Verse (Click for Chapter) New International Version Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother’s breast. New Living Translation Yet you brought me safely from my mother’s womb and led me to trust you at my mother’s breast. English Standard Version Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother’s breasts. Berean Standard Bible Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast. King James Bible But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. New King James Version But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother’s breasts. New American Standard Bible Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. NASB 1995 Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. NASB 1977 Yet Thou art He who didst bring me forth from the womb; Thou didst make me trust when upon my mother’s breasts. Legacy Standard Bible Yet You are He who brought me out of the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. Amplified Bible Yet You are He who pulled me out of the womb; You made me trust when on my mother’s breasts. Christian Standard Bible It was you who brought me out of the womb, making me secure at my mother’s breast. Holman Christian Standard Bible You took me from the womb, making me secure while at my mother’s breast. American Standard Version But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts. Contemporary English Version You, LORD, brought me safely through birth, and you protected me when I was a baby at my mother's breast. English Revised Version But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts. GOD'S WORD® Translation Indeed, you are the one who brought me out of the womb, the one who made me feel safe at my mother's breasts. Good News Translation It was you who brought me safely through birth, and when I was a baby, you kept me safe. International Standard Version Yet, you are the one who took me from the womb, and kept me safe on my mother's breasts. Majority Standard Bible Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast. NET Bible Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother's breasts. New Heart English Bible But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. Webster's Bible Translation But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. World English Bible But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts. Literal Translations Literal Standard VersionFor You [are] He bringing Me forth from the womb, "" Causing Me to trust, "" On the breasts of My mother. Young's Literal Translation For thou art He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother. Smith's Literal Translation Thou causing me to break forth from the womb: causing me to trust upon my mother's breasts. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother. Catholic Public Domain Version New American Bible For you drew me forth from the womb, made me safe at my mother’s breasts. New Revised Standard Version Yet it was you who took me from the womb; you kept me safe on my mother’s breast. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor thou art my trust since I came out of the womb, and my hope since I was upon my mother's breasts. Peshitta Holy Bible Translated Because you are my trust from birth and my hope from my mother's breasts. OT Translations JPS Tanakh 1917For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts. Brenton Septuagint Translation For thou art he that drew me out of the womb; my hope from my mother's breasts. Additional Translations ... Audio Bible Context The Psalm of the Cross…8“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.” 9Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast. 10From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.… Cross References Isaiah 49:1 Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me. Isaiah 46:3-4 “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth. / Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you. Isaiah 44:24 Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth, Jeremiah 1:5 “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.” Job 10:8-12 Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me? / Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust? / Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese? ... Job 31:15 Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb? Psalm 71:5-6 For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth. / I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You. Psalm 139:13-16 For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb. / I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well. / My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth. ... Genesis 25:22-23 But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me?” So Rebekah went to inquire of the LORD, / and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.” Genesis 30:2 Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?” Luke 1:41-44 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. / In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! / And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me? ... Luke 2:40 And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him. Matthew 1:20-21 But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. / She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” Matthew 2:11 On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh. John 16:21 A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world. Treasury of Scripture But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was on my mother's breasts. that took Psalm 71:6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee. Psalm 139:15,16 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth… Isaiah 49:1,2 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name… thou didst Psalm 71:17 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. Isaiah 7:14,15 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel… make me hope. Matthew 2:13-15 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him… Revelation 12:4,5 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born… Jump to Previous Birth Breast Breasts Care Causing Faith Forth Hope Life Madest Mother Mother's Safe Trust WombJump to Next Birth Breast Breasts Care Causing Faith Forth Hope Life Madest Mother Mother's Safe Trust WombPsalm 22 1. David complains in great discouragement9. He prays in great distress 23. He praises God But You brought me out of the womb This phrase emphasizes the divine role in the creation and birth of life. The Hebrew root for "brought" is "גָּחַח" (gachach), which conveys the idea of drawing forth or delivering. This imagery reflects God's intimate involvement in the process of birth, underscoring His sovereignty and care from the very beginning of life. Historically, this acknowledgment of God's role in birth is consistent with the ancient Near Eastern understanding of life as a divine gift, a perspective that is deeply embedded in the Hebrew Scriptures. You made me secure at my mother’s breast Thou didst make me hope.--Better, thou didst make me repose on my mother's breast. Verse 9. - But thou art he that took me out of the womb (comp. Job 10:8-11). God's creatures have always a claim upon him from the very fact that they are his creatures. Every sufferer may appeal to God as his Maker, and therefore bound to be his Helper and Preserver. Thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. Thou gavest me the serene joy and trust of infancy - that happy time to which man looks back with such deep satisfaction. Every joy, every satisfaction, came from thee.Parallel Commentaries ... Hebrew Yetכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you brought me גֹחִ֣י (ḡō·ḥî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1518: To gush forth, to issue out of the womb; מִבָּ֑טֶן (mib·bā·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything You secured me מַ֝בְטִיחִ֗י (maḇ·ṭî·ḥî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 982: To trust, be confident, sure at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my mother’s אִמִּֽי׃ (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) breast. שְׁדֵ֥י (šə·ḏê) Noun - mdc Strong's 7699: The breast of a, woman, animal Links Psalm 22:9 NIVPsalm 22:9 NLT Psalm 22:9 ESV Psalm 22:9 NASB Psalm 22:9 KJV Psalm 22:9 BibleApps.com Psalm 22:9 Biblia Paralela Psalm 22:9 Chinese Bible Psalm 22:9 French Bible Psalm 22:9 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 22:9 But you brought me out (Psalm Ps Psa.) |
    |