Verse (Click for Chapter) New International Version that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal, so that you will never be able to say, ‘I made Abram rich.’ New Living Translation that I will not take so much as a single thread or sandal thong from what belongs to you. Otherwise you might say, ‘I am the one who made Abram rich.’ English Standard Version that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ Berean Standard Bible that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ King James Bible That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: New King James Version that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich’— New American Standard Bible that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, so that you do not say, ‘I have made Abram rich.’ NASB 1995 that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, ‘I have made Abram rich.’ NASB 1977 that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ Legacy Standard Bible that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, so that you would not say, ‘I have made Abram rich.’ Amplified Bible that I would not take anything that is yours, from a thread to a sandal strap, so you could not say, ‘I [the King of Sodom] have made Abram rich.’ Christian Standard Bible that I will not take a thread or sandal strap or anything that belongs to you, so you can never say, ‘I made Abram rich.’ Holman Christian Standard Bible that I will not take a thread or sandal strap or anything that belongs to you, so you can never say, ‘I made Abram rich.’ American Standard Version that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: Contemporary English Version that I won't keep anything of yours, not even a sandal strap or a piece of thread. Then you can never say that you are the one who made me rich. English Revised Version that I will not take a thread nor a shoelatchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: GOD'S WORD® Translation that I won't take a thread or a sandal strap. I won't take anything that is yours so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.' Good News Translation that I will not keep anything of yours, not even a thread or a sandal strap. Then you can never say, 'I am the one who made Abram rich.' International Standard Version that I will not take a thread or a sandal strap or anything that belongs to you, so you won't be able to say, 'I made Abram rich.' Majority Standard Bible that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ?I have made Abram rich.? NET Bible that I will take nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal. That way you can never say, 'It is I who made Abram rich.' New Heart English Bible that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' Webster's Bible Translation That I will not take from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: World English Bible that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ Literal Translations Literal Standard Versionfrom a thread even to a shoe-strap I do not take of anything which you have, that you do not say, I have made Abram rich; Young's Literal Translation from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich; Smith's Literal Translation If from a line and to a shoe-string and if I shall take from all which is to thee, and thou shalt not say I enriched Abram: Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat from the very woof thread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say I have enriched Abram: Catholic Public Domain Version that from one thread within a blanket, even to a single shoelace, I will not take anything from that which is yours, lest you say, ‘I have enriched Abram,’ New American Bible that I would not take so much as a thread or a sandal strap from anything that is yours, so that you cannot say, ‘I made Abram rich.’ New Revised Standard Version that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, so that you might not say, ‘I have made Abram rich.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleThat I will not take of anything that belongs to you, from a thread to a shoestring, lest you should say, I have made Abram rich; Peshitta Holy Bible Translated I shall never take from a thread or unto a leather strap of a shoe of anything that you have, lest you will say ‘I have made Abram rich’: OT Translations JPS Tanakh 1917that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I have made Abram rich; Brenton Septuagint Translation that I will not take from all thy goods from a string to a shoe-latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich. Additional Translations ... Audio Bible Context Melchizedek Blesses Abram…22But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth, 23that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ 24I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”… Cross References Hebrews 7:1-2 This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, / and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.” 1 Samuel 12:3 Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.” 2 Kings 5:16 But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused. 1 Corinthians 9:15 But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast. 2 Corinthians 11:9-10 And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so. / As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. 1 Timothy 6:6-10 Of course, godliness with contentment is great gain. / For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it. / But if we have food and clothing, we will be content with these. ... Philippians 4:11-13 I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances. / I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need. / I can do all things through Christ who gives me strength. Acts 20:33-35 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. / You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions. / In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’” Matthew 6:19-21 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. / For where your treasure is, there your heart will be also. Matthew 4:8-10 Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. / “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” / “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’” Job 1:21 saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.” Proverbs 30:8-9 Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion. / Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God. Psalm 49:6-9 They trust in their wealth and boast in their great riches. / No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God. / For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice, ... Psalm 62:10 Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them. Isaiah 33:15-16 He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil— / he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured. Treasury of Scripture That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is yours, lest you should say, I have made Abram rich: That I. 1 Kings 13:8 And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: 2 Kings 5:16,20 But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused… Esther 9:15,16 For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand… lest. 2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. Jump to Previous Abram Accept Aught Belonging Cord Fear Rich Sandal Sandal-Thong Shoe Shouldest Strap Thong Thread WealthJump to Next Abram Accept Aught Belonging Cord Fear Rich Sandal Sandal-Thong Shoe Shouldest Strap Thong Thread WealthGenesis 14 1. The battle of four kings against the king of Sodom and his allies.12. Lot is taken prisoner. 14. Abram rescues him. 17. Melchizedek blesses Abram, who gives him tithes. 21. Abram restores the rest of the spoil to the king of Sodom. that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you Abram's refusal to accept any goods from the king of Sodom highlights his desire to remain independent and reliant on God alone. In the ancient Near Eastern culture, accepting gifts often implied a covenant or obligation. By rejecting even the smallest items, Abram ensures that his wealth and success are attributed solely to God's provision. This act of faith and integrity sets Abram apart from the surrounding cultures, emphasizing his role as a man chosen by God. The mention of a "thread" or "strap of a sandal" underscores the completeness of his refusal, indicating that he would not take even the most insignificant items. lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ Persons / Places / Events 1. Abram (Abraham)The central figure in this passage, Abram is a man of faith and the recipient of God's promises. Here, he demonstrates integrity and reliance on God rather than human wealth. 2. King of Sodom Represents worldly wealth and temptation. He offers Abram the spoils of war, which Abram refuses to accept. 3. Melchizedek Although not directly mentioned in this verse, he is a key figure in the preceding verses, blessing Abram and offering bread and wine, symbolizing spiritual provision. 4. Sodom A city known for its wickedness, representing worldly temptation and moral compromise. 5. The Spoils of War The material wealth offered to Abram by the King of Sodom, which Abram refuses to accept to maintain his testimony and reliance on God. Teaching Points Integrity and TestimonyAbram's refusal to accept wealth from the King of Sodom highlights the importance of maintaining integrity and a clear testimony before others. Believers should prioritize their witness over material gain. Dependence on God Abram's actions demonstrate a profound trust in God's provision. Christians are encouraged to rely on God's promises rather than seeking security in worldly wealth. Avoiding Compromise By refusing the spoils, Abram avoids any association with the wickedness of Sodom. Believers should be cautious of compromising their values for temporary gains. Spiritual vs. Material Wealth Abram's encounter with Melchizedek and his refusal of the King of Sodom's offer illustrate the priority of spiritual blessings over material wealth.Verse 23. - That I will not take - literally, if (sc. I shall take); an abbreviation for "May God do so to me, if...!" (cf. 1 Samuel 3:17; 2 Samuel 3:35). The particle אִם has the force of a negative in adjuration - from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing (literally, and if I shall take anything) that is thine, - literally, of all that (sc. belongs) to thee - lest thou shouldest say (literally, and thou shalt not say), I have made Abram rich. Though not averse to accept presents from heathen monarchs (Genesis 12:16), the patriarch could not consent to share in the wealth of the impious Sodomites; in this a striking contrast to Lot. Parallel Commentaries ... Hebrew thatאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I will not וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not accept אֶקַּ֖ח (’eq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3947: To take even וְעַ֣ד (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while a thread, מִחוּט֙ (mi·ḥūṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2339: A string, a measuring tape or a strap שְׂרֽוֹךְ־ (śə·rō·wḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 8288: (sandal) thong of a sandal, נַ֔עַל (na·‘al) Noun - feminine singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper or anything מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that belongs to you, אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that lest וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you should say, תֹאמַ֔ר (ṯō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I {have made} אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I Abram אַבְרָֽם׃ (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham rich.’ הֶעֱשַׁ֥רְתִּי (he·‘ĕ·šar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6238: To accumulate, chiefly, to grow, rich Links Genesis 14:23 NIVGenesis 14:23 NLT Genesis 14:23 ESV Genesis 14:23 NASB Genesis 14:23 KJV Genesis 14:23 BibleApps.com Genesis 14:23 Biblia Paralela Genesis 14:23 Chinese Bible Genesis 14:23 French Bible Genesis 14:23 Catholic Bible OT Law: Genesis 14:23 That I will not take a thread (Gen. Ge Gn) |
    |