Hebrews 5:7
New International Version
During the days of Jesus’ life on earth, he offered up prayers and petitions with fervent cries and tears to the one who could save him from death, and he was heard because of his reverent submission.

New Living Translation
While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could rescue him from death. And God heard his prayers because of his deep reverence for God.

English Standard Version
In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

Berean Standard Bible
During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Berean Literal Bible
He in the days of His flesh, having offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One being able to save Him from death, and having been heard because of reverent submission,

King James Bible
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

New King James Version
who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His godly fear,

New American Standard Bible
In the days of His humanity, He offered up both prayers and pleas with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His devout behavior.

NASB 1995
In the days of His flesh, He offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His piety.

NASB 1977
In the days of His flesh, He offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His piety.

Legacy Standard Bible
He, in the days of His flesh, offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Amplified Bible
In the days of His earthly life, Jesus offered up both [specific] petitions and [urgent] supplications [for that which He needed] with fervent crying and tears to the One who was [always] able to save Him from death, and He was heard because of His reverent submission toward God [His sinlessness and His unfailing determination to do the Father’s will].

Christian Standard Bible
During his earthly life, he offered prayers and appeals with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

Holman Christian Standard Bible
During His earthly life, He offered prayers and appeals with loud cries and tears to the One who was able to save Him from death, and He was heard because of His reverence.

American Standard Version
Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Contemporary English Version
God had the power to save Jesus from death. And while Jesus was on earth, he begged God with loud crying and tears to save him. He truly worshiped God, and God listened to his prayers.

English Revised Version
Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

GOD'S WORD® Translation
During his life on earth, Jesus prayed to God, who could save him from death. He prayed and pleaded with loud crying and tears, and he was heard because of his devotion to God.

Good News Translation
In his life on earth Jesus made his prayers and requests with loud cries and tears to God, who could save him from death. Because he was humble and devoted, God heard him.

International Standard Version
As a mortal man, he offered up prayers and appeals with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his devotion to God.

Majority Standard Bible
During the days of Jesus? earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

NET Bible
During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

New Heart English Bible
In the days of his flesh, he offered up prayers and petitions with loud cries and tears to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

Webster's Bible Translation
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears to him that was able to save him from death, and was heard, in that he feared;

Weymouth New Testament
For Jesus during his earthly life offered up prayers and entreaties, crying aloud and weeping as He pleaded with Him who was able to bring Him in safety out of death, and He was delivered from the terror from which He shrank.

World English Bible
He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
Literal Translations
Literal Standard Version
who in the days of His flesh having offered up both prayers and supplications with strong crying and tears to Him who was able to save Him from death, and having been heard in respect to that which He feared,

Berean Literal Bible
He in the days of His flesh, having offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One being able to save Him from death, and having been heard because of reverent submission,

Young's Literal Translation
who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death -- with strong crying and tears -- having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,

Smith's Literal Translation
Who in the days of his flesh, both prayers and supplications to him able to save him from death, with strong crying and tears, having offered, and listened to by means of circumspection;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

Catholic Public Domain Version
It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.

New American Bible
In the days when he was in the flesh, he offered prayers and supplications with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

New Revised Standard Version
In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverent submission.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Even when he was clothed in the flesh, he offered prayers and supplications, with vehement cries and tears, to him who was able to save him from death; and verily he was heard.

Aramaic Bible in Plain English
While also he was clothed in the flesh, he offered prayers, supplications, strong shouting and tears to him who was able to give him life from death, and he was obeyed.
NT Translations
Anderson New Testament
In the days of his flesh, having offered up prayers and supplications, with strong crying and tears, to him that was able to save him from death, and having been heard with respect to that which he feared,

Godbey New Testament
Who in the days of his flesh, having with strong crying and tears offered up both prayers and supplications unto him who is able to save him from death, and having been heard on account of his piety,

Haweis New Testament
who in the days of his flesh, with strong crying and tears, having offered up prayers and supplications to him who was able to save him from death, and being heard for his reverential awe,

Mace New Testament
this was Jesus, who while he was in a mortal body, having offered up prayers and supplications, with strong cries, and with tears, to him that was able to save him from that death, was heard so as to be delivered from his fear;

Weymouth New Testament
For Jesus during his earthly life offered up prayers and entreaties, crying aloud and weeping as He pleaded with Him who was able to bring Him in safety out of death, and He was delivered from the terror from which He shrank.

Worrell New Testament
Who, in the days of His flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears to Him Who was able to save Him from death, and having been heard by reason of His godly fear,

Worsley New Testament
Who in the days of his flesh, offered prayers and supplications with strong crying and tears, to Him that was able to save Him from death, and was heard in what He feared;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Perfect High Priest
6And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.” 7 During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence. 8Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.…

Cross References
Luke 22:41-44
And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed, / “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.” / Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him. ...

Matthew 26:36-39
Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.” / He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed. / Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.” ...

Mark 14:32-36
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.” / He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. / Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.” ...

John 11:41-42
So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me. / I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”

Philippians 2:7-8
but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. / And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.

Isaiah 53:3-5
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Psalm 22:1-2
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Psalm 116:1-4
I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy. / Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live. / The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow. ...

Psalm 69:1-3
For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck. / I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. / I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

John 12:27-28
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour. / Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Romans 8:26-27
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. / And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

1 Peter 2:23
When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

Psalm 31:9-10
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. / For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Psalm 40:1-3
For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. / He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. / He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

Psalm 88:1-3
A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You. / May my prayer come before You; incline Your ear to my cry. / For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.


Treasury of Scripture

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears to him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

the.

Hebrews 2:14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

when.

Psalm 22:1-21
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? …

Psalm 69:1
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

Psalm 88:1
A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

with.

Matthew 27:46,50
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? …

Mark 15:34,37
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? …

tears.

Isaiah 53:3,11
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not…

John 11:35
Jesus wept.

unto.

Matthew 26:52,53
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword…

Mark 14:36
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

and.

Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Psalm 18:19,20
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me…

Jump to Previous
Able Aloud Crying Death Earthly Entreaties Fear Feared Flesh Godly Heard Jesus Life Offered Petitions Pleaded Prayer Prayers Requests Reverent Salvation Save Strong Submission Supplications Tears Weeping
Jump to Next
Able Aloud Crying Death Earthly Entreaties Fear Feared Flesh Godly Heard Jesus Life Offered Petitions Pleaded Prayer Prayers Requests Reverent Salvation Save Strong Submission Supplications Tears Weeping
Hebrews 5
1. The honor of our Savior's priesthood.
11. Negligence in the knowledge thereof is reproved.














During the days of Jesus’ earthly life
This phrase situates the reader in the historical context of Jesus' incarnation. The Greek word for "days" (ἡμέραι) emphasizes the temporal, human experience of Jesus. His "earthly life" underscores the reality of the Incarnation, where the divine Word became flesh (John 1:14). This period is marked by Jesus' full participation in human suffering and limitation, highlighting His empathy and solidarity with humanity.

He offered up prayers and petitions
The Greek word for "prayers" (δεήσεις) and "petitions" (ἱκετηρίας) conveys a sense of earnest supplication. This reflects Jesus' deep dependence on the Father, modeling a life of prayer that is fervent and sincere. The act of "offering up" suggests a sacrificial element, aligning with the priestly theme of Hebrews, where Jesus is both the High Priest and the offering.

with loud cries and tears
This vivid description captures the intensity and emotional depth of Jesus' prayers. The "loud cries" (κραυγῆς) and "tears" (δακρύων) indicate a profound level of anguish and earnestness, reminiscent of His prayer in Gethsemane (Matthew 26:36-39). It reveals Jesus' full engagement with human emotion and suffering, emphasizing His genuine humanity.

to the One who could save Him from death
This phrase acknowledges God's sovereign power over life and death. The Greek word for "save" (σῴζειν) implies deliverance and preservation. While Jesus faced the reality of death, His trust was in the Father’s ability to deliver, whether through resurrection or divine intervention. This reflects a deep faith in God's ultimate plan and power.

and He was heard because of His reverence
The Greek word for "heard" (εἰσακουσθείς) suggests that Jesus' prayers were received and acknowledged by God. His "reverence" (εὐλάβεια) denotes a profound respect and piety, highlighting the relational aspect of His prayer life. This reverence is not merely ritualistic but stems from a deep, abiding relationship with the Father, serving as a model for believers in their own prayer lives.

(7, 8) Who in the days of his flesh . . .--It will be observed that, of the two essential conditions mentioned in Hebrews 5:2 and Hebrews 5:4, the latter is first taken up in its application to Christ (Hebrews 5:5-6). This verse and the next correspond to the general thought of Hebrews 5:1-2, so far as it is applicable to "Him who knew no sin."

The following rendering will, it is believed, best show the meaning of these two important verses, and the connection of the several parts: Who, in the days of His flesh, having with a strong cry and tears offered up prayers and supplications unto Him that was able to save Him out of death, and having been heard for His reverent fear, though He was a son, yet learned obedience by the things which He suffered. The most noticeable change of rendering occurs at the close of the seventh verse; here the interpretation given by all the Greek Fathers, followed in most of our English versions (and in the margin of the Authorised itself), certainly deserves the preference over that which, through the influence of Calvin and Beza, found its way into the Genevan Testament, and hence into the Bishops' Bible and the translation of 1611. The word rendered "reverent fear" occurs in but one other place in the New Testament (Hebrews 12:28); but the kindred verb and adjective are found in Hebrews 11:7; Luke 2:25; Acts 2:5; Acts 8:2. It properly denotes, not terror, but a cautious foreseeing fear, opposed alike to rashness and to cowardice: the adjective, which is always rendered "devout," is fully explained in the Notes on Acts 2:5. No word could be more suitable where the relation of the Son of Man to His "God and Father" is expressed and it would be very difficult to find any other word which should be suitable to this relation and yet contain no implication of sin to be acknowledged with humility and shame. The object of the "prayers and supplications" thus heard and answered is implied in the words "unto Him that was able to save Him out of death." Not "from death:" the Greek words may have that meaning, but it is not their most natural sense, as a comparison of other passages would show. The prayer, we are persuaded, was not that death might be averted, but that there might be granted deliverance out of death. This prayer was answered: His death was the beginning of His glory (Hebrews 2:9). It may indeed be asked, Could such a prayer be offered by One who knew "the glory that should follow" His sufferings? In a matter so far beyond our reasoning it is most reverent to point to the mystery of another prayer (Matthew 26:39) offered by Him who had often taught His disciples that He must be put to death (Matthew 16:21). Mark the striking correspondence between the petition thus understood and St. Peter's quotation of Psalm 16:10 (Acts 2:24). Some of the expressions in this verse would lead us to believe that the writer's thought is resting on the Agony in the Garden; but the "strong cry" brings before us the Crucifixion (Matthew 27:46; Matthew 27:50), and the words of Psalm 22:1 lie very near the thought of this verse. It does not seem necessary to decide--we may doubt whether it is possible, and whether both should not be included. The opening words, "in the days of His flesh" (comp. Hebrews 2:14; John 1:14; 1Peter 3:18), would certainly seem to favour this latter view. The word "offered" must not be lightly passed over. Of frequent occurrence in this Epistle, in every case except one (which is not at all in point) it has a sacrificial sense; it seems certain, therefore, that these prayers--a token of His suffering, an example of His reverent fear--are included in the sacrifice which comprised His whole life and death. . . .

Verses 7, 8. - Who in the days of his flesh, when he had offered up (rather, when he offered up) prayers and supplications to him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered. Here (according to the view taken above of the chiastic structure of the passage) we have the account of how Christ fulfilled the human requirements of a High Priest, referred to in vers. 2, 3. This main intention of vers. 7, 8 must be kept in mind for a proper understanding of them. Christ is in them regarded, not as executing his priestly office, but as being prepared and consecrated for it. His eternal priesthood is conceived as entered on after the human experience which is the subject of these verses (cf. καὶ τελειώθεις ἐγένετο (ver. 9), and what was said under ver. 5). With regard to the participial aorists, προσενέγκας αἰσακουσθείς, it is a misapprehension of their proper force to regard them as denoting a time previous to that of ἔμαθεν in ver. 8; as if the meaning were - having in Gethsemane "offered," etc., and "been heard," he afterwards "learnt obedience" on the cross. All they express is that in offering, etc., and being heard, he learned obedience. The idea of subsequent time does not come in till ver. 9; "and being perfected," after thus learning obedience, "he became," etc. Thus the only question with regard to time in vers. 7, 8 is whether they have reference to the agony in the garden only, or both to the agony and the cross. That they refer mainly, if not exclusively, to the agony is evident from the expressions used, corresponding so closely with the Gospel history. The view presented is, as in the Gospels, of some intense inward struggle, outwardly manifested, and expressing itself in repeated prayers (observe the plural, δεήσεις καὶ ἱκετηρίας) aloud for deliverance. It is true that the Gospels, as we have them now, do not mention tears; but these too are quite in keeping with the bloody sweat specified by St. Luke, and Epiphanius states that the original copies of Luke 22:43, 44 contained the verb ἔκλαυσε. Some interpreters would identify the κραυγή ἰσχυρά of ver. 7 with the "loud voice (φωνή μεγάλη)" from the cross (Matthew 27:46; Mark 15:34; Luke 23:46). But there is nothing to suggest this; the "strong crying and tears" evidently denote the manner of the "prayers and supplications;" and the thrice-repeated prayer in the garden recorded by the evangelists may be well conceived to have been thus loudly uttered, so as to be heard by the three disciples, a stone's cast distant, before sleep overcame them. "In cruce clamasse dicitur; lachrymasse non dicitur. Utrum horum respicit locum Gethsemane" (Bengel). What, then, as seen in the light of these verses, was the meaning of the "prayer and supplications" in the garden of Gethsemane? The expression, τὸν δυνάμενον σώζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου, corresponding with πάντα δυνατά σοι of Mark 14:36, confirms the view that the "cup" which he prayed might pass from him, was the death before him, and that the purport of his prayer was, not to be raised from death after undergoing it, but to be saved from undergoing it. Such is the ordinary meaning of σώζειν ἐκ θανάτου in reference to one still alive (cf. Psalm 33:19; James 5:20). It does not indeed positively follow that, because he prayed to One who was able in this sense to save him, his prayer was that he might be in this sense saved. It is, however, the natural inference. But, if so, two difficulties present themselves.

(1) How was such a prayer consistent with his distinct knowledge that death must be undergone, and his late strong rebuke to Peter for venturing to dissuade him from it?

(2) How can he be said to have been heard (εἰσακουσθείς), since he was not saved from death in the sense intended? To the first of these questions the answer is that the prayer expressed, not the deliberate desire of his Divine will, but only the inevitable shrinking of the human will from such an ordeal as was before him. As man, he experienced this shrinking to the full, and as man he craved deliverance, though with entire submission to the will of the Father. His human will did not oppose itself to the Divine will: it conformed itself in the end entirely to it; but this according to the necessary conditions of humanity, through the power of prayer. Had it not been so with him, his participation in human nature would have been incomplete; he would not have been such as to be "touched with a feeling of our infirmities, being in all things tempted like as we are;" nor would he have stood forth for ever as the great Example to mankind. St. John, who so deeply enters into and interprets the mind of Christ, records an utterance before the agony which anticipates its meaning (John 12): "The hour is come" (ver. 23); and then (ver. 27), "Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour [cf. σώζειν ἐκ θανάτου]; but for this cause came I unto this hour. Father, glorify thy Name." The "hour" was that of the drinking of the cup (cf. Mark 14:35, "And prayed that, if it were possible, the hour might pass from him"). "Father, save me from this hour" was the human craving of the agony; but still, "Father, glorify thy Name" was the essence of the prayer; and perfect submission to the Divine will was the outcome of it, after this troubling of his human soul. The mystery surrounding the whole subject of the Divine and human in Christ remains still. What was said with regard to it about the temptation in the wilderness (Hebrews 4:15) is applicable also here. If it be further asked how it was that Christ, in his humanity, so shrank from the "cup" before him, seeing that mere men have been found to face death calmly in its most appalling forms, the answer may be found in the consideration of what this cup implied. It was more than physical death, more than physical pain, more than any sorrow that falls to the lot of man. Such expressions as Ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν... περίλυπος ἐστὶν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου (Matthew 26:37, 38); Ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν (Mark 14:33); Γενόμενος ἐν ἀγωυίᾳ ἐκτενεστερον προσηύχετο (Luke 22:44); the bloody sweat, and the cry of "My God, my God, why hast thou forsaken me?" - convey in themselves the impression of a mysterious ordeal, beyond what we can fathom, undergone by the atoning Savior in that "hour" of the "power of darkness." Of the second difficulty mentioned above, as to how Christ was "heard," not having been saved "from death" in the apparent sense of his prayer, the solution may be that the prayer, conditioned as it was by εἰ δυνατὸν, was most truly answered by the angel sent to strengthen him, and the power thenceforth given him to "endure the cross, despising the shame." "Mortem ex qua Pater cum liberare posset, ne moreretur, tamen subiit, voluntati Patris obediens: ab horrore plane liberatus est per exauditionem Exauditus est, non ut ne biberet calicem, sed ut jam sine ullo horrore biberet: unde etiam per angelum corroboratus est" (Bengel). The example to us thus becomes the more apparent. For we, too, praying legitimately for release from excessive trial, may have our prayer best answered by grace given to endure the trial, and by "a happy issue" out of it; as was the case with Christ. For his bitter passion was made the path to eternal glory; and thus in the Resurrection too his prayer was answered. The exact meaning of εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας is not easy to determine. It is taken by a large proportion of commentators to mean "deliverance from his fear;" εἰσακουσθεὶς ἀπὸ being supposed to be a constructio praegnans in the sense of "heard so as to be delivered," and εὐλαβεία to denote the dread experienced in Gethsemane. So the old Italian Versions, and Ambrose, "exauditus a metu;" so Bengel, "ab hrr-rore liberatus per exauditlonem." This interpretation is upheld by Beza, Grotius, Tholuck, Hofmann, Ebrard, and many others; some of whom, less tenably (as Calvin, Hammond, Jackson), understand εὐλαβεία as meaning, not the fear felt, but the thing feted: "ab eo quod timebat" (Calvin). The objections to this view are

(1) the doubtfulness of the constructio praegnans (the instances adduced - ἐπήκουσέ μου εἰς πλατυσμόν, Psalm 118:5; ἐρραντισμένοι... ἀπὸ συνειδήσεας πονηρᾶς, Hebrews 10:22 - are not parallel); and . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
During
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
ταῖς (tais)
Article - Dative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

days
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[Jesus’]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

earthly [life],
σαρκὸς (sarkos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.

He offered up
προσενέγκας (prosenenkas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.

prayers
δεήσεις (deēseis)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

petitions
ἱκετηρίας (hiketērias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2428: From a derivative of the base of hikanos; intreaty.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

loud
ἰσχυρᾶς (ischyras)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.

cries
κραυγῆς (kraugēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2906: (a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

tears
δακρύων (dakryōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1144: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

the [One who]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

could
δυνάμενον (dynamenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

save
σῴζειν (sōzein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

death,
θανάτου (thanatou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He was heard
εἰσακουσθεὶς (eisakoustheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1522: To hear, listen to, heed. From eis and akouo; to listen to.

because of
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

[His]
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

reverence.
εὐλαβείας (eulabeias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2124: Reverence, fear of God, piety. From eulabes; properly, caution, i.e. reverence; by implication, dread.


Links
Hebrews 5:7 NIV
Hebrews 5:7 NLT
Hebrews 5:7 ESV
Hebrews 5:7 NASB
Hebrews 5:7 KJV

Hebrews 5:7 BibleApps.com
Hebrews 5:7 Biblia Paralela
Hebrews 5:7 Chinese Bible
Hebrews 5:7 French Bible
Hebrews 5:7 Catholic Bible

NT Letters: Hebrews 5:7 He in the days of his flesh (Heb. He. Hb)
Hebrews 5:6
Top of Page
Top of Page