Psalm 22:20
New International Version
Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.

New Living Translation
Save me from the sword; spare my precious life from these dogs.

English Standard Version
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog!

Berean Standard Bible
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

King James Bible
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

New King James Version
Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog.

New American Standard Bible
Save my soul from the sword, My only life from the power of the dog.

NASB 1995
Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.

NASB 1977
Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.

Legacy Standard Bible
Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.

Amplified Bible
Rescue my life from the sword, My only life from the paw of the dog (the executioner).

Christian Standard Bible
Rescue my life from the sword, my only life from the power of these dogs.

Holman Christian Standard Bible
Deliver my life from the sword, my only life from the power of these dogs.

American Standard Version
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

Contemporary English Version
Rescue me from enemy swords and save me from those dogs.

English Revised Version
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

GOD'S WORD® Translation
Rescue my soul from the sword, my life from vicious dogs.

Good News Translation
Save me from the sword; save my life from these dogs.

International Standard Version
Deliver me from the sword; my precious life from the power of the dog.

Majority Standard Bible
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

NET Bible
Deliver me from the sword! Save my life from the claws of the wild dogs!

New Heart English Bible
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Webster's Bible Translation
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

World English Bible
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
Literal Translations
Literal Standard Version
Deliver My soul from the sword, "" My only one from the paw of a dog.

Young's Literal Translation
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

Smith's Literal Translation
Deliver my soul from the sword, my only one from the band of the dog.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Deliver, O God, my soul from the sword: my only one from the hand of the dog.

Catholic Public Domain Version
O God, rescue my soul from the spear, and my only one from the hand of the dog.

New American Bible
Deliver my soul from the sword, my life from the grip of the dog.

New Revised Standard Version
Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Deliver my soul from the sword, my only one from the hand of the vicious.

Peshitta Holy Bible Translated
And save my soul from the sword, and also my Only One from the hand of dogs!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Deliver my soul from the sword; Mine only one from the power of the dog.

Brenton Septuagint Translation
Deliver my soul from the sword; my only-begotten one from the power of the dog.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Psalm of the Cross
19But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me. 20Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs. 21Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!…

Cross References
John 19:36
Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”

Matthew 27:46
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Hebrews 2:12
He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

John 19:24
So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.

Matthew 27:35
When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.

Mark 15:34
At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Luke 23:46
Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.

John 19:30
When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.

Matthew 27:43
He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

Mark 15:29-32
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, / come down from the cross and save Yourself!” / In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself! ...

Luke 23:35
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”

John 19:28
After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

Matthew 27:39-44
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads / and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!” / In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying, ...

Mark 15:24
And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.

Luke 23:36-37
The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine. / “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”


Treasury of Scripture

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

soul

Psalm 17:13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

my darling [heb.

Psalm 35:17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

the dog

Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Jump to Previous
Darling Deliver Dog Dogs Life Paw Power Precious Safe Soul Sword
Jump to Next
Darling Deliver Dog Dogs Life Paw Power Precious Safe Soul Sword
Psalm 22
1. David complains in great discouragement
9. He prays in great distress
23. He praises God














Deliver my soul
The phrase "Deliver my soul" in Psalm 22:20 is a heartfelt plea for salvation and rescue. The Hebrew word for "deliver" is "נָצַל" (natsal), which conveys the idea of snatching away or rescuing from danger. This reflects a deep trust in God's ability to save and protect. In the context of the psalm, which is often seen as a prophetic foreshadowing of Christ's suffering, this plea resonates with Jesus' own cries on the cross. The soul, or "נֶפֶשׁ" (nephesh) in Hebrew, represents the entirety of one's being, emphasizing the psalmist's desperate need for divine intervention.

from the sword
The "sword" symbolizes imminent danger or violent death. In ancient times, the sword was a common instrument of warfare and execution, representing the ultimate threat to life. The psalmist's request to be delivered from the sword underscores the severity of the peril faced. Historically, this can be seen as a metaphor for any form of mortal danger, and prophetically, it points to the suffering and threats faced by Jesus during His crucifixion. The sword here is not just a physical weapon but also a representation of spiritual and existential threats.

my precious life
The term "my precious life" highlights the value and sanctity of life. The Hebrew word for "precious" is "יָחִיד" (yachid), which can also mean "only" or "unique," underscoring the irreplaceable nature of the psalmist's life. This reflects a deep understanding of the intrinsic worth bestowed by God upon each individual. In a broader theological context, it reminds believers of the preciousness of life as a gift from God, worthy of protection and care.

from the power of wild dogs
The "power of wild dogs" is a vivid metaphor for ruthless and vicious enemies. In the ancient Near East, wild dogs were scavengers, often seen as unclean and dangerous. The Hebrew word "כֶּלֶב" (kelev) for "dog" carries connotations of aggression and threat. This imagery conveys the relentless and predatory nature of the psalmist's adversaries. In a messianic interpretation, it reflects the hostility and brutality faced by Jesus from His persecutors. The plea for deliverance from such foes is a call for divine protection against overwhelming and dehumanizing forces.

Verse 20. - Deliver my soul from the sword. "The sword" symbolizes the authority of the Roman governor - that authority by which Christ was actually put to death. If he prayed, even on the cross, to be delivered from it, the prayer must have been offered with the reservations previously made in Gethsemane, "If it be possible" (Matthew 26:39); "If thou be willing" (Luke 22:42); "Nevertheless not as I will, but as thou wilt." The human will in Christ was in favour of the deliverance; the Divine will, the same in Christ as in his Father, was against it. My darling - literally, my only one - from the power of the dog. By "my darling" there is no doubt that the soul is intended, both here and in Psalm 35:17. It seems to be so called as the most precious thing that each man possesses (see Matthew 16:26). "The dog" is used, not of an individual, but of the class, and is best explained, like the "dogs" in ver. 16, of the executioners.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Deliver
הַצִּ֣ילָה (haṣ·ṣî·lāh)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

my soul
נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

from the sword,
מֵחֶ֣רֶב (mê·ḥe·reḇ)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

my precious life
יְחִידָתִֽי׃ (yə·ḥî·ḏā·ṯî)
Adjective - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3173: United, sole, beloved, lonely, the life

from the power
מִיַּד־ (mî·yaḏ-)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of wild dogs.
כֶּ֝֗לֶב (ke·leḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3611: A dog, a male prostitute


Links
Psalm 22:20 NIV
Psalm 22:20 NLT
Psalm 22:20 ESV
Psalm 22:20 NASB
Psalm 22:20 KJV

Psalm 22:20 BibleApps.com
Psalm 22:20 Biblia Paralela
Psalm 22:20 Chinese Bible
Psalm 22:20 French Bible
Psalm 22:20 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 22:20 Deliver my soul from the sword my (Psalm Ps Psa.)
Psalm 22:19
Top of Page
Top of Page