Verse (Click for Chapter) New International Version The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my beloved. New Living Translation There the mandrakes give off their fragrance, and the finest fruits are at our door, new delights as well as old, which I have saved for you, my lover. English Standard Version The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved. Berean Standard Bible The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved. King James Bible The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. New King James Version The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved. New American Standard Bible “The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all delicious fruits, New as well as old, Which I have saved for you, my beloved. NASB 1995 “The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved. NASB 1977 “The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved. Legacy Standard Bible The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have treasured up for you, my beloved. Amplified Bible “The mandrakes give forth fragrance, And over our doors are all [kinds of] choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved. Christian Standard Bible The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy, both new and old. I have treasured them up for you, my love. Holman Christian Standard Bible The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy— new as well as old. I have treasured them up for you, my love. American Standard Version The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved. Aramaic Bible in Plain English The mandrakes have given a fragrance, and all our fruits, new ones and old ones, my beloved, I have kept for you upon our gates Brenton Septuagint Translation The mandrakes have given a smell, and at our doors are all kinds of choice fruits, new and old. O my kinsman, I have kept them for thee. Contemporary English Version Perfume from the magic flower fills the air, my darling. Right at our doorstep I have stored up for you all kinds of tasty fruits. Douay-Rheims Bible The mandrakes give a smell. In our gates are all fruits: the new and the old, my beloved, I have kept for thee. English Revised Version The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. GOD'S WORD® Translation The mandrakes give off a fragrance, and at our door are all kinds of precious fruits. I have saved new and old things for you alone, my beloved. Good News Translation You can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door. Darling, I have kept for you the old delights and the new. International Standard Version The mandrakes give off their fragrance, and over our doors are all the choice fruits, both old and new, that I've stored up for you, my beloved. JPS Tanakh 1917 The mandrakes give forth fragrance, And at our doors are all manner of precious fruits, New and old, Which I have laid up for thee, O my beloved. Literal Standard Version The mandrakes have given fragrance, | And at our openings all pleasant things, | New, indeed, old, my beloved, I laid up for you! Majority Standard Bible The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved. New American Bible The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits; Fruits both fresh and dried, my lover, have I kept in store for you. NET Bible The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover. New Revised Standard Version The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved. New Heart English Bible The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved. Webster's Bible Translation The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. World English Bible The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved. Young's Literal Translation The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee! Additional Translations ... Context Admiration by the Bridegroom…12Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom—there I will give you my love. 13The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved. Cross References Matthew 13:52 Then He told them, "For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old." Genesis 30:14 Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, "Please give me some of your son's mandrakes." Song of Solomon 2:3 Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. Song of Solomon 4:13 Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard, Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits. Song of Solomon 8:1 O that you were to me like a brother who nursed at my mother's breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me. Treasury of Scripture The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved. mandrakes Genesis 30:14 And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. at our Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. Song of Solomon 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. John 15:8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. new Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. I have Isaiah 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. Isaiah 60:6,7 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD… Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. Jump to Previous Beloved Choice Door Doors Forth Fragrance Fruits Gates Good Kept Kinds Laid Mandrakes Manner New Pleasant Precious Smell Sorts Stored Sweet YieldJump to Next Beloved Choice Door Doors Forth Fragrance Fruits Gates Good Kept Kinds Laid Mandrakes Manner New Pleasant Precious Smell Sorts Stored Sweet YieldSong of Solomon 7 1. a further description of the church's graces.10. The church professes her faith and desire (13) Mandrakes.--Heb. d-daim = love-apples. Suggested probably by the word loves immediately preceding, as well as the qualities ascribed to the plant, for which see Note, Genesis 30:14.Verse 13. - The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. The dudhai after the form Lulai, and connected probably with דּוד, are the "love flowers," the Mandragora officinalis (Linn.), whitish-green in colour, with yellow apples about the size of nutmegs; they belong to the order of Solanaceae, and both fruits and roots were employed as aphrodisiac, to promote love. We are, of course, reminded of Genesis 30:14, where the LXX. has, μὴλα, μανδραγορῶν, when the son of Leah found mandrakes in vintage time. They produce their effect by their powerful and pleasant fragrance. They are said to be only rarely found in the neighbourhood of Jerusalem, but they were abundant in. Galilee, where Shulamith was brought up. The Arabs called them abd-el-sal'm, "servant of love" - postillon d'amour. We are not wrong in using that which is perfectly natural and simple for the cherishing and increasing of devout feeling. The three elements which coexist in true spiritual life are thought, feeling, and action. They support one another. A religion which is all impulse and emotion soon wears itself out, and is apt to end in spiritual vacuity and paralysis; but when thought and activity hold up and strengthen and guide feeling, then it is scarcely possible to endanger the soul. The heart should go out to Christ in a simple but fervent worship, especially in praise. There are no Christians who are more ready to devote themselves to good works than those who delight much in hearty and happy spiritual songs.
Hebrew The mandrakesהַֽדּוּדָאִ֣ים (had·dū·ḏā·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake send forth נָֽתְנוּ־ (nā·ṯə·nū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set a fragrance, רֵ֗יחַ (rê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 7381: To smell, perceive odor and at וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against our door פְּתָחֵ֙ינוּ֙ (pə·ṯā·ḥê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6607: An opening, door, entrance way is every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every delicacy, מְגָדִ֔ים (mə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 4022: A distinguished thing, something valuable, as a, product, fruit new חֲדָשִׁ֖ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New as גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and well as old, יְשָׁנִ֑ים (yə·šā·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 3465: Old that I have treasured up צָפַ֥נְתִּי (ṣā·p̄an·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6845: To hide, to hoard, reserve, to deny, to protect, to lurk for you, לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew my beloved. דּוֹדִ֖י (dō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle Links Song of Solomon 7:13 NIVSong of Solomon 7:13 NLT Song of Solomon 7:13 ESV Song of Solomon 7:13 NASB Song of Solomon 7:13 KJV Song of Solomon 7:13 BibleApps.com Song of Solomon 7:13 Biblia Paralela Song of Solomon 7:13 Chinese Bible Song of Solomon 7:13 French Bible Song of Solomon 7:13 Catholic Bible OT Poetry: Song of Solomon 7:13 The mandrakes give forth fragrance (Song Songs SS So Can) |
    |