Luke 11
Shuar New Testament
1Chφkich tsawantai Jesus Y·san ßujsataj tusa atsamunam pujumiayi. Aujsua amikmatai ni unuiniamuri chikichik Niin Tφmiayi "Uuntß, imiakratin Juan ni unuiniamurin unuiniamia N·nismek Yus ßujsatin unuitiurta."

2Tutai Jesus Tφmiayi "Yus ßujkuram ju titiarum: Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparφnme. Ame Nßarmincha shuar ßntar pachischarti. Ashφ aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana N·nisan ju nunkanmasha Uminkiatφ.

3Apar·, ii yurumkari Ashφ tsawant amasta.

4Tura winia nemasrun tsankurajna N·nismek, Apar·, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. Tunßa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashφ tunaanumia uwemtikrurta."

5 6Nuyß Jesus juna Tφmiayi. "Wats, ju Titißi. Kashi ajapΘn amikrum werishtameash. Tura "Winia amikiur yajaya winia jearui yama tayi. Tura ajamsatniun penkΘ takaktsujai. Tuma asamtai amikru, menaintiu apatuk Ajamprustß" Tφchatameash. 7Tura nii init pujusan chichaak "Warφ, Wßitisha epenmiaiti, tura winia uchirsha wijiai Ashφ tepeenawai. Itiur nantakniak amastaj. Itit awajtipia" turamchanpiash. 8Wats, paant Tßjarme, niisha amikrum asa, nantaki ikiatmastinian nakitiayat, itit awajtin tusa nantaki Ashφ wakeramna nuna suramsattawai.

9Tuma asamtai Tßjarme: Yus seatarum; T·rakrumin suramsattarme. Eakrumka Wßinkiattarme. "Winiajai" Tßkurmin awaintiamattarme. 10Seana N·naka Suφniatsuk. Eana nuka Wßintsuk. "Winiajai" tuinia N·naka awainiatsuk.' 11`Wats, ßtum uchirtintiram, ame uchiram apatkun seatmakui ┐kayaash S·saintiam? Namakan seatmakui ┐Napφash S·saintiam? 12Nujintian seatmakuisha ┐titinkiash S·saintiam? 13Warφ, ßtum Imiß yajauchitirmesha Atumφ uchiri pΘnker ana nu tuke S·chakaitrum. Atumφ Apari nayaimpiniam pujana nu, seakrumninkia N· nankaamas ni Wakanin suramsattawai." Tu unuiniamiayi.

14Shuar iwianchruku asa chichachu ßmiayi. Nuna Enentßiyan nu iwianchin Jesus jiiki akupkamiayi. Iwianch jiinkimtai chichachu chichasmiayi. T·ramtai shuar nui pujuarmia nu ti Enentßimprarmiayi. 15Tura Chφkich tiarmiayi "Juka iwianchi Kapitißntri Satanßsan, ni Chφkich naari Pirsep·n umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai." 16Tura Chφkichkia, nekas Y·snumia taawashit tusar "Nayaimpinmaya kakaram ana nu iniakmasam aents tujintiamu T·rata" Jesusan tiarmiayi. 17Tura Jesus tu Enentßimiainian neka asa Tφmiayi "N·u nunkanmayan shuar nuamtak kajernaiyakuinkia N· nunka Wßrik meserchattawak; nuamtak shuarsha ni shuarijiai kajernaiyaksha amunaikchartatuak. 18Wφniaka "Pirsep· iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai" T·ruttsurmek. Tuma asamtai Tßjarme, uunt iwianch Satanßs naartin, ni suntarijiai kajernaiyaksha ┐itiur tuke kakaram ßtin~ki? 19Tura Wi Pirsep· kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia, atumi shuarisha ┐yana kakarmarijiain iwianchin jiiki akupena? Niisha "iwianchi kakarmarijiai T·richuitji" tuiniaisha ┐itiura Winiasha, "iwianchi kakarmarijiai T·raiti" turutminiaitrum? 20Wikia Yusa kakarmarijiai iwianchin jiikin akupeajai. Nu nekaarum Yus atumi Enentßin akupin ajasuana nu nΘkarme.' 21`Kakaram aishman Kφishtumaktajtsa iwiarnar wajas jeen Wßinkiui, ni wariri init ana nusha Tφmiatrusan ainiawai. 22Antsu niijiai nankaamas kakaram ana nu winiakka nupetkashtatuak. Tura Kφishtumaktinian iwiar takakman jurawai. Tura Kasamkßmun ni amikrin S·awai. Kakaram aishman iwianchin nakumeawai. Tura nujai nankaamas kakaram aishman Winia nakumprawai. 23Iista. Winia nemartatsna nu winia nemasruiti. N·nisan Winia Yßintsuna nuka aya itiurchat Nßjateawai.'

24Nuyß Jesus juna Tφmiayi: `Shuara Enentßiya φwianch jiinki ayamprataj tusa yumi penkΘ Y·tatsna nui wΘawai. Tura ayampratniun Wßincha asa ataksha waketkitniun Enentßimui. "Wi Jφinkimiaj nuin waketkitjai" tawai. 25Tura waketki pΘnker iwiaramun tura ankant aan Wßiniui. 26Nuna Wßiniak, ni ain siati iwianchin niijiai nankaamas yajaunchin Itiß Enkemßwartatui. T·runamtai nu shuar nuiki nuna nankaamas yajauch ajastatui." Tu Tφmiayi Jesus.

27Shuar iruniarmia nui Jesus nuna chichaa pujai, nuwa untsumuk "Ame nukun Yus ti Yßinkiai. Ni ampujΘn ame pujuschamkam. Amin amuntstamachmakam" Tφmiayi. 28Tutai Jesus Tφmiayi "Antsu ni chichamen antukar umirainia nuna, nukurjai nankaamas Yus ti Yßinkiaru ainiawai, tajai" Tφmiayi.

29Shuar Untsurφ Niin Kßunkarmatai Jesus Tφmiayi "Yamaiya shuarka yajauch ainiawai. Yajauch ßsar, chichartuiniak "Nekas Y·snumiaitkiumka aents tujintiamua nu T·ram Yusa kakarmari iniakmasta" turutainiawai. T·rasha ßyatik yaunchu Junas T·runamujai iniakmasmia nujain nekaatin ainiawai. 30Kame Junas T·runamujai Nφniwi pΘprunmaya shuaran yaunchu Yus ni kakarmarin iniakmasmia N·nisan yamaisha Aents Ajasu tutainjiana nu Wi T·runamujai Yuska ni kakarmarin iniakturmastatrume. 31Yaunchu Sarum·n uunt akupin pujai Sepa N·nkanmaya nuwa akupin Sarumunka chichamen nekaataj tusa ti jeashtanmaya Tßmiayi. Tura yamaikia Sarumunjai nankaamas pujai ßtumka anturtatsrume. Tuma asamtai Wi Tßjarme, Yus Ashφ shuaran nekapsattana nu tsawant jeamtai nu nuwa, akupniun pΘnker anturka asamtai, Yus iimianum pΘnker ßtatui. Antsu atumsha Winia anturtukcha asakrumin Yus iimianum yajauch ßtatrume. 32Tura Y·snan etserin Junas Nφniwi pΘprunmaya shuarnum Yus Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentßimtusar Enentßin Yapajißwarmiayi. Tura jui Yamßi Junasjai nankaamas etserin pujajai. íTuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Nφniwinmaya shuar yamaiya shuar ßrumna nuna sumamtikramattarme!'

33`┐Shirikip ekeemakar ·uktinkiait? Pitiaknumsha enkeashtiniaiti. Antsu shuar Jeß wayana nu paant iimsat tusar Yakφ ekensatniuiti. 34Ame Jφimijiai Wßinkiam nujai wekasatin nekaattame. Tuma asamtai ame jiimijiai pΘnker ana nu Wßinkiumka pΘnker wekasattame; antsu ame jiimijiai yajauch ana nu Wßinkiumka, kiritniunam wekasatniua N·nisan yajauchiniam wekasattame. 35Anearta. Enentßimin Tsßapin ana nu kiritin ajaschati tusam anearam wekasata. 36Ame ayashmiin kirit ajatsuk aya Tsßapniniaitkiuinkia, shirikip paant awajea N·nisan Ashφ paant Wßinkiattame" Tφmiayi.

37Jesus chichasua amikmatai ParisΘu shuar, winia jearui Yurumßitia tusa untsukmiayi. Tutai Jesus Wayß misanam pujusmiayi. 38Tura Israer-shuar ikijmiartin ana nuna T·rutsuk aya pujakui ParisΘusha nuna Wßiniak "maa ┐urukamtia tura?" tu Enentßimsamiayi. 39Tura Uunt Jesus Tφmiayi "ParisΘutirmeka Atumφ yurumtairi aya Pßtatek nijiaktin ti wakeriniaitrume. Atumsha nu yurumtaijiai mΘteketrume. Pßtatek pΘnker T·rarme. Tura Atumφ Enentßinkia kasamkatniusha tura yajauchia nusha piakuiti. 40íEnentßimcha! Warφ, Ashφ Pßtatek Wßiniaj~i nuna Yus najanachmakia; tura init paantcha ana nunasha Y·sak najanachmakia. 41

42Aneartarum, ParisΘutirmesha. Aya nuka mΘntasha, anissha tura aya apatkusha Yus S·satin ti Enentßimprume. Nukasha tsuriasrum apatkusha tias ana Nuyß chikichik achikrum, Y·snaiti Tßtsurmek. Tura antsu nu T·ratin iniaitsuk pΘnker wekasatniusha, Yus anenmarmena nusha pΘnker Enentßimsatniuitrume. Wats init, Enentßimin ana N·tiksarmek jusam susarta. Nuinkia Ashφ chamir ßtatui.' 43`Tura aneartarum ParisΘutirmesha. Yus ßujtai jeanam penkeri pujutainium pujustin wakerarme. Tura Jintiß aents iimiainiamunam ti shiir ßujtusarat tusarum wakerarme.' 44`Jintinniutirmesha, ParisΘutirmesha Mßi-metek aneartarum. íAntar shiir chichamtinia! Iwiarsamu paantcha N·niniaitrume. Shuar nu nankaamaksha Nßjamiat nΘkatsui. N·nisan shuar atumi chichame antukar yajauchia nuna nekartamtsurme."

45Nuikia Israer-shuara jintinniuri chikichik Jesusan chicharuk Tφmiayi "Uuntß, nu Tßkum incha yajauch chichareame." 46Tutai Jesus Tφmiayi "Atumsha jintinniutiram aneartarum. Atumi akupkamurijiai Kßarak ti kijin entsakchamnia S·arme. Tura ßtumka Yßintaj tusarum Atumφ uwejejaisha penkΘ ßntiatsrume.' 47`Aneartarum Tßjarme. Yaunchu Atumφ uuntri Y·snan Θtserniun Mßawarmia nuna iwiarsamuri ßtum jeamniuitrume nu etserin ti pΘnker ßsarmatai kajinmatkishtin. 48Nu T·rakrum Atumφ uuntri T·rawarmia nu, "yajauchichuiti" tarume. Warφ, niisha Mßawarmiayi, tura atumsha Mßawarai Tßyatrum niijiai mΘteketrume. Warφ, Y·snan etserniu iwiarsamurin jeamkuram atumek sumamarme.' 49`Atumφ T·ramurin Nekßa Yus juna yaunchu Tφmiayi: "Winia etserturniun tura winia akatramurnasha niin akuptukartatjai. T·ramtai chikichnaka Mßawartatui, tura chikichnaka pataatukartatui." 50Tuma asamtai Ashφ ni etserniurin maamu ainia nuna, yamaiya aentstirmin Yus sumamtikramattarme. Nunka najanamunmaya Jukφ 51Yamßi φmiajai maamu ainia nuna, kame Apir maamunmaya Jukφ Yamßi Sakarφas maamua Tφmiajai anintrustatui. Naman maar Yus sutai ßmanum tura Yus-jea ßmanum ajapΘn atenkamunam Mßawarmia N· Sakarφasan tajai. Nu tuma asamtai Tßjarme, ni etserniuri maantamnawarmia nuna Yamßi matsatrumna N·tirmin aninmasartatui.' 52`Jintinniutiram aneartarum. Waiti asakatniua N·nisrumek nekas nekaatin surimiarme. Atumkesha nΘkatsrume. Tura nekaataj tana nusha suritiarme" Tφmiayi.

53 54Jesus nuna takui ParisΘusha, jintinniusha ti kajerkarmiayi. Tura nii tana nujai "yajauch T·rame" titiai tusar wakeruiniak Untsurφ anintriarmiayi.



Shuar New Testament

Bible Hub

Luke 10
Top of Page
Top of Page