Verse (Click for Chapter) New International Version So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere. New Living Translation So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick. English Standard Version And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. Berean Standard Bible So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. Berean Literal Bible And going forth, they were passing through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere. King James Bible And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. New King James Version So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere. New American Standard Bible And as they were leaving, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere. NASB 1995 Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere. NASB 1977 And departing, they began going about among the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. Legacy Standard Bible And departing, they were going throughout the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere. Amplified Bible So they began going from village to village, preaching the gospel and healing the sick everywhere. Christian Standard Bible So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere. Holman Christian Standard Bible So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere. American Standard Version And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. Contemporary English Version The apostles left and went from village to village, telling the good news and healing people everywhere. English Revised Version And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. GOD'S WORD® Translation The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere. Good News Translation The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere. International Standard Version So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere. Majority Standard Bible So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. NET Bible Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere. New Heart English Bible They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere. Webster's Bible Translation And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Weymouth New Testament So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere. World English Bible They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere. Literal Translations Literal Standard VersionAnd going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere. Berean Literal Bible And going forth, they were passing through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere. Young's Literal Translation And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere. Smith's Literal Translation And having gone out, they went through the towns, proclaiming the good news, and healing every where. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Catholic Public Domain Version And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere. New American Bible Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere. New Revised Standard Version They departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the apostles went out, and travelled in villages and cities, preaching the gospel, and healing everywhere. Aramaic Bible in Plain English And The Apostles went out and were walking around in the villages and cities and they were preaching The Good News and healing in every place. NT Translations Anderson New TestamentAnd they departed, and went through every village, preaching the gospel, and performing cures everywhere. Godbey New Testament And going out, they continued to go through the villages, everywhere preaching the gospel, and healing. Haweis New Testament And they went forth, and passed through the villages, preaching the gospel, and performing cures everywhere. Mace New Testament accordingly they departed, and travell'd thro' the towns, preaching the gospel, and performing cures every where. Weymouth New Testament So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere. Worrell New Testament And, going forth, they were passing through the several villages, proclaiming the good news, and healing everywhere. Worsley New Testament And they went from town to town, preaching the gospel and healing every where. Additional Translations ... Audio Bible Context The Ministry of the Twelve…5If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.” 6So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. 7When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,… Cross References Matthew 10:7-8 As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’ / Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. Mark 6:12-13 So they set out and preached that the people should repent. / They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil. Acts 5:42 Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ. Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 8:4 Those who had been scattered preached the word wherever they went. Acts 13:49 And the word of the Lord spread throughout that region. Acts 14:7 where they continued to preach the gospel. Acts 14:21 They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, Acts 16:10 As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. Acts 20:20-21 I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house, / testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ. Acts 28:31 Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. Matthew 9:35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness. Mark 1:14-15 After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God. / “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!” Treasury of Scripture And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Luke 9:1,2 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases… Mark 6:12,13 And they went out, and preached that men should repent… Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. Jump to Previous Announcing Cures Departed Departing Diseases Everywhere Forth Free Good Gospel Healing Making News Performing Places Preaching Proclaiming Several Spreading Throughout Towns Village Villages VisitedJump to Next Announcing Cures Departed Departing Diseases Everywhere Forth Free Good Gospel Healing Making News Performing Places Preaching Proclaiming Several Spreading Throughout Towns Village Villages VisitedLuke 9 1. Jesus sends his apostles to work miracles, and to preach.7. Herod desires to see Jesus. 10. The apostles return. 12. Jesus feeds five thousand; 18. inquires what opinion the world had of him; foretells his passion; 23. proposes to all the pattern of his patience. 28. The transfiguration. 37. He heals the lunatic; 43. again forewarns his disciples of his passion; 46. commends humility; 51. bids them to show mildness toward all, without desire of revenge. 57. Many would follow him, but upon conditions. So they set out This phrase indicates the obedience and action of the disciples following Jesus' instructions. It reflects the mission-oriented nature of their calling, emphasizing the importance of going out into the world to fulfill the Great Commission. This action is a direct response to Jesus' empowerment and sending out of the Twelve, as seen earlier in the chapter. and went from village to village preaching the gospel and healing people everywhere Persons / Places / Events 1. The DisciplesThe twelve apostles whom Jesus sent out to preach the gospel and heal the sick. They were empowered by Jesus to carry out His mission. 2. Villages The small communities in the region of Galilee and surrounding areas where the disciples traveled to spread the message of the Kingdom of God. 3. Preaching the Gospel The act of proclaiming the good news of Jesus Christ, His teachings, and the coming of God's Kingdom. 4. Healing People The miraculous acts performed by the disciples, demonstrating the power of God and validating their message. 5. Everywhere Indicates the widespread nature of their mission, emphasizing that the gospel was for all people, not limited to a specific group or location. Teaching Points Empowerment for MissionJust as the disciples were empowered by Jesus, believers today are empowered by the Holy Spirit to share the gospel and serve others. The Importance of Proclamation Preaching the gospel is central to the Christian mission. Believers are called to share the good news of Jesus Christ with those around them. Compassionate Ministry Healing and helping others are integral to the gospel message. Christians are encouraged to meet both spiritual and physical needs. Universal Reach of the Gospel The gospel is for everyone, everywhere. Christians should be intentional about reaching diverse communities and cultures. Faith in Action The disciples' actions demonstrate that faith is not passive but active, involving both proclamation and demonstration of God's power.(6) Went through the towns.--Better, villages, as more consistent with the rendering of the word in Matthew 14:15. Greek Soδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they set out Ἐξερχόμενοι (Exerchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. and went διήρχοντο (diērchonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. from κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). village to village, κώμας (kōmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. preaching the gospel εὐαγγελιζόμενοι (euangelizomenoi) Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. healing [people] θεραπεύοντες (therapeuontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. everywhere. πανταχοῦ (pantachou) Adverb Strong's 3837: Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally. Links Luke 9:6 NIVLuke 9:6 NLT Luke 9:6 ESV Luke 9:6 NASB Luke 9:6 KJV Luke 9:6 BibleApps.com Luke 9:6 Biblia Paralela Luke 9:6 Chinese Bible Luke 9:6 French Bible Luke 9:6 Catholic Bible NT Gospels: Luke 9:6 They departed and went throughout the villages (Luke Lu Lk) |
    |