Verse (Click for Chapter) New International Version Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks. New Living Translation Leave an 18-inch opening below the roof all the way around the boat. Put the door on the side, and build three decks inside the boat—lower, middle, and upper. English Standard Version Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above, and set the door of the ark in its side. Make it with lower, second, and third decks. Berean Standard Bible You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks. King James Bible A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. New King James Version You shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side. You shall make it with lower, second, and third decks. New American Standard Bible You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and put the door of the ark on the side; you shall make it with lower, second, and third decks. NASB 1995 “You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks. NASB 1977 “You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks. Legacy Standard Bible You shall make a window for the ark, and complete it to one cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks. Amplified Bible You shall make a window [for light and ventilation] for the ark, and finish it to at least a cubit (eighteen inches) from the top—and set the [entry] door of the ark in its side; and you shall make it with lower, second and third decks. Christian Standard Bible You are to make a roof, finishing the sides of the ark to within eighteen inches of the roof. You are to put a door in the side of the ark. Make it with lower, middle, and upper decks. Holman Christian Standard Bible You are to make a roof, finishing the sides of the ark to within 18 inches of the roof. You are to put a door in the side of the ark. Make it with lower, middle, and upper decks.” American Standard Version A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. Contemporary English Version Build a roof on the boat and leave a space of about 44 centimeters between the roof and the sides. Make the boat three stories high and put a door on one side. English Revised Version A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. GOD'S WORD® Translation Make a roof for the ship, and leave an 18-inch-high opening at the top. Put a door in the side of the ship. Build the ship with lower, middle, and upper decks. Good News Translation Make a roof for the boat and leave a space of 18 inches between the roof and the sides. Build it with three decks and put a door in the side. International Standard Version Make a roof for the ark, and finish the walls to within one cubit from the top. Place the entrance in the side of the ark, and build a lower, a middle, and an upper deck. Majority Standard Bible You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks. NET Bible Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches from the top. Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks. New Heart English Bible And you are to make a roof in the vessel, and you are to finish it twenty-one inches above. And you are to set the door of the vessel in its side. You are to make it with lower, second, and third levels. Webster's Bible Translation A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in its side: with lower, second, and third stories shalt thou make it. World English Bible You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. Literal Translations Literal Standard Versionyou make a window for the Ark, and you finish it to a cubit from above; and you put the opening of the Ark in its side; you make it [with] lower, second, and third [stories]. Young's Literal Translation a window dost thou make for the ark, and unto a cubit thou dost restrain it from above; and the opening of the ark thou dost put in its side, -- lower, second, and third stories dost thou make it. Smith's Literal Translation Light shall thou make to the ark, and to a cubit shalt thou complete it from the ascent; and the entrance of the ark thou shalt set in its side; the lower parts the two and the three shalt thou make. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou shalt make a window in the ark, and in a cubit shalt thou finish the top of it: and the door of the ark thou shalt set in the side: with lower, middle chambers, and third stories shalt thou make it. Catholic Public Domain Version You shall make a window in the ark, and you shall complete it within a cubit of the top. Then you shall set the door of the ark at its side. You shall make in it: a lower part, upper rooms, and a third level. New American Bible Make an opening for daylight and finish the ark a cubit above it. Put the ark’s entrance on its side; you will make it with bottom, second and third decks. New Revised Standard Version Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above; and put the door of the ark in its side; make it with lower, second, and third decks. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd you shall make a window in the ark, and to the width of a cubit shall you finish it above; and the door of the ark you shall make in its side; with lower, second, and third decks you shall make it. Peshitta Holy Bible Translated And make a window for the ark and a cubit above; finish it from above, and the door of the ark in its side; make a story below and make it a second and a third. OT Translations JPS Tanakh 1917A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. Brenton Septuagint Translation Thou shalt narrow the ark in making it, and in a cubit above thou shalt finish it, and the door of the ark thou shalt make on the side; with lower, second, and third stories thou shalt make it. Additional Translations ... Audio Bible Context Noah Builds the Ark…15And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high. 16You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks. 17And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.… Cross References Exodus 25:8-9 And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. / You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you. Exodus 26:33 And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. 1 Kings 6:16 He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place. Ezekiel 41:16 as well as the thresholds and the beveled windows and the galleries all around with their three levels opposite the threshold, were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows, and the windows were covered. Ezekiel 42:3 Gallery faced gallery in three levels opposite the twenty cubits that belonged to the inner court and opposite the pavement that belonged to the outer court. Hebrews 9:2-5 A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place. / Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, / containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. ... Hebrews 11:7 By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith. 1 Peter 3:20 who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water. 2 Peter 2:5 if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight; Matthew 24:38-39 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark. / And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man. Luke 17:26-27 Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man: / People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all. Revelation 21:12-13 The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. / There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. Revelation 21:21 And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass. Exodus 27:21 In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come. Exodus 40:3 Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil. Treasury of Scripture A window shall you make to the ark, and in a cubit shall you finish it above; and the door of the ark shall you set in the side thereof; with lower, second, and third stories shall you make it. window. Genesis 8:6 And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: 2 Samuel 6:16 And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart. 2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. the door. Genesis 7:16 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in. Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: with. Ezekiel 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered; Ezekiel 42:3 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. Jump to Previous Ark Cubit Decks Door Finish Floors High Lower Middle Restrain Roof Second Ship Side Stories Story Thereof Third Top Upper Upward Window WithinJump to Next Ark Cubit Decks Door Finish Floors High Lower Middle Restrain Roof Second Ship Side Stories Story Thereof Third Top Upper Upward Window WithinGenesis 6 1. The wickedness of the world, which provoked God's wrath.8. Noah finds grace. 9. His family line 14. The order, form, dimensions, and building of the ark. You are to make a roof for the ark The Hebrew word for "roof" here is "tzohar," which can also mean "window" or "light." This suggests that the roof was not merely a covering but also a source of illumination for the ark. In a spiritual sense, this can symbolize God's provision of light and guidance even in times of judgment and darkness. The ark, a vessel of salvation, was to be illuminated, reminding us that God's presence brings light into our lives. finish the ark to within a cubit of the top and put a door in the side of the ark Make lower, middle, and upper decks Above.--Or, upward. The word is one of those reduplicated forms by means of which the Hebrew language expresses so much within a little compass. Consisting of only six letters, it is nevertheless a compound of five particles, and signifies from to upward .รบ that is, thou shalt finish it (the ark, as is shown by the gender) from beneath, working upwards till the last cubit, which is not to be finished, but left open for ventilation and light. The door, on which also much stress is laid in the Chaldean account as being essential for the protection of the inmates (p. 281), was to be at the side, and probably extended throughout the three storeys, two-thirds of which, however, might be closed as soon as the lower storeys had received their freightage of provisions. Besides this door, there must also have been apertures to admit of cleaning the cells in which the animals were confined and removing their litter, but of such lower arrangements no mention is made. It is not necessary to suppose that Noah and his three sons built this vast vessel with their own hands. He was probably a powerful chieftain, and many of the Sethites may have given him aid. Implements of iron had been invented by the Cainites, and on the intermarriage of the two lines would be brought into general use. It is difficult, however, to understand now four men could feed, clean, and give water to a very large collection of animals for so many months. Without scrupulous attention to such matters, a murrain would have broken out, and as only two of many species were taken into the ark, the loss of any one of these animals would have been equivalent to the destruction of the race. The narrative, however, implies that the health of man and beast throughout the twelve months was perfect; and probably the number of the animals received into the ark was less than is commonly supposed. Verse 16. - A window - עֹהַר, from עָהַר, to shine, hence light (עָהֲרַיִם, double light, or light of midday - Genesis 43:16; Jeremiah 6:4). Not the window which Noah afterwards opened to let out the dove, which is called הַלּון (Genesis 8:6), but obviously a lighting apparatus, which may have been a series of windows (Gesenius), scarcely one (Theodotion, θύραν; Symmachus, διαφανές; Vulgate, fenestram; Kimchi, Luther, Calvin); or an opening running along the top of the sides of the ark, occupied by some translucent substance, and sheltered by the eaves of the roof (Knobel); or, what appears more probable, a light opening in the upper deck, stretching along the entire length, and continued down through the different stories (Baumgarten, Lange); or, if the roof sloped, as is most likely, an aperture along the ridge, which would admit the clear light of heaven (tsohar), and serve as a meridional line enabling Noah and the inmates of the ark to ascertain the hour of noon (Taylor Lewis). Keil and Murphy think we can form no proper conception of the light arrangement of the ark. The conjecture of Schultens, which is followed by Dathius, Michaelis, Rosenmüller, and others, that the tsohar meant the covering (tectum, dorsum), "quo sane hoc aedificium carere non potuit, propter pluviam tot diernm continuam," is obviously incorrect - shalt thou make to the ark, and in a cubit - to a cubit, i.e. all but a cubit (T. Lewis); into a cubit, i.e. to the extent of a cubit (Ainsworth); by the cubit, i.e. by a just measure (Kalisch) - shalt thou finish it - not the window (Gesenins, Ewald, Tueh), the feminine suffix agreeing with tebah, which is feminine, and not with tsohar, which is masculine; but the ark - above. Literally, from above to above; i.e., according to the above interpretations of the preposition, either the roof, after the construction of the windows, should be regularly finished "by the just measure" (Kalisch); or the roof should be arched but a cubit, that it might be almost flat (Ainsworth); or from the eaves up toward the ridge it should be completed, leaving a cubit open or unfinished (T. Lewis). And the door of the ark - the opening which should admit its inmates - shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories. The word stories is not in the original, but some such word must be supplied. Lunge thinks that each fiat or story had an entrance or door in the side.Parallel Commentaries ... Hebrew You are to makeתַּֽעֲשֶׂ֣ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make a roof צֹ֣הַר ׀ (ṣō·har) Noun - feminine singular Strong's 6672: A light, double light, noon for the ark, לַתֵּבָ֗ה (lat·tê·ḇāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 8392: A box, chest finish [its walls] תְּכַלֶ֣נָּה (tə·ḵa·len·nāh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent a cubit אַמָּה֙ (’am·māh) Noun - feminine singular Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base from the top, מִלְמַ֔עְלָה (mil·ma‘·lāh) Preposition-m, Preposition-l | Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top place תָּשִׂ֑ים (tā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a door וּפֶ֥תַח (ū·p̄e·ṯaḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way in the side בְּצִדָּ֣הּ (bə·ṣid·dāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6654: A side, an adversary of the ark, הַתֵּבָ֖ה (hat·tê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8392: A box, chest and build תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ (ta·‘ă·śe·hā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make lower, תַּחְתִּיִּ֛ם (taḥ·tî·yim) Adjective - masculine plural Strong's 8482: Lowermost, the depths middle, שְׁנִיִּ֥ם (šə·nî·yim) Number - ordinal masculine plural Strong's 8145: Second (an ordinal number) and upper {decks}. וּשְׁלִשִׁ֖ים (ū·šə·li·šîm) Conjunctive waw | Number - ordinal masculine plural Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) Links Genesis 6:16 NIVGenesis 6:16 NLT Genesis 6:16 ESV Genesis 6:16 NASB Genesis 6:16 KJV Genesis 6:16 BibleApps.com Genesis 6:16 Biblia Paralela Genesis 6:16 Chinese Bible Genesis 6:16 French Bible Genesis 6:16 Catholic Bible OT Law: Genesis 6:16 You shall make a roof (Gen. Ge Gn) |
    |