Verse (Click for Chapter) New International Version When he lies down, note the place where he is lying. Then go and uncover his feet and lie down. He will tell you what to do.” New Living Translation Be sure to notice where he lies down; then go and uncover his feet and lie down there. He will tell you what to do.” English Standard Version But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.” Berean Standard Bible When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.” King James Bible And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do. New King James Version Then it shall be, when he lies down, that you shall notice the place where he lies; and you shall go in, uncover his feet, and lie down; and he will tell you what you should do.” New American Standard Bible And it shall be when he lies down, that you shall take notice of the place where he lies, and you shall go and uncover his feet and lie down; then he will tell you what you should do.” NASB 1995 “It shall be when he lies down, that you shall notice the place where he lies, and you shall go and uncover his feet and lie down; then he will tell you what you shall do.” NASB 1977 “And it shall be when he lies down, that you shall notice the place where he lies, and you shall go and uncover his feet and lie down; then he will tell you what you shall do.” Legacy Standard Bible Let it be that when he lies down, you shall know the place where he lies, and you shall go and uncover his feet and lie down; then he will tell you what you shall do.” Amplified Bible When he lies down, notice the place where he is lying, and go and uncover his feet and lie down. Then he will tell you what to do.” Christian Standard Bible When he lies down, notice the place where he’s lying, go in and uncover his feet, and lie down. Then he will explain to you what you should do.” Holman Christian Standard Bible When he lies down, notice the place where he’s lying, go in and uncover his feet, and lie down. Then he will explain to you what you should do.” American Standard Version And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do. Contemporary English Version Watch where he goes to spend the night, then when he is asleep, lift the cover and lie down at his feet. He will tell you what to do. English Revised Version And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do. GOD'S WORD® Translation When he lies down, notice the place where he is lying. Then uncover his feet, and lie down there. He will make it clear what you must do." Good News Translation Be sure to notice where he lies down, and after he falls asleep, go and lift the covers and lie down at his feet. He will tell you what to do." International Standard Version When he lies down, be sure to notice where he is resting. Then go over, uncover his feet, and lie down. He'll tell you what to do." Majority Standard Bible When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.? NET Bible When he gets ready to go to sleep, take careful notice of the place where he lies down. Then go, uncover his legs, and lie down beside him. He will tell you what you should do." New Heart English Bible It shall be, when he lies down, that you shall notice the place where he lies, and you shall go in, and uncover his feet, and lie down; then he will tell you what you shall do." Webster's Bible Translation And it shall be when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do. World English Bible It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.” Literal Translations Literal Standard Versionand it comes to pass, when he lies down, that you have known the place where he lies down, and have gone in, and uncovered his feet, and lain down—and he declares to you that which you do.” Young's Literal Translation and it cometh to pass when he lieth down, that thou hast known the place where he lieth down, and hast gone in, and uncovered his feet, and lain down, -- and he doth declare to thee that which thou dost do.' Smith's Literal Translation And it will be in his lying down, and know thou the place where he shall lie down there, and go in and uncover from his feet, and lie down; and he will announce to thee what thou shalt do. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he shall go to sleep, mark the place wherein he sleepeth: and thou shalt go in, and lift up the clothes wherewith he is covered towards his feet, and shalt lay thyself down there: and he will tell thee what thou must do. Catholic Public Domain Version But when he goes sleep, observe the place where he sleeps. And you will approach and lift up the covering, the part which covers near his feet, and lay yourself down, and sleep there; but he will tell you what you are obliged to do.” New American Bible But when he lies down, take note of the place where he lies; then go uncover a place at his feet and you lie down. He will then tell you what to do.” New Revised Standard Version When he lies down, observe the place where he lies; then, go and uncover his feet and lie down; and he will tell you what to do.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it shall be, when he lies down, that you shall remember the place where he lies, and you shall draw near and lie down near his feet; and he will tell you what you shall do. Peshitta Holy Bible Translated And it will be, whenever he lies down, you shall put your heart in the place where he lies down, and you shall approach and you shall lie down at his feet, and he will tell you whatever you shall do” OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.' Brenton Septuagint Translation And it shall come to pass when he lies down, that thou shalt mark the place where he lies down, and shalt come and lift up the covering of his feet, and shalt lie down; and he shall tell thee what thou shalt do. Additional Translations ... Audio Bible Context Naomi Instructs Ruth…3Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking. 4 When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.” 5“I will do everything you say,” Ruth answered.… Cross References Genesis 24:12-14 “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham. / Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water. / Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.” Genesis 38:13-19 When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,” / she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife. / When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face. ... Deuteronomy 25:5-10 When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her. / The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. / But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.” ... Ezekiel 16:8 Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD. 1 Samuel 25:23-31 When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him. / She fell at his feet and said, “My lord, may the blame be on me alone, but please let your servant speak to you; hear the words of your servant. / My lord should pay no attention to this scoundrel Nabal, for he lives up to his name: His name means Fool, and folly accompanies him. I, your servant, did not see my lord’s young men whom you sent. ... 2 Samuel 12:20 Then David got up from the ground, washed and anointed himself, changed his clothes, and went into the house of the LORD and worshiped. Then he went to his own house, and at his request they set food before him, and he ate. 1 Kings 1:1-4 Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm. / So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.” / Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king. ... Proverbs 31:10-31 A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies. / The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value. / She brings him good and not harm all the days of her life. ... Song of Solomon 3:1-4 On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him. / I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him. / I encountered the watchmen on their rounds of the city: “Have you seen the one I love?” ... Isaiah 54:5 For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth. Matthew 1:5 Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse, Matthew 22:23-30 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him. / “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him. / Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother. ... Luke 20:34-36 Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage. / But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage. / In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God. John 4:16-18 Jesus told her, “Go, call your husband and come back.” / “I have no husband,” the woman replied. Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband. / In fact, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken truthfully.” Romans 7:2-3 For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage. / So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man. Treasury of Scripture And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay you down; and he will tell you what you shall do. uncover his feet. 1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil. Jump to Previous Declare Lies Lieth Mark Note Notice Observe Rest Shew Sleeping Thyself Uncover Uncovered UncoveringJump to Next Declare Lies Lieth Mark Note Notice Observe Rest Shew Sleeping Thyself Uncover Uncovered UncoveringRuth 3 1. By Naomi's instruction5. Ruth lies at Boaz's feet 8. Boaz acknowledges the right of a kinsman 14. He sends her away with six measures of barley Then go The phrase "Then go" indicates a directive, a call to action. In the Hebrew context, this is a moment of obedience and trust. Ruth is being instructed by Naomi, her mother-in-law, to take a bold step. This action is not just physical but also spiritual, as it signifies Ruth's willingness to follow Naomi's guidance and trust in God's providence. The Hebrew word for "go" often implies movement with purpose, suggesting Ruth's journey is both literal and metaphorical, moving towards her destiny. and uncover his feet and lie down and he will explain to you what you should do Parallel Commentaries ... Hebrew When he lies down,בְשָׁכְב֗וֹ (ḇə·šā·ḵə·ḇōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7901: To lie down note וְיָדַ֙עַתְּ֙ (wə·yā·ḏa·‘at) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3045: To know the place הַמָּקוֹם֙ (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he lies. יִשְׁכַּב־ (yiš·kaḇ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down Then go in וּבָ֛את (ū·ḇāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and uncover וְגִלִּ֥ית (wə·ḡil·lîṯ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal his feet, מַרְגְּלֹתָ֖יו (mar·gə·lō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4772: A footpiece, at the foot, the foot and lie down, וְשָׁכָ֑בְתְּ (wə·šā·ḵā·ḇət) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 7901: To lie down and he וְהוּא֙ (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will explain יַגִּ֣יד (yag·gîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous to you what אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you should do.” תַּעַשִֽׂין׃ (ta·‘ă·śîn) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strong's 6213: To do, make Links Ruth 3:4 NIVRuth 3:4 NLT Ruth 3:4 ESV Ruth 3:4 NASB Ruth 3:4 KJV Ruth 3:4 BibleApps.com Ruth 3:4 Biblia Paralela Ruth 3:4 Chinese Bible Ruth 3:4 French Bible Ruth 3:4 Catholic Bible OT History: Ruth 3:4 It shall be when he lies down (Ru Rut.) |
    |