Hosea 13:11
New International Version
So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.

New Living Translation
In my anger I gave you kings, and in my fury I took them away.

English Standard Version
I gave you a king in my anger, and I took him away in my wrath.

Berean Standard Bible
So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

King James Bible
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

New King James Version
I gave you a king in My anger, And took him away in My wrath.

New American Standard Bible
I gave you a king in My anger, And took him away in My wrath.

NASB 1995
I gave you a king in My anger And took him away in My wrath.

NASB 1977
I gave you a king in My anger, And took him away in My wrath.

Legacy Standard Bible
I gave you a king in My anger And took him away in My wrath.

Amplified Bible
I gave you a king in My anger, And I took him away in My wrath [as punishment].

Christian Standard Bible
I give you a king in my anger and take away a king in my wrath.

Holman Christian Standard Bible
I give you a king in My anger and take away a king in My wrath.

American Standard Version
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

Contemporary English Version
In my anger, I gave you a king; in my fury, I took him away.

English Revised Version
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

GOD'S WORD® Translation
I gave you a king when I was angry, and I took him away when I was furious.

Good News Translation
In my anger I have given you kings, and in my fury I have taken them away.

International Standard Version
I gave you a king in my anger, and I took him away in my fury."

Majority Standard Bible
So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

NET Bible
I granted you a king in my anger, and I will take him away in my wrath!

New Heart English Bible
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

Webster's Bible Translation
I gave thee a king in my anger, and took him away in my wrath.

World English Bible
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
Literal Translations
Literal Standard Version
I give to you a king in My anger, "" And I take away in My wrath.

Young's Literal Translation
I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.

Smith's Literal Translation
I will give to thee a king in mine anger, and I will take away in my wrath.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will give thee a king in my wrath, and will take him away in my indignation.

Catholic Public Domain Version
I will give you a king in my wrath, and I will take him away in my indignation.

New American Bible
I give you a king in my anger, and I take him away in my wrath.

New Revised Standard Version
I gave you a king in my anger, and I took him away in my wrath.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I gave you a king in my anger, and took him away in my wrath.

Peshitta Holy Bible Translated
And I gave you a King in my passion, and I have taken him in my anger
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I give thee a king in Mine anger, And take him away in My wrath.

Brenton Septuagint Translation
And I gave thee a king in mine anger, and kept him back in my wrath.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
God's Mercy
10Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”? 11So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away. 12The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.…

Cross References
1 Samuel 8:7
And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.

1 Samuel 10:19
But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

1 Samuel 12:13
Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.

1 Samuel 15:23
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”

1 Samuel 8:5-6
“Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.” / But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.

1 Samuel 8:19-20
Nevertheless, the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us. / Then we will be like all the other nations, with a king to judge us, to go out before us, and to fight our battles.”

1 Samuel 12:17-19
Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” / So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel. / They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”

1 Samuel 8:9
Now listen to their voice; but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”

1 Samuel 8:22
“Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”

1 Samuel 12:25
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

1 Samuel 10:17-19
After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah / and said to the Israelites, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I brought Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians and of all the kingdoms that oppressed you.’ / But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

1 Samuel 9:16-17
“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.” / When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.”

1 Samuel 12:1-2
Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king. / Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from my youth until this day.

1 Samuel 12:14-15
If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God, then all will be well. / But if you disobey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers.

1 Samuel 12:20-21
“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart. / Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.


Treasury of Scripture

I gave you a king in my anger, and took him away in my wrath.

Hosea 10:3
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

1 Samuel 8:7-9
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them…

1 Samuel 10:19
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

Jump to Previous
Anger Angry Kings Wrath
Jump to Next
Anger Angry Kings Wrath
Hosea 13
1. Ephraim's glory vanishes.
4. God's anger.
9. God's mercy.
15. The judgment of Samaria.














So in My anger
The phrase "So in My anger" reflects God's deep displeasure with Israel's demand for a king. The Hebrew word for "anger" here is "אַף" (aph), which often conveys a sense of nostrils flaring in rage. This anthropomorphic expression underscores the intensity of God's emotions. Historically, Israel's request for a king was a rejection of God's direct rule, as seen in 1 Samuel 8:7. This anger is not capricious but is rooted in Israel's persistent disobedience and idolatry.

I gave you a king
The giving of a king was initially a concession to Israel's demands, as recorded in 1 Samuel 8:22. The Hebrew verb "נָתַן" (natan) means "to give," indicating that God allowed this as part of His permissive will. Saul, the first king, was chosen to fulfill this role, symbolizing the people's desire to be like other nations. This act was both a judgment and a test, revealing the consequences of their choices and the limitations of human leadership compared to divine governance.

and in My wrath
The word "wrath" here is "קֶצֶף" (qetseph), which conveys a more intense form of anger, often associated with divine judgment. This wrath is not arbitrary but is a response to continued rebellion and the failure of the kings to lead the people in righteousness. It serves as a reminder of God's holiness and justice, which cannot tolerate sin indefinitely.

I took him away
The removal of the king, particularly Saul, is a demonstration of God's sovereign control over the affairs of nations. The Hebrew verb "לָקַח" (laqach) means "to take" or "to remove," signifying God's active role in deposing leaders. This action is a fulfillment of divine judgment, as seen in the downfall of Saul and later kings who led Israel astray. It serves as a sobering reminder that human authority is subject to God's ultimate authority and that leadership is a sacred trust that must align with His will.

(11) Gave . . . Took.--The past tenses should be present: "I give . . ." "take away." The whole succession of Israelite kings, who generation after generation had been taken away, some by violent death, would close with Hoshea, who was to disappear as "a fragment on a stormy sea" (Hosea 10:7).

Verse 11. - I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. The imperfects אחי and אקי here are correctly explained by Keil as denoting "an action that is repeated again and again, for which we should use the present; and refer to all the kings that the kingdom of the ten tribes had received and was receiving still, and to their removal." Hitzig calls it here the historical present. Jerome, Aben Ezra, and Kimchi refer the first clause to Saul as given in anger; and the second to Zedekiah as taken away in wrath.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So in My anger
בְּאַפִּ֔י (bə·’ap·pî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

I gave
אֶֽתֶּן־ (’et·ten-)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

you
לְךָ֥ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

a king,
מֶ֙לֶךְ֙ (me·leḵ)
Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and in My wrath
בְּעֶבְרָתִֽי׃ (bə·‘eḇ·rā·ṯî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury

I took [him] away.
וְאֶקַּ֖ח (wə·’eq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's 3947: To take


Links
Hosea 13:11 NIV
Hosea 13:11 NLT
Hosea 13:11 ESV
Hosea 13:11 NASB
Hosea 13:11 KJV

Hosea 13:11 BibleApps.com
Hosea 13:11 Biblia Paralela
Hosea 13:11 Chinese Bible
Hosea 13:11 French Bible
Hosea 13:11 Catholic Bible

OT Prophets: Hosea 13:11 I have given you a king (Ho Hs Hos.)
Hosea 13:10
Top of Page
Top of Page