Verse (Click for Chapter) New International Version Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” New Living Translation But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.” English Standard Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” Berean Standard Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.” Berean Literal Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, you are not able to be saved." King James Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. New King James Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” New American Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.” NASB 1995 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” NASB 1977 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” Legacy Standard Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” Amplified Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you cannot be saved.” Christian Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” Holman Christian Standard Bible Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” American Standard Version Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Contemporary English Version But Paul said to Captain Julius and the soldiers, "If the sailors don't stay on the ship, you won't have any chance to save your lives." English Revised Version Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. GOD'S WORD® Translation Paul told the officer and the soldiers, "If these sailors don't stay on the ship, you have no hope of staying alive." Good News Translation But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved." International Standard Version Paul told the centurion and the soldiers, "Unless these men remain onboard, you cannot be saved." Majority Standard Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, ?Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.? NET Bible Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved." New Heart English Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you cannot be saved." Webster's Bible Translation Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Weymouth New Testament But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board." World English Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.” Literal Translations Literal Standard VersionPaul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—you are not able to be saved”; Berean Literal Bible Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, you are not able to be saved." Young's Literal Translation Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;' Smith's Literal Translation Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these should remain in the ship, ye cannot be saved. Catholic Translations Douay-Rheims BiblePaul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved. Catholic Public Domain Version So Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you will not be able to be saved.” New American Bible But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” New Revised Standard Version Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when Paul found it out, he said to the centurion and to the soldiers, Unless these men remain on board the ship, you cannot be saved. Aramaic Bible in Plain English And when Paul saw it, he told the Centurion and the Soldiers: “If these do not stay in the ship, you cannot survive.” NT Translations Anderson New TestamentPaul said to the centurion and the soldiers: Unless these remain in the ship, you can not be saved. Godbey New Testament Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these may remain in the ship, you are not able to be saved. Haweis New Testament Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these men abide in the ship, ye cannot be preserved. Mace New Testament upon this Paul said to the centurion and his men, "except the crew stay aboard, you can't be safe:" Weymouth New Testament But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board." Worrell New Testament Paul said to the centurion and to the soldiers, "Except these abide in the ship, ye cannot be saved." Worsley New Testament Paul said to the centurion, and to the soldiers, Unless these men stay in the ship ye cannot be saved. Additional Translations ... Audio Bible Context The Shipwreck…30Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea. 31 But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.” 32So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.… Cross References John 6:68 Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. Jonah 1:12-15 “Pick me up,” he answered, “and cast me into the sea, so it may quiet down for you. For I know that I am to blame for this violent storm that has come upon you.” / Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more. / So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.” ... Matthew 14:30-31 But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” / Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?” Psalm 107:28-30 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. / He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. / They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. Mark 4:38-40 But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?” / Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” 2 Corinthians 1:8-10 We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. / Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. / He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us, Hebrews 2:3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, Proverbs 11:14 For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance. 1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God. Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Romans 8:28 And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. 2 Kings 6:15-17 When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?” / “Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.” / Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha. Psalm 46:1-3 For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble. / Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas, / though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah Luke 8:24-25 The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. / “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!” 2 Timothy 4:18 And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen. Treasury of Scripture Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved. said. Acts 27:11,21,42,43 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul… Except. Acts 27:22-24 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship… Psalm 91:11,12 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways… Jeremiah 29:11-13 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end… Jump to Previous Abide Able Addressing Board Captain Centurion Except Julius Paul Sacrificed Saved Saved Ship Soldiers Unless YourselvesJump to Next Abide Able Addressing Board Captain Centurion Except Julius Paul Sacrificed Saved Saved Ship Soldiers Unless YourselvesActs 27 1. Paul shipping toward Rome,10. foretells of the danger of the voyage, 11. but is not believed. 14. They are tossed to and fro by a storm; 41. and suffer shipwreck; 44. yet all come safe to land. Paul said The Apostle Paul, a central figure in the New Testament, is speaking here. His authority is not just as a prisoner but as a man of God who has been given divine insight. The Greek word for "said" is "εἶπεν" (eipen), which implies a declaration or proclamation. Paul’s words carry weight because they are inspired by the Holy Spirit, reflecting his role as a prophet and leader among the early Christians. to the centurion and the soldiers Unless these men remain with the ship you cannot be saved Parallel Commentaries ... Greek [But] PaulΠαῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. centurion ἑκατοντάρχῃ (hekatontarchē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers, στρατιώταις (stratiōtais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. “Unless Ἐὰν (Ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. these [men] οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. remain μείνωσιν (meinōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship, πλοίῳ (ploiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. cannot δύνασθε (dynasthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. be saved.” σωθῆναι (sōthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. Links Acts 27:31 NIVActs 27:31 NLT Acts 27:31 ESV Acts 27:31 NASB Acts 27:31 KJV Acts 27:31 BibleApps.com Acts 27:31 Biblia Paralela Acts 27:31 Chinese Bible Acts 27:31 French Bible Acts 27:31 Catholic Bible NT Apostles: Acts 27:31 Paul said to the centurion (Acts of the Apostles Ac) |
    |