Verse (Click for Chapter) New International Version Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’” New Living Translation and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation.” English Standard Version and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.” Berean Standard Bible And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’ ” Berean Literal Bible And forgive us our sins, for also we ourselves forgive everyone indebted to us; and lead us not into temptation.'" King James Bible And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. New King James Version And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one.” New American Standard Bible ‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation.’” NASB 1995 ‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’” NASB 1977 ‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’” Legacy Standard Bible And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’” Amplified Bible ‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended or wronged us]. And lead us not into temptation [but rescue us from evil].’” Christian Standard Bible And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation.” Holman Christian Standard Bible And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation.” American Standard Version And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation. Contemporary English Version Forgive our sins, as we forgive everyone who has done wrong to us. And keep us from being tempted.'" English Revised Version And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation. GOD'S WORD® Translation Forgive us as we forgive everyone else. Don't allow us to be tempted." Good News Translation Forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong. And do not bring us to hard testing.'" International Standard Version and forgive us our sins, as we forgive everyone who sins against us. And never bring us into temptation.'" Majority Standard Bible And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation, but deliver us the from the evil one.’” NET Bible and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation." New Heart English Bible And forgive us our sins, for we also forgive everyone indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'" Webster's Bible Translation And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Weymouth New Testament and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'" World English Bible Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’” Literal Translations Literal Standard Versionand forgive us our sins, for we also ourselves forgive everyone indebted to us; and may You not bring us into temptation, but deliver us from the evil [one].” Berean Literal Bible And forgive us our sins, for also we ourselves forgive everyone indebted to us; and lead us not into temptation.'" Young's Literal Translation and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.' Smith's Literal Translation And remit to us our sins; for we ourselves also remit to everyone indebted to us. And bring us not into temptation; but deliver us from the evil. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation. Catholic Public Domain Version And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.” New American Bible and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test.” New Revised Standard Version And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd forgive us our sins; for we have also forgiven all who are indebted to us. And do not let us enter into temptation; but deliver us from error. Aramaic Bible in Plain English 'And forgive us our sins even as we forgive all who are indebted to us, and do not lead us into temptation, but save us from The Evil One.'” NT Translations Anderson New Testamentand forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Godbey New Testament Haweis New Testament and forgive us our sins, for we also forgive every one who is indebted to us. And bring us not into temptation; but deliver us from the wicked one. Mace New Testament and forgive us our sins: since we forgive every one that has offended us, and leave us not under temptation, but deliver us from the evil one." Weymouth New Testament and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'" Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Lord's Prayer…3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’” 5Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread,… Cross References Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Matthew 6:14-15 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. / But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours. Matthew 18:21-22 Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?” / Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! Matthew 18:35 That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.” Mark 11:25 And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.” Ephesians 4:32 Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you. Colossians 3:13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you. 1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 2:12 I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name. James 5:15 And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven. Psalm 32:1-2 Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. / Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit. Psalm 51:1-2 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. / Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin. Psalm 103:3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, Psalm 130:3-4 If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand? / But with You there is forgiveness, so that You may be feared. Isaiah 1:18 “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. Treasury of Scripture And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. forgive us. 1 Kings 8:34,36 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers… Psalm 25:11,18 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great… Psalm 32:1-5 A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered… for. Matthew 6:14,15 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: … Matthew 11:25,26 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes… Matthew 18:35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. lead. Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. Luke 22:46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. but. Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. Psalm 121:7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. Jump to Previous Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation TestJump to Next Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation TestLuke 11 1. Jesus teaches us to pray, and that instantly;11. assuring us that God will give all good things to those who ask him. 14. He, casting out a demon, rebukes the blasphemous Pharisees; 27. and shows who are blessed; 29. preaches to the people; 37. and reprimands the outward show of holiness. And forgive us our sins This phrase is a plea for divine forgiveness, acknowledging human fallibility and the need for God's grace. The Greek word for "forgive" is "ἀφίημι" (aphiēmi), which means to send away or release. This reflects the idea of God removing the burden of sin from us. In the historical context of Jewish tradition, forgiveness was often associated with sacrificial offerings, but Jesus teaches that it is through prayer and repentance that we seek God's mercy. This phrase emphasizes the importance of humility and the recognition of our dependence on God's grace. for we also forgive everyone who sins against us And lead us not into temptation but deliver us from the evil one Parallel Commentaries ... Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. forgive ἄφες (aphes) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. sins, ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. also Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. forgive ἀφίομεν (aphiomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. everyone who παντὶ (panti) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. sins against ὀφείλοντι (opheilonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. us. ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. And Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. lead εἰσενέγκῃς (eisenenkēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. temptation.’” πειρασμόν (peirasmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. Links Luke 11:4 NIVLuke 11:4 NLT Luke 11:4 ESV Luke 11:4 NASB Luke 11:4 KJV Luke 11:4 BibleApps.com Luke 11:4 Biblia Paralela Luke 11:4 Chinese Bible Luke 11:4 French Bible Luke 11:4 Catholic Bible NT Gospels: Luke 11:4 Forgive us our sins for we ourselves (Luke Lu Lk) |
    |