Psalm 25:2
New International Version
I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

New Living Translation
I trust in you, my God! Do not let me be disgraced, or let my enemies rejoice in my defeat.

English Standard Version
O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.

Berean Standard Bible
in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

King James Bible
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

New King James Version
O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me.

New American Standard Bible
My God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies rejoice over me.

NASB 1995
O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.

NASB 1977
O my God, in Thee I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.

Amplified Bible
O my God, in You I [have unwavering] trust [and I rely on You with steadfast confidence], Do not let me be ashamed or my hope in You be disappointed; Do not let my enemies triumph over me.

Christian Standard Bible
My God, I trust in you. Do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.

Holman Christian Standard Bible
My God, I trust in You. Do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.

American Standard Version
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

Aramaic Bible in Plain English
My God, in you I have hoped; I shall not be ashamed, lest my enemies boast against me.

Brenton Septuagint Translation
O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

Contemporary English Version
and I trust you. Don't make me ashamed or let enemies defeat me.

Douay-Rheims Bible
In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.

Good News Translation
in you, my God, I trust. Save me from the shame of defeat; don't let my enemies gloat over me!

International Standard Version
I trust in you, my God, do not let me be ashamed; do not let my enemies triumph over me.

JPS Tanakh 1917
O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; Let not mine enemies triumph over me.

Literal Standard Version
My God, in You I have trusted, Do not let me be ashamed, Do not let my enemies exult over me.

New American Bible
my God, in you I trust; do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.

NET Bible
My God, I trust in you. Please do not let me be humiliated; do not let my enemies triumphantly rejoice over me!

New Revised Standard Version
O my God, in you I trust; do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

New Heart English Bible
My God, I have trusted in you. Do not let me be shamed. Do not let my enemies triumph over me.

World English Bible
My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.

Young's Literal Translation
My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

Additional Translations ...
Context
To You I Lift Up My Soul
1Of David. To You, O LORD, I lift up my soul; 2in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me. 3Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.…

Cross References
Psalm 13:4
lest my enemy say, "I have overcome him," and my foes rejoice when I fall.

Psalm 25:20
Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.

Psalm 30:1
I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.

Psalm 31:1
In You, O LORD, I take refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.

Psalm 31:17
O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

Psalm 41:11
By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

Psalm 55:23
But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.


Treasury of Scripture

O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

O

Psalm 7:1
Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Psalm 22:1,5,8
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? …

let not

Psalm 13:2-4
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? …

Psalm 35:19-25
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause…

Psalm 41:11
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.











Verse 2.- O my God, I trust in thee (comp. Psalm 7:1; Psalm 11:1; Psalm 31. I, 6, etc

Parallel Commentaries ...


Hebrew
In You,
בְּךָ֣ (bə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

my God,
אֱ‍ֽלֹהַ֗י (’ĕlō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

I trust.
בָ֭טַחְתִּי (ḇā·ṭaḥ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

Let me not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be ashamed,
אֵב֑וֹשָׁה (’ê·ḇō·wō·šāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed

nor
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

let my enemies
אֹיְבַ֣י (’ō·yə·ḇay)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 341: Hating, an adversary

exult over me.
יַֽעַלְצ֖וּ (ya·‘al·ṣū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5970: To jump for, joy, exult


Jump to Previous
Ashamed Confide Enemies Exult Faith Glorying Haters Shame Shamed Triumph Trust Trusted
Jump to Next
Ashamed Confide Enemies Exult Faith Glorying Haters Shame Shamed Triumph Trust Trusted
Links
Psalm 25:2 NIV
Psalm 25:2 NLT
Psalm 25:2 ESV
Psalm 25:2 NASB
Psalm 25:2 KJV

Psalm 25:2 BibleApps.com
Psalm 25:2 Biblia Paralela
Psalm 25:2 Chinese Bible
Psalm 25:2 French Bible
Psalm 25:2 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 25:2 My God I have trusted in you (Psalm Ps Psa.)
Psalm 25:1
Top of Page
Top of Page