Strong's Lexicon Otherwise μή (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. πως (pōs) Adverb Strong's Greek 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! if [any] ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. Macedonians Μακεδόνες (Makedones) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3110: A Macedon, i.e. Inhabitant of Macedonia. come ἔλθωσιν (elthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2064: To come, go. with σὺν (syn) Preposition Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. me ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. find εὕρωσιν (heurōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. unprepared, ἀπαρασκευάστους (aparaskeuastous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 532: Unprepared. Unready. we— ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. say λέγωμεν (legōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. nothing μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. of you— ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. would be ashamed of καταισχυνθῶμεν (kataischynthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's Greek 2617: From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. [having been] ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. so ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. confident. ὑποστάσει (hypostasei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5287: From a compound of hupo and histemi; a setting under, i.e. concretely, essence, or abstractly, assurance. Parallel Strong's Berean Study BibleOtherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we— to say nothing of you— would be ashamed of having been so confident. Young's Literal Translation lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we—we may be put to shame (that we say not—ye) in this same confidence of boasting. Holman Christian Standard Bible For if any Macedonians come with me and find you unprepared, we, not to mention you, would be embarrassed in that situation. New American Standard Bible otherwise if any Macedonians come with me and find you unprepared, we-- not to speak of you-- will be put to shame by this confidence. King James Bible Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye ) should be ashamed in this same confident boasting. Parallel Verses New International Version For if any Macedonians come with me and find you unprepared, we--not to say anything about you--would be ashamed of having been so confident. New Living Translation We would be embarrassed--not to mention your own embarrassment--if some Macedonian believers came with me and found that you weren't ready after all I had told them! English Standard Version Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. New American Standard Bible otherwise if any Macedonians come with me and find you unprepared, we-- not to speak of you-- will be put to shame by this confidence. King James Bible Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting. Holman Christian Standard Bible For if any Macedonians come with me and find you unprepared, we, not to mention you, would be embarrassed in that situation. International Standard Version Otherwise, if any Macedonians come with me and find out that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—in this undertaking. NET Bible For if any of the Macedonians should come with me and find that you are not ready to give, we would be humiliated (not to mention you) by this confidence we had in you. American Standard Version lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence. English Revised Version lest by any means, if there come with me any of Macedonia, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence. Young's Literal Translation lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting. Cross References Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. 1 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 9:3 Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready: 2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many. 2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: 2 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. 2 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. 2 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. Jump to Previous Ashamed Blush Boasting Confidence Confident Disappointed Fear Find Haply Macedonia Macedonians Macedo'nians Means Otherwise Ready Respect Shame Speak Won't YourselvesJump to Next Ashamed Blush Boasting Confidence Confident Disappointed Fear Find Haply Macedonia Macedonians Macedo'nians Means Otherwise Ready Respect Shame Speak Won't YourselvesLinks 2 Corinthians 9:4 NIV2 Corinthians 9:4 NLT 2 Corinthians 9:4 ESV 2 Corinthians 9:4 NASB 2 Corinthians 9:4 KJV 2 Corinthians 9:4 Bible Apps 2 Corinthians 9:4 Parallel 2 Corinthians 9:4 Biblia Paralela 2 Corinthians 9:4 Chinese Bible 2 Corinthians 9:4 French Bible 2 Corinthians 9:4 German Bible 2 Corinthians 9:4 Commentaries Bible Hub |
    |