23   318 [e] 23   Anankē 23   Ἀνάγκη 23   [It was] necessary 23   N-NFS

3767 [e] oun οὖν then [for] Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

3303 [e] men μὲν indeed Conj

5262 [e] hypodeigmata ὑποδείγματα representations N-ANP

3588 [e] tōn τῶν of the things Art-GNP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

3772 [e] ouranois οὐρανοῖς  , heavens N-DMP

3778 [e] toutois τούτοις with these DPro-DNP

2511 [e] katharizesthai καθαρίζεσθαι  , to be purified V-PNM/P

846 [e] auta αὐτὰ themselves PPro-AN3P

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

2032 [e] epourania ἐπουράνια  , heavenly things Adj-ANP

2909 [e] kreittosin κρείττοσιν with better Adj-DFP-C

2378 [e] thysiais θυσίαις sacrifices N-DFP

3844 [e] para παρὰ than Prep

3778 [e] tautas ταύτας  . these DPro-AFP

Berean Study Bible
So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Young's Literal Translation
[It is] necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;

Holman Christian Standard Bible
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves to be purified with better sacrifices than these.

New American Standard Bible
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

King James Bible
[It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Hebrews 9:23 • Hebrews 9:23 NIV • Hebrews 9:23 NLT • Hebrews 9:23 ESV • Hebrews 9:23 NASB • Hebrews 9:23 KJV • Hebrews 9:23 Biblia Paralela • Hebrews 9:23 Chinese Bible • Hebrews 9:23 French Bible • Hebrews 9:23 German Bible

Bible Hub