the Lord, they started back to Jerusalem, preaching the good news [about salvation] in many Samaritan villages [along the way]. Christian Standard Bible So, after they had testified and spoken the word of the Lord, they traveled back to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans. Holman Christian Standard Bible Then, after they had testified and spoken the message of the Lord, they traveled back to Jerusalem, evangelizing many villages of the Samaritans. American Standard Version They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans. Contemporary English Version After Peter and John had preached about the Lord, they returned to Jerusalem. On their way they told the good news in many villages of Samaria. English Revised Version They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans. GOD'S WORD® Translation After they had boldly spoken about the message of the Lord, they spread the Good News in many Samaritan villages on their way back to Jerusalem. Good News Translation After they had given their testimony and proclaimed the Lord's message, Peter and John went back to Jerusalem. On their way they preached the Good News in many villages of Samaria. International Standard Version After they had given their testimony and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, continuing to proclaim the good news in many Samaritan villages. Majority Standard Bible And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages. NET Bible So after Peter and John had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, proclaiming the good news to many Samaritan villages as they went. New Heart English Bible They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans. Webster's Bible Translation And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. Weymouth New Testament So the Apostles, after giving a solemn charge and delivering the Lord's Message, travelled back to Jerusalem, making known the Good News also in many of the Samaritan villages. World English Bible They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans. Literal Translations Literal Standard VersionThey indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the LORD, turned back to Jerusalem; they also proclaimed good news in many villages of the Samaritans. Berean Literal Bible Therefore they indeed, having earnestly testified and having spoken the word of the Lord, traveled back to Jerusalem, and they were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. Young's Literal Translation They indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the Lord, did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news. Smith's Literal Translation Truly therefore, they having testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and announced good news to many towns of the Samaritans. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans. Catholic Public Domain Version And indeed, after testifying and speaking the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans. New American Bible So when they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem and preached the good news to many Samaritan villages. New Revised Standard Version Now after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, proclaiming the good news to many villages of the Samaritans. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow when Simon Peter and John had testified and taught them the word of God, they returned to Jerusalem after they had preached in many Samaritan villages. Aramaic Bible in Plain English But Shimeon and Yohannan, when they had testified and taught the word of God, returned to Jerusalem. And they preached The Gospel in many villages of the Samaritans. NT Translations Anderson New TestamentThen, when they had given their testimony, and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. Godbey New Testament Then indeed, witnessing and speaking the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans. Haweis New Testament Then they, after bearing their testimony, and speaking the word of the Lord, returned towards Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. Mace New Testament after this the apostles having certified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, preaching the gospel by the way in many villages of the Samaritans. Weymouth New Testament So the Apostles, after giving a solemn charge and delivering the Lord's Message, travelled back to Jerusalem, making known the Good News also in many of the Samaritan villages. Worrell New Testament They, therefore, having fully testified and spoken the word of the Lord, were returning to Jerusalem, and preaching the Gospel to many villages of the Samaritans. Worsley New Testament And they having testified and declared the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. Additional Translations ... Audio Bible Context Simon the Sorcerer…24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.” 25And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages. 26Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”… Cross References Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Mark 16:15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Luke 24:47 and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem. John 4:39-42 Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.” / So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days. / And many more believed because of His message. ... Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Acts 2:41 Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day. Acts 4:31 After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly. Acts 5:42 Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ. Acts 10:42 And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead. Acts 13:48-49 When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed. / And the word of the Lord spread throughout that region. Acts 14:7 where they continued to preach the gospel. Acts 19:10 This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord. Romans 10:14-15 How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? / And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 1 Corinthians 1:17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. 2 Timothy 4:2 Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction. Treasury of Scripture And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. when they had. Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. villages. Luke 9:52-56 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him… Jump to Previous Announced Apostles Charge Clear Delivering Fully Glad Good Gospel Indeed Jerusalem Lord's Making Message News Peter Preached Preaching Proclaim Proclaimed Samaria Samaritan Samaritans Small Solemn Started Testified Tidings Towns Travelled Turn Villages Way Witness WordJump to Next Announced Apostles Charge Clear Delivering Fully Glad Good Gospel Indeed Jerusalem Lord's Making Message News Peter Preached Preaching Proclaim Proclaimed Samaria Samaritan Samaritans Small Solemn Started Testified Tidings Towns Travelled Turn Villages Way Witness WordActs 8 1. By occasion of the persecution in Jerusalem, the church being planted in Samaria, 4. by Philip the deacon, who preached, did miracles, and baptized many; 9. among the rest Simon the sorcerer, a great seducer of the people; 14. Peter and John come to confirm and enlarge the church; 15. where, by prayer and imposition of hands giving the Holy Spirit; 18. when Simon would have bought the like power of them, 20. Peter sharply reproving his hypocrisy and covetousness, 22. and exhorting him to repentance, 25. together with John preaching the word of the Lord, return to Jerusalem; 26. but the angel sends Philip to teach and baptize the Ethiopian Eunuch. And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord Peter and John, two of the leading apostles, were instrumental in the early church's expansion. Their testimony and preaching were crucial in affirming the work of the Holy Spirit among the Samaritans, a group traditionally despised by Jews. This act of testifying and speaking the word of the Lord highlights the fulfillment of Jesus' command in Acts 1:8 to be witnesses in Jerusalem, Judea, Samaria, and to the ends of the earth. Their actions also reflect the Great Commission in Matthew 28:19-20, emphasizing the importance of spreading the gospel and teaching all nations. they returned to Jerusalem preaching the gospel in many of the Samaritan villages Persons / Places / Events 1. Peter and JohnTwo of Jesus' apostles who were instrumental in the early church. They were sent to Samaria to confirm the work that Philip had begun and to pray for the new believers to receive the Holy Spirit. 2. Samaritan Villages The region of Samaria was historically significant due to its mixed population of Jews and Gentiles. The Samaritans were often looked down upon by the Jews, making the spread of the gospel to this area a significant event in the early church. 3. Testifying and Preaching Peter and John not only confirmed the work of the Holy Spirit among the Samaritans but also actively preached the gospel, showing the importance of both witnessing and teaching in the spread of Christianity. 4. Return to Jerusalem This marks the continuation of the apostles' mission, emphasizing the centrality of Jerusalem as the starting point for the spread of the gospel, as instructed by Jesus. 5. The Word of the Lord Refers to the message of Jesus Christ, His death, resurrection, and the salvation available through Him. This was the core message that the apostles were spreading. Teaching Points The Universality of the GospelThe gospel is for all people, regardless of ethnic or cultural background. The inclusion of Samaritans demonstrates God's love and salvation for all humanity. The Role of Testimony and Preaching Both personal testimony and the preaching of the Word are vital in spreading the gospel. Believers are called to share their experiences and the truth of Scripture. The Importance of Follow-Up and Discipleship Peter and John's return to Jerusalem after preaching in Samaria highlights the need for follow-up and continued discipleship in the Christian faith. The Power of the Holy Spirit The apostles' ministry in Samaria was empowered by the Holy Spirit, reminding believers of the necessity of relying on the Spirit for effective ministry. Breaking Down Barriers The gospel challenges social and cultural barriers, calling believers to reach out to those who may be different from themselves.(25) And they, when they had testified . . .--The statement involves a stay of some duration, long enough to found and organise a community of disciples. And this was followed, not by an immediate return to Jerusalem, but, as the Greek tense shows, by one with many halts, at each of which the glad tidings of "the word of the Lord" were proclaimed, and a Church founded. Did the Apostles enter on this journey into the village on which one of them had sought to call down fire from heaven (Luke 9:54)? Now, at least, he had learnt to know what manner of Spirit claimed him as his own. The curtain falls at the close of this drama on the Christians of Samaria, and we know but little of their after history. The one glimpse of them which we get is, however, of very special interest. When Paul and Barnabas after their first missionary journey went up to Jerusalem, they passed "through Phenico and Samaria" (Acts 15:3). St. Paul also had conquered the antagonism that divided the Jew, and, above all, the Pharisee, from the Samaritan. The Samaritans heard with joy of that conversion of the Gentiles which showed that old barriers and walls of partition were broken down. Many, we may believe, would elect to take their stand on the ground of the freedom of the gospel rather than on any claim to Jewish descent or the observance of the Jewish Law. Others, however, we know, adhered to that Law with a rigorous tenacity, and left their creed and ritual, their Gerizim worship and their sacred Books, as an inheritance to be handed down from century to century, even to the present day. The whole nation suffered severely in the wars with Rome under Vespasian, and Sychem was taken and destroyed, a new city being built by the emperor on the ruins--a Roman city with Temples dedicated to Roman gods--to which, as perpetuating the name of his house and lineage, he gave the name of Flavia Neapolis (= New Town), which survives in the modern Nablous. In the early history of the Church there attaches to that city the interest of having been the birthplace of the martyr Justin, and of the heretic Dositheus. In one of the Simon legends, as stated above, the latter appears as the instructor of the sorcerer, but this is probably a distortion of his real history. Verse 25. - They therefore for and they, A.V. ; spoken for preached, A.V.; to many for in many, A.V.Parallel Commentaries ... Greek [After Peter and John]Οἱ (Hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had testified διαμαρτυράμενοι (diamartyramenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1263: To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. spoken λαλήσαντες (lalēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. they returned ὑπέστρεφον (hypestrephon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem, Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma preaching the gospel εὐηγγελίζοντο (euēngelizonto) Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. in many πολλάς (pollas) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 4183: Much, many; often. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Samaritan Σαμαριτῶν (Samaritōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4541: A Samaritan. From Samareia; a Samarite, i.e. Inhabitant of Samaria. villages. κώμας (kōmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. Links Acts 8:25 NIVActs 8:25 NLT Acts 8:25 ESV Acts 8:25 NASB Acts 8:25 KJV Acts 8:25 BibleApps.com Acts 8:25 Biblia Paralela Acts 8:25 Chinese Bible Acts 8:25 French Bible Acts 8:25 Catholic Bible NT Apostles: Acts 8:25 They therefore when they had testified (Acts of the Apostles Ac) |
    |