Matthew 6:31
New International Version
So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

New Living Translation
“So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’

English Standard Version
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

Berean Standard Bible
Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

Berean Literal Bible
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘With what shall we be clothed?’

King James Bible
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

New King James Version
“Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

New American Standard Bible
Do not worry then, saying, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear for clothing?’

NASB 1995
“Do not worry then, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear for clothing?’

NASB 1977
“Do not be anxious then, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘With what shall we clothe ourselves?’

Legacy Standard Bible
Do not worry then, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear for clothing?’

Amplified Bible
Therefore do not worry or be anxious (perpetually uneasy, distracted), saying, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’

Berean Annotated Bible
Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat? or ‘What shall we drink? or ‘What shall we wear?

Christian Standard Bible
So don’t worry, saying, ‘What will we eat? ’ or ‘What will we drink? ’ or ‘What will we wear? ’

Holman Christian Standard Bible
So don’t worry, saying, What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’

American Standard Version
Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Contemporary English Version
Don't worry and ask yourselves, "Will we have anything to eat? Will we have anything to drink? Will we have any clothes to wear?"

English Revised Version
Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

GOD'S WORD® Translation
"Don't ever worry and say, 'What are we going to eat?' or 'What are we going to drink?' or 'What are we going to wear?'

Good News Translation
"So do not start worrying: 'Where will my food come from? or my drink? or my clothes?'

International Standard Version
"So don't ever worry by saying, 'What are we going to eat?' or 'What are we going to drink?' or 'What are we going to wear?'

NET Bible
So then, don't worry saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'

New Heart English Bible
"Therefore do not be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'

Webster's Bible Translation
Therefore be not anxious, saying, What shall we eat? or what shall we drink? or, with what shall we be clothed?

Weymouth New Testament
Do not be over-anxious, therefore, asking 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

World English Bible
“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’
Literal Translations
Literal Standard Version
Therefore you may not be anxious, saying, What may we eat? Or, What may we drink? Or, [With] what may we be clothed?

Berean Literal Bible
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘With what shall we be clothed?’

Young's Literal Translation
therefore ye may not be anxious, saying, What may we eat? or, What may we drink? or, What may we put round?

Smith's Literal Translation
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Catholic Public Domain Version
Therefore, do not choose to be anxious, saying: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?’

New American Bible
So do not worry and say, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear?’

New Revised Standard Version
Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Therefore do not worry or say, What will we eat, or what will we drink, or with what will we be clothed?

Aramaic Bible in Plain English
Therefore do not be concerned or say, ''What will we eat?', or ''What will we drink?', or,''What will we wear'?
NT Translations
Anderson New Testament
Therefore, be not anxious, saying: What shall we eat? or, what shall we drink? or, with what shall we be clothed?

Godbey New Testament
Therefore be not solicitous, saying, What can we eat? or what can we drink? or with what can we be clothed?

Haweis New Testament
Wherefore be under no anxiety, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?

Mace New Testament
therefore make no such sollicitous enquiries, as what shall we eat? or what shall we drink? or how shall we be clothed?

Weymouth New Testament
Do not be over-anxious, therefore, asking 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'

Worrell New Testament
Be not, therefore, anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink!' or 'What shall we put on?'

Worsley New Testament
Be not therefore anxious, saying, What shall we eat, or what shall we drink, or how shall we be clothed?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Do Not Worry
30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith? 31Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.…

Cross References
Therefore do not worry,

Philippians 4:6-7
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. / And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

1 Peter 5:7
Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

Proverbs 12:25
Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.
saying, ‘What shall we eat?’

Exodus 16:15
When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat.

John 6:27
Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”

Psalm 104:14-15
He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth: / wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
or ‘What shall we drink?’

Exodus 17:6
Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

John 4:13-14
Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again. / But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”

John 7:37-38
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. / Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”
or ‘What shall we wear?’

Luke 12:27-28
Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. / If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!

Genesis 3:21
And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

Deuteronomy 8:4
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Luke 12:29-31
And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it. / For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. / But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

Matthew 6:25
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?

Matthew 6:34
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.

Psalm 55:22
Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.


Treasury of Scripture

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

What shall we eat.

Matthew 4:4
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 15:33
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Leviticus 25:20-22
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: …

Jump to Previous
Anxious Care Careful Clothed Clothing Drink Eat Food Full Over-Anxious Round Thought Wear What Wherewithal Worry
Jump to Next
Anxious Care Careful Clothed Clothing Drink Eat Food Full Over-Anxious Round Thought Wear What Wherewithal Worry
Matthew 6
1. Giving to the Needy
5. The Lord's Prayer
16. Proper Fasting
19. Store up Treasures in Heaven
25. Do Not Worry
33. but seek God's kingdom.












Therefore do not worry
This phrase is a direct command from Jesus, emphasizing the importance of trusting in God's provision. The word "therefore" connects this verse to the preceding teachings about God's care for creation and the futility of worry. In the Sermon on the Mount, Jesus addresses the human tendency to be anxious about material needs. The command not to worry is rooted in the understanding that God is sovereign and knows the needs of His people. This reflects the biblical theme of faith over fear, as seen in passages like Philippians 4:6-7, where believers are encouraged to present their requests to God with thanksgiving.

saying, ‘What shall we eat?’
In the historical and cultural context of first-century Judea, food security was a significant concern. Many people lived day-to-day, relying on daily wages to provide for their families. Jesus' audience would have understood the anxiety associated with securing daily sustenance. By instructing them not to worry about food, Jesus points to God's provision, as demonstrated in the Old Testament with the manna provided to the Israelites in the wilderness (Exodus 16). This phrase also connects to the Lord's Prayer earlier in the chapter, where Jesus teaches to pray for "our daily bread," emphasizing reliance on God for daily needs.

or ‘What shall we drink?’
Water was a precious resource in the arid climate of ancient Palestine. Access to clean and safe drinking water was not guaranteed, making it a legitimate concern for the people. Jesus' teaching here reassures His followers that God is aware of their needs and will provide. This echoes the provision of water from the rock in Exodus 17:6, where God miraculously supplied water for the Israelites. The mention of drink also symbolizes spiritual sustenance, as Jesus later refers to Himself as the "living water" in John 4:10, offering eternal satisfaction beyond physical needs.

or ‘What shall we wear?’
Clothing in biblical times was a basic necessity, often handmade and costly. The concern for clothing reflects a broader anxiety about social status and acceptance, as garments could signify one's position in society. Jesus' teaching challenges His followers to prioritize spiritual over material concerns, trusting that God will clothe them as He does the lilies of the field (Matthew 6:28-30). This phrase also alludes to the righteousness of Christ, which believers are "clothed" with, as seen in Galatians 3:27, where those baptized into Christ have "put on" Christ, signifying a deeper spiritual truth beyond physical attire.

Persons / Places / Events
1. Jesus Christ
The speaker of this passage, delivering the Sermon on the Mount, a foundational teaching moment in His ministry.

2. Disciples
The primary audience of Jesus' teachings, representing all believers who seek to follow Christ's teachings.

3. Sermon on the Mount
A significant event where Jesus taught about the Kingdom of God, addressing various aspects of life and faith.

4. Galilee
The region where the Sermon on the Mount took place, a central location in Jesus' ministry.

5. Heavenly Father
God, who is portrayed as the provider and caretaker of all needs, emphasizing trust in His provision.
Teaching Points
Trust in God's Provision
Jesus calls us to trust in God's ability to provide for our needs, reminding us that worry is unnecessary when we have a Heavenly Father who knows our needs.

Focus on the Kingdom
Instead of being consumed by material concerns, believers are encouraged to seek first the Kingdom of God, trusting that all necessary things will be added to them.

Freedom from Anxiety
By placing our trust in God, we can experience freedom from the anxiety that often accompanies concerns about daily needs.

Contentment in Christ
Learning to be content with what we have, knowing that God provides according to His riches and wisdom.

Prayer and Thanksgiving
In times of need, turning to prayer and thanksgiving can shift our focus from worry to gratitude, reinforcing our trust in God's provision.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Matthew 6:31?

2. How does Matthew 6:31 encourage trust in God's provision for daily needs?

3. What does "do not worry" in Matthew 6:31 teach about faith?

4. How can Philippians 4:19 deepen our understanding of Matthew 6:31?

5. How can you apply Matthew 6:31 to reduce anxiety in your life?

6. What practical steps help align your priorities with Matthew 6:31's teachings?

7. How does Matthew 6:31 challenge our reliance on material possessions for security?

8. What historical context influenced the message of Matthew 6:31?

9. How does Matthew 6:31 relate to the theme of faith over worry?

10. What are the top 10 Lessons from Matthew 6?

11. What does Matthew 6:31-33 teach about not worrying?

12. What does the Bible say about Christian stockpiling?

13. Is financial stability crucial before marriage?

14. What is the Bible's perspective on feng shui?
What Does Matthew 6:31 Mean
Therefore do not worry

“Therefore do not worry” (Matthew 6:31) sits on the firm foundation of Jesus’ earlier words that our heavenly Father perfectly cares for birds and lilies (Matthew 6:26–30). Worry is a response of unbelief, not a harmless habit. Scripture treats it as a misplaced focus that crowds out trust.

Philippians 4:6 grounds freedom from anxiety in prayerful gratitude: “Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.”

1 Peter 5:7 commands believers to cast every care on the Lord because He cares personally.

Psalm 55:22 promises that God will sustain the one who rolls burdens onto Him.

The call is direct: refuse to entertain anxiety. Since the Father’s care is certain, worry becomes unnecessary as well as sinful.


…saying, “What shall we eat?”

Food represents the most basic daily need. Jesus addresses the natural human urge to secure tomorrow’s meals, reminding His followers to place dependence where it belongs.

Exodus 16 recounts daily manna—God’s deliberate training ground in trust that discouraged stockpiling.

Psalm 37:25 offers David’s testimony: “I have not seen the righteous forsaken or their children begging for bread.”

Luke 12:24 repeats the bird illustration: “Consider the ravens: They do not sow or reap… yet God feeds them.”

The promise is not indulgence but provision. As disciples pursue the kingdom first (Matthew 6:33), the Father faithfully supplies food that sustains service and worship.


…or “What shall we drink?”

Water was scarce in Israel’s arid climate, making this concern vivid. Yet Jesus links it to the same prohibition against worry.

• In Exodus 17:1–7 God brings water from the rock, proving His ability to quench thirst in a desert.

Isaiah 41:17–18 foretells the Lord opening rivers for the poor and needy when they seek water.

John 4:14 records Jesus promising living water that eternally satisfies.

The lesson: the One who can bring streams from stone is trustworthy for tomorrow’s cup. Anxiety over drink denies His past record and present power.


…or “What shall we wear?”

Clothing shields from heat, cold, and shame. Jesus addresses it last, completing the trio of daily necessities.

Genesis 3:21 shows God Himself providing garments for Adam and Eve, covering both need and dignity.

Deuteronomy 8:4 reminds Israel that during forty wilderness years “Your clothes did not wear out.”

Luke 12:27 celebrates lilies clothed better than Solomon, underscoring the Father’s lavish care.

Believers may work diligently, yet they rest in the Father’s wardrobe plan, knowing He fits them for every season and station.


summary

Matthew 6:31 is a loving command to abandon anxiety over life’s essentials—food, drink, clothing—because the heavenly Father’s care is absolute and personal. Worry adds nothing, subtracts joy, and questions God’s faithfulness. Trust, expressed through prayerful dependence and kingdom-first living, opens the door to daily provision that glorifies Him and satisfies His children.

(31) Therefore . . .--The command which, in Matthew 6:25; Matthew 6:28, had before been given as general and abstract, is now enforced as the conclusion of a process of thought more or less inductive. A change in the tense, which we fail to express in English, indicates more special and personal application--"Do not take thought, do not be over-anxious now."

Verse 31. - Luke 12:29 has the difficult phrase, "Neither be ye of doubtful mind." Therefore take no thought (μὴ οϋν μεριμνήσητε). The shade of difference here and ver. 34 from ver. 25 cannot be expressed in an English translation. In ver. 25 a state of anxiety, here and ver. 34: one anxious thought, is forbidden.

Parallel Commentaries ...


Greek
Therefore
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

[do] not
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

worry,
μεριμνήσητε (merimnēsēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 3309: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about.

saying,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘What
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

shall we eat?’
φάγωμεν (phagōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 5315: A primary verb; to eat.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

‘What
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

shall we drink?’
πίωμεν (piōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

‘What
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

shall we wear?’
περιβαλώμεθα (peribalōmetha)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Plural
Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.


Links
Matthew 6:31 NIV
Matthew 6:31 NLT
Matthew 6:31 ESV
Matthew 6:31 NASB
Matthew 6:31 KJV

Matthew 6:31 BibleApps.com
Matthew 6:31 Biblia Paralela
Matthew 6:31 Chinese Bible
Matthew 6:31 French Bible
Matthew 6:31 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 6:31 Therefore don't be anxious saying 'What will (Matt. Mat Mt)
Matthew 6:30
Top of Page
Top of Page